Перевод crane с английского на русский

HARPER: your dissertation must be nearly finished, Mr. crane.

Вы, наверно, почти закончили свою диссертацию, м-р Крейн.

What exactly do you think we do here, crane?

Чем именно мы здесь по-твоему занимаемся, Крейн?

Didn't think you could handle the firepower, Crane.

Не был уверен, что ты справишься с огнестрельным оружием, Крейн.

Ichabod Crane says I can't leave town.

Икабод Крейн сказал, чтобы я не выезжал из города.

Crane, thanks for squeezing me in.

Крейн, спасибо за то, что нашел для меня время.

(TV:)... identify the broken mast and the overthrown loading crane.

(Телевизор:)... идентифицировать сломаную мачту и опрокинутый погрузочный кран.

Maybe a crane, maybe a forklift.

Может, кран, или погрузчик.

It began on the Maggie Kelly, and 100 yards up, a crane went after Curtis.

Это началось с Мэгги Келли. Ста ярдами выше, кран напал на Кёртиса.

Technically it's a crane, actually.

На самом деле технически это кран.

A crane, two winches, hydraulic rams, legs...

Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры...

How can you tell Frasier the crane's a psychiatrist?

Как вы можете описать психиатра Фрейзера Крейна?

Just how did you find Morris crane?

Как тебе удалось разыскать Морриса Крейна?

We could cut the henchmen a deal if they finger Crane.

Мы могли бы договориться с его прихвостнями, если они укажут на Крейна.

And we're back for the final hour of The Frasier Crane Show.

Возвращаемся в заключительный час Шоу Фрейзера Крейна.

Address for the old Crane house. Let's go.

Это адрес старого дома Крейна Поехали.

That's a $25 million account you stuck your nose in, crane.

Это 25 миллионный контракт, в который ты сунул свой нос, Крэйн.

The rest of it's fine, but harry crane's a partner?

Остальное нормально, но Гарри Крэйн в качестве партнёра?

Crane likes to have his imprimatur on everything.

Крэйн любит, когда у него на всё получают одобрение.

Phyllis Crane, SRN, SCM.

Филлис Крэйн, официально зарегистрированная сестра, сертифицированная акушерка.

It was good to see you again, Mr. Crane.

Рада была встретиться, мистер Крэйн.

The crane comes down to earth only to satisfy its physical needs.

Журавль спускается на землю, только для удовлетворения своих потребностей.

But even a young crane is a heavy prize and the eagle has to struggle to control it.

Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.

I said the whooping crane piece.

Я же сказала "Американский журавль".

The common crane and great bittern were exterminated by hunters and the draining of marshes in the 18th century.

Серый журавль и большая выпь были уничтожены охотой и осушением болот в XVIII веке.

White crane lend me your wings.

Белый журавль, Одолжи мне крылья твои.

He's so close to Dr. Crane.

Он так близок с доктором Крейном.

I think he's out with Mr. Crane again.

Думаю, он опять гуляет с мистером Крейном.

There's only one person I'll talk to... Captain Ichabod Crane.

Я буду говорить только с одним человеком... с капитаном Икабодом Крейном.

So, I take it you and Crane still haven't talked.

Значит, я так поняла, что вы с Крейном еще не поговорили.

Crane and I will take Carmilla.

Мы с Крейном берём на себя Кармиллу.

Of course, try telling that to Dr. Crane.

Я пыталась объяснить это доктору Крейну.

It's going to do lots of magical things, like make Harry Crane seem important.

Будет творить всякие чудеса например даст Гарри Крейну почувствовать свою важность.

You really should be asking Dr. Crane the questions.

Вы должны задавать вопросы доктору Крейну.

Looks like I owe Mr. Crane an apology.

Похоже, я должна мистеру Крейну извинения.

She turned over the title to her property to Crane Sturgis in exchange for $500,000.

Она отписала право своей собственности Крейну Стёрджису в обмен на 500000.

And there's a big picture of harry crane, - Our newest partner.

Ещё там будет крупная фотография Гарри Крэйна, нашего нового партнёра.

I think it's more important we discuss Harry Crane.

Думаю, гораздо важнее обсудить Гарри Крэйна.

There's an afghan on Mr. Crane's couch.

На диване мистера Крэйна есть покрывало.

Gentlemen, there's coffee and cake in Mr. Crane's office.

Джентльмены, кофе и пирог в кабинете мистера Крэйна.

Parsons will get orders to transfer Thomas and Crane there, creating an opportunity for you to get them to this colony.

Парсонс получит приказ перевезти Томаса и Крэйна туда, создавая возможность для тебя привести их в колонию.

All sons of Crane are here, Prince Volcazar.

Все сыны Крона собрались, лорд Вольказар.

Thus, the barbarians were of Crane.

Так были рождены варвары - могучиё сыны Крона.

A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Сыны Крона, ходят в походы, отрываются там и возвращаются со славой.

But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Но мы должны поймать послёднего сына Крона до полнолуния, иначе...

She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Эй, Ронал, вот как раз бесстрашный воин для меча Крона.

If you look close, it's this shape, called a crane.

Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.

But she died, leaving only this one crane.

А она оставила только этот журавлик.

Well, perhaps this crane will lift Your spirits with its wings.

Ну, может быть, этот журавлик поднимет тебе настроение своими крыльями?

an origami crane, sitting next to my bed.

бумажный журавлик - оригами, рядом с моей кроватью.

The paper crane... you don't know what it means?

Бумажный журавлик... Ты не поняла, что это значит?

But it's about Crane and the boy.

Но это о Крейне и мальчике.

I have never heard of a Gerald Crane.

Никогда не слышала о Джеральде Крейне.

I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane.

Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне.

We know about you and judge Crane.

Мы знаем о вас и судье Крейне.

I assume you're referring to Mr. Crane, our resident time traveler.

Я предполагаю, вы говорите о мистере Крейне, нашем местном путешественнике во времени.

How was the night on the town with harry crane?

Как прошла ночь с Гарри Крэйном?

It's a ten-minute one-to-one interview with Phillip Crane.

Десятиминутное персональное интервью с Филлипом Крэйном.

For further questions, please call Ichabod Crane, the man who beheaded him in 1781.

Для дальнейших вопросов пожалуйста, свяжитесь с Икабодом Крэйном, человеком, обезглавившим его в 1781.

I wasn't as honest in front of Professor Crane as I might have been.

Я была не совсем честна перед Профессором Крэйном, насколько могла бы.

It's what you and Crane can use it for.

А в том, как вы с Крэйном можете ее использовать.

At the moment a floating pontoon crane with the capacity of 1200 tons is being built on request of "Mostobud".

В настоящее время по заказу "Мостобуда" достраивается плавучий подъемный кран грузоподъемностью 1200 тонн.

But, with stronger cables, we soon had my crane the right way up.

Но, с более сильными кабелями, использовали мой подъемный кран правильно.

In recognition of the various road safety programmes of OISCA International, the Government of India provided the organization with an ambulance and a crane to help people involved in road accidents.

В знак признательности за проведение организацией различных программ по вопросам безопасности дорожного движения правительство Индии выделило ей автомобиль скорой помощи и подъемный кран для оказания помощи людям, попавшим в дорожно-транспортные происшествия.

The White Crane Men's Club.

Мужской клуб "Белый подъемный кран"

Get a crane down here.

Нам нужен подъемный кран.

Crane's knowledge of the beheadings makes him an important advisor to me right now.

То, что Крэйну известно об обезглавливаниях, на данный момент делают его важным советником по этому делу.

Reuben got wind of the project and told Crane he thought it was unethical.

Рубен узнал о проекте и сказал Крэйну, что это неэтично.

Writer Cornelius Crane was joined by Ron Sproat, a former writer for Dark Shadows.

К сценаристу Корнелиусу Крэйну присоединился Рон Спрат, бывший сценарист Мрачных теней.

I'm sure it was only because you were throwing yourself at Ellis Crane.

Я уверена, это случилось только потому, что ты бросилась на шею Эллису Крэйну.

Reuben told Crane, if he didn't pull out, he'd go to the department board with a complaint.

Ну, Рубен сказал Крэйну, если он это не прекратит, тогда он отправится с официальной жалобой на Факультет.

To browse the latest Crane Payment Solutions news and events, please make a selection from one of the options below.

Для просмотра последних новостей и событий Crane Payment Solutions выберите один из вариантов ниже.

For latest product, event, and Crane Payment Solutions company news.

Выпуск новой продукции, события и новости компании Crane Payment Solutions.

Manitowoc Crane Care is the customer service branch of Manitowoc Cranes.

Manitowoc Crane Care - филиалы Manitowoc Cranes по обслуживанию клиентов.

Our managers can choose high-quality mechanical seals identical with those manufactured by Burgmann, John Crane and other companies.

Наши специалисты помогут подобрать качественную экономичную замену торцевых уплотнений известных производителей Burgmann, John Crane и других.

Starts today (25 June) 31 sculptors within 10 days of sand will create the most important monuments of the city: Crane Main Town Hall, Artus Court, as well as the obligatory Golden Lions guarding the city.

Стартует сегодня (25 июня) 31 скульпторов в течение 10 дней с песком создаст наиболее важных памятников города: Crane Главное ратуша, Артуса, а также обязательные Золотые Львы охраняли город.