| Nurse Crane needs fresh gas and air and an extra pair of hands at Mrs Antoine's. | Сестре Крейн нужен баллон газа и дополнительная помощь для миссис Антуан. |
| Dr. Crane, I have to tell you that... | Доктор Крейн, должна сказать вам, что... |
| Our next speaker Carter Crane, and his topic is "Why I Hate Everything." | Наш следующий докладчик, Картер Крейн, и его тема: "Почему я ненавижу все." |
| Wouldn't Mrs Crane mind? | А миссис Крейн не будет против? |
| It's over, Dr Crane. | Выхода нет, доктор Крейн. |
| A new crane was sourced and installed by early January 2009 and is now fully operational. | Новый кран был поставлен и установлен к началу января 2009 года и в настоящее время эксплуатируется в полном объеме. |
| This equipment includes the main crane in the reactor building and the pressurizer for the reactor cooling system. | К этому оборудованию относятся главный кран в реакторном здании и компенсатор давления системы охлаждения реактора. |
| Give me a hand, I need a crane. | Дай мне руку, мне нужен кран |
| Loan of 390 vehicles and trailers, 48 armoured personnel carriers, 4 combat ambulances, 26 generators, 2 heavy-duty trailers, 1 automatic swing crane and 25 ambulance cars | 390 автомобилей и автоприцепов, 48 боевых машин пехоты, 4 военные санитарные машины, 26 генераторов, 2 автоприцепа большой грузоподъемности, 1 автоматический поворотный кран и 25 санитарных машин (во временное пользование) |
| Crane fell on it. | На неё упал кран. |
| You know, Dr. Crane has quite a few stairs. | Знаете, у доктора Крейна в квартире несколько этажей. |
| Yes, hello, is Martin Crane there, please? | Здравствуйте. Мартина Крейна, пожалуйста. |
| Frasier, here's a box marked "Best of Crane." | Фрейзер, вот коробка, подписанная "Лучшее из Крейна". |
| Dr. Crane isn't here. | Доктора Крейна здесь нет. |
| The sharks smell Crane in the water. | Акулы учуяли Крейна в воде. |
| Phyllis Crane, SRN, SCM. | Филлис Крэйн, официально зарегистрированная сестра, сертифицированная акушерка. |
| That's where Meadow Crane said her father was stabbed. | По словам Мэдоу Крэйн, там на её отца напали с ножом. |
| Mr. Crane, I hate to interrupt you, but I have Peggy Olson out here looking for Mr. Baird. | Мистер Крэйн, извините, что прерываю, но здесь Пегги Ольсон, она ищет мистера Бэрда. |
| Drummer Shannon Larkin has been a member of Godsmack since 2002, while lead vocalist Whitfield Crane took the then vacant vocalist spot for New York City rock band Life of Agony whose former singer Keith Caputo had left the group in 1997. | Барабанщик Шеннон Ларкин был участником Godsmack с 2002 года, в то время как вокалист Уитфилд Крэйн занял вакантное место вокалиста в нью-йоркской рок-группе Life of Agony, чей прежний певец Кейт Капуто покинул группу в 1997 году. |
| Crane, help me. | Крэйн, помоги мне. |
| I said the whooping crane piece. | Я же сказала "Американский журавль". |
| Mantis, Tigress, Monkey, Crane, and Viper. | Богомол, Тигрица, Обезьяна, Журавль и Гадюка. |
| The Secretariat cooperated with SADC in the Blue Crane Exercise in South Africa held in April 1999 and the opening of the regional peacekeeping training centre in Harare in June 1999. | Секретариат сотрудничал с САДК в организации учений "Голубой журавль" в Южной Африке, проходивших в апреле 1999 года, и открытии регионального центра подготовки в области поддержания мира в Хараре в июне 1999 года. |
| How do we get our hands On wyeth's whooping crane piece? | Мы можем заполучить картину Уайета "Американский журавль"? |
| Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress! | Обезьяна! Богомол! Журавль! |
| Crane and I will take Carmilla. | Мы с Крейном берём на себя Кармиллу. |
| The very one that Crane was buried with. | Та самая, что была похоронена вместе с Крейном. |
| Play media The game was invented by M. G. Crane of Newton, Massachusetts, in 1891, and was taken up at Harvard University the next year, but never attained any considerable vogue. | Игра была изобретена М. Г. Крейном из Ньютона, Массачусетс, в 1894 году и была введена в Гарвардском университете в следующем году, но так и не получила какой-либо значительной известности. |
| I was Donny Crane. | Я был Донни Крейном. |
| He's here with Agent Crane. | Он здесь с агентом Крейном. Агент Крейн? |
| Of course, try telling that to Dr. Crane. | Я пыталась объяснить это доктору Крейну. |
| It's a difficult thing for Denny Crane to say... unless it's part of foreplay. | Дэнни Крейну непросто такое говорить... если это не часть ролевой игры. |
| Helping Dr Crane with his dinner. | Помогаю доктору Крейну с его ужином. |
| I went to Crane earlier on. | Я обратилась к Крейну. |
| If I told him, he might tell Dr. Crane, and then Dr. Crane might feel embarrassed. | Если бы я ему сказала, он мог бы рассказать доктору Крейну и тогда бы доктор Крейн почувствовал себя неловко. |
| Parsons will get orders to transfer Thomas and Crane there, creating an opportunity for you to get them to this colony. | Парсонс получит приказ перевезти Томаса и Крэйна туда, создавая возможность для тебя привести их в колонию. |
| When she told me about Crane, she was scared for her life. | Когда она мне рассказывала про Крэйна, она правда боялась за свою жизнь. |
| Written on these pages is the true account of Ichabod Crane. | На этих страницах изложена подлинная история Икабода Крэйна. |
| In 1952 he takes part to the exhibition Some contemporary Italian painters at the Crane Gallery in Manchester. | В 1952 году он принял участие в выставке «нескольких современных итальянских художников» в галерее Крэйна в Манчестере. |
| You remember the Eddy Crane case? | Помнишь дело Эдди Крэйна? |
| She is like, the warrior, we need for the sword of Crane. | Эй, Ронал, вот как раз бесстрашный воин для меча Крона. |
| We're missing a Son of Crane. | Не хватаёт одного сына Крона. |
| The famous sons of Crane. | И это славные сыны Крона? |
| Crane... calls to me. | Я уже слышал зов Крона. |
| The Sword of Crane. | Меч Крона. Да. Сёичас я тёбя выпущу. |
| If you look close, it's this shape, called a crane. | Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик. |
| But she died, leaving only this one crane. | А она оставила только этот журавлик. |
| Well, perhaps this crane will lift Your spirits with its wings. | Ну, может быть, этот журавлик поднимет тебе настроение своими крыльями? |
| an origami crane, sitting next to my bed. | бумажный журавлик - оригами, рядом с моей кроватью. |
| Why do you think she left this crane instead of a suicide note? | Почему вместо предсмертной записки был этот журавлик? |
| But it's about Crane and the boy. | Но это о Крейне и мальчике. |
| I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane. | Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне. |
| We know about you and judge Crane. | Мы знаем о вас и судье Крейне. |
| What did you think of Dorian Crane? | Что вы думали о Дориане Крейне? |
| Okay, today we don't care about counterfeit cash, we don't care about parole violations - we want to know about Crane and what the money was for. | Сегодня нам безразличны фальшивые купюры, условия досрочного освобождения - мы только хотим узнать о Крейне и за что были эти деньги. |
| How was the night on the town with harry crane? | Как прошла ночь с Гарри Крэйном? |
| For further questions, please call Ichabod Crane, the man who beheaded him in 1781. | Для дальнейших вопросов пожалуйста, свяжитесь с Икабодом Крэйном, человеком, обезглавившим его в 1781. |
| I wasn't as honest in front of Professor Crane as I might have been. | Я была не совсем честна перед Профессором Крэйном, насколько могла бы. |
| Fawning all over Ellis Crane. | Подхалимничает с Эллисом Крэйном. |
| Crane's discovery of cotransport was the first-ever proposal of flux coupling in biology. | Открытие Крэйном вторично-активного транспорта было первым открытием, показавшим значимость сопряжения потоков в биологии. |
| The additional heavy cargo crane is needed to facilitate transportation of heavy equipment in the mission area. | Дополнительный подъемный кран необходим для облегчения транспортировки тяжелого оборудования в районе миссии. |
| Conventional lifting crane where the load is suspended by cable via a jib. | Обычный подъемный кран, на котором груз удерживается стрелой с помощью троса. |
| In particular, the Claimant asserts that a shovel and a crane were damaged as a result of use by the Allied Coalition Forces. | В частности, заявитель сообщает о том, что экскаватор и подъемный кран были повреждены в результате их использования вооруженными силами коалиции союзников. |
| Lift crane, 1 ton | Подъемный кран, 1 тонна |
| One of the claims in the second instalment is for the loss of a vehicle described as a "1981 D-Mach-45 ton Jack Hammer Crane". | Одна из претензий второй партии касается утраты автотранспортного средства, описанного как "45-тонный подъемный кран"Джэк Хэммер" марки "Д-Мах" 1981 года". |
| Crane's knowledge of the beheadings makes him an important advisor to me right now. | То, что Крэйну известно об обезглавливаниях, на данный момент делают его важным советником по этому делу. |
| Writer Cornelius Crane was joined by Ron Sproat, a former writer for Dark Shadows. | К сценаристу Корнелиусу Крэйну присоединился Рон Спрат, бывший сценарист Мрачных теней. |
| I'm sure it was only because you were throwing yourself at Ellis Crane. | Я уверена, это случилось только потому, что ты бросилась на шею Эллису Крэйну. |
| He'll lead me to Crane. | Он приведет меня к Крэйну. |
| "Instructions from President George Washington" "for Captain Ichabod Crane, esquire." | Указания от президента Джорджа Вашингтона капитану Икабоду Крэйну, эсквайру. |
| Manitowoc Crane Care is the customer service branch of Manitowoc Cranes. | Manitowoc Crane Care - филиалы Manitowoc Cranes по обслуживанию клиентов. |
| Formed in 2000, Crane Care provides customers with parts, service and technical support, technical publications, training, and EnCORE. | Образованная в 2000 году, Crane Care предоставляет клиентам запчасти, сервисное обслуживание и техническую поддержку, технические пособия, обучение, и программу поддержки кранов EnCORE. |
| The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group) that has been displayed at a number of festivals. | Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию «Steampunk Tree House» (с англ. - «Стимпанк-дом на дереве»), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group). |
| Crane Care operates in 15 countries at 22 locations. | 22 филиала Crane Care действуют в 15 странах. |
| Crane Payment Solutions has set the pace in the cash-handling industry as the developer of exciting, new patents and currency management systems. | Компания Crane Payment Solutions определяет темпы развития отрасли, регистрируя новые патенты и создавая новые системы для работы с деньгами. |