| Mr. and Mrs. Crane. | Мистер и миссис Крейн. |
| Anyway, Dr. Crane... | В общем, доктор Крейн... |
| Dr. Crane, don't move. | Доктор Крейн, не двигайтесь. |
| Dr. Crane, look. | Доктор Крейн, смотрите. |
| Arya once again returns to watch the play featuring Lady Crane. | Арья (Мэйси Уильямс) в очередной раз возвращается, чтобы посмотреть спектакль с участием леди Крейн (Эсси Дэвис). |
| Dr. Frasier Crane, I'd like you to meet Miss Poppy Delafield. | Доктор Фрейзер Крейн познакомьтесь с мисс Поппи Далэфилд. |
| The ever-proper Mr. Ichabod Crane. | Мистер "сама правильность" Крейн. |
| Throughout their history, keyboardist Vincent Crane was the only constant member and wrote the majority of their material. | Клавишник Винсент Крейн, единственный постоянный участник группы, был и автором большей части её песенного материала. |
| How now, my name is Ichabod Crane, curator of the soon to be Hudson Valley Historical Society and Armory. | Приветствую, меня зовут Икабод Крейн, куратор новосозданного исторического сообщества и оружейной палаты Хадсон-Вэлли. |
| You know, Dr Crane, I've always believed life has a way of balancing itself out. | Знаете, доктор Крейн, я всегда верила что у жизни есть система саморегулирования. |
| The race between incumbent Earth Alliance President Luis Santiago and challenger Marie Crane tightens as election day nears. | Другие новости: гонка между Президентом Земного Союза Луисом Сантьяго и претендентом Мэри Крейн продолжается. |
| Attorneys at Crane, Poole Schmidt do not go undercover as stewardesses. | Адвокаты в "Крейн, Пул и Шмидт" не работают, прикинувшись стюардессами ради получения преимущества. |
| Well, I'm sure Dr. Crane will have some good advice on how to handle this. | Наверняка, доктор Крейн подскажет тебе выход из положения. |
| Kirk struggles with his "man-vs.-monster" syndrome, as he longs to both reunite with his wife and get revenge on Crane, while Crane exacts revenge on those responsible for his dismissal from both Arkham and the university while encountering truths about his past. | Сам Кирк пытается бороться со своим синдромом «Человека-летучей-мыши», поскольку он жаждет воссоединиться с женой и отомстить Крейну, в то время как Крейн мешает тем, кто несёт ответственность за его увольнение из Архама и университета, когда он встречает истины о своём прошлом. |
| John Crane is a globally recognised and trusted name. The John Crane business has 20 manufacturing sites and more than 6,600 employees, located in over 50 countries. | Продукция под торговой маркой «Джон Крейн» - это знак признания и доверия заказчиков по всему миру! |
| (laughing) We totally get it, Dr. Crane. | Мы все учтем, доктор Крейн. |
| St. Francis High School basketball phenom Ty Crane, who they recruited just last year, is widely held as the next LeBron James. | Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом. |
| Crane has already heard of the village's legendary ghost, a headless horseman who is said to be searching for the head that he lost in battle. | Крейн уже наслышан о местной легенде, всаднике без головы, якобы ищущем свою голову, которую он потерял в бою. |
| Remember, it is you, Ichabod Crane, who is now put to the test. | И помните, что это вы... Икеборд Крейн... сейчас проходите испытание. |
| I guess you've been missing that sort of thing too, since you and Mrs Crane split up. | Наверное, вам тоже не хватает подобных вещей.с тех пор, как миссис Крейн вас покинула. |
| FEMALE NEWSCASTER: National City Police is anticipating huge crowds for Senator Miranda Crane's anti-alien rally this afternoon... | Полиция Нэшнл-сити предвещает, что сегодня придёт много людей на антиинопланетный митинг сенатора Миранды Крейн. |
| Nurse Crane likes to run a tight ship, down to the very last clamp. | У сестры Крейн всё в идеальном порядке, вплоть до последнего зажима. |
| He said no. Yes, that was Dr. Frasier Crane asking. | Тогда с ним разговаривал доктор Фрейзер Крейн. |
| After checking into the hospital with what appeared to be minor injuries from a fender bender, radio psychiatrist Frasier Crane died suddenly today. | После медицинского обследования казалось бы лёгкого повреждения после автомобильной аварии радиопсихиатр Фрейзер Крейн сегодня неожиданно скончался. |
| Roosevelt, Massachusetts Governor Winthrop Murray Crane, secretary to the president George Bruce Cortelyou, and bodyguard William Craig were thrown into the street. | В результате лобового столкновения Рузвельт, губернатор Массачусетса Уинтроп Крейн, помощник президента Брюс Джордж Кортлю и телохранитель Уильям Крэйг были выброшены на проезжую часть. |