| Agent Crane is in on this with your friend, which means he's in on it with Krycek. | Агент Крейн был вместе с вашим другом, что означает он заодно с Крайчеком. |
| Would it be all right, Mr. Crane, | Было бы хорошо, м-р Крейн, |
| Niles, we've got a real Crane Boys Mystery here. | Найлс, это же прямо "Тайна братьев Крейн"! |
| As in many a Crane Boys case, the absence of a weapon does not mean the absence of a crime. | Как и во многих делах братьев Крейн из отсутствия орудия не следует отсутствие состава преступления. |
| You're got the Sword... go get him, Crane! | У тебя есть меч... разберись с ним, Крейн! |
| Mr. Crane, did you tell the client we could get her five million dollars? | Мистер Крейн, вы сказали клиентке, что мы получим ей 5 миллионов? |
| Mr. Crane, do you even know what this case is about? | Мистер Крейн, вы хоть знаете, о чём это дело? |
| Mr. Crane, may I be of some assistance? | Мистер Крейн, могу я оказать вам помощь? |
| Do you have your car keys with you, Nurse Crane? | Ключи от машины при вас, сестра Крейн? |
| Chet Huntley was talking about Jackie and those kids, how she just lost that baby, and Harry Crane was looking at his paperwork, calculating how many commercials weren't going to be aired. | Чет Хантли говорил о Джеки и их детях, как она только что потеряла ребенка, а Гарри Крейн просматривал свои бумаги, вычисляя, сколько рекламы мы не сможем запустить. |
| You're always up to something, aren't you, Crane? | Ты вечно сам себе на уме, верно, Крейн? |
| Would that be all right, Dr. Crane? | Такой сценарий вас устроит, доктор Крейн? |
| You were taken aback, weren't you, Dr Crane? | Вы тоже были ошеломлены, правда, доктор Крейн? |
| Dr. Crane, I was just wondering, do you wear cuff links? | Доктор Крейн, я только хотел поинтересоваться, носите ли вы запонки? |
| Well, excuse me, Dr. Crane, but didn't your brother meet her first? | Но постойте, доктор Крейн, разве не ваш брат первым ее встретил? |
| Sadly, our guest of honour has been detained, but we do have the next best thing, his dad, Martin Crane. | Увы, наш почётный гость задерживается но у нас есть гость не хуже, его отец - Мартин Крейн. |
| Well, he's only in town for a couple of days, and he doesn't know too many people, so he looked your father up, gave him a ring, and Mr Crane invited him over to watch the Mariners game. | Ну, он в городе на пару дней у него здесь мало знакомых... так что он разыскал вашего отца, позвонил ему и мистер Крейн пригласил его посмотреть игру Моряков. |
| CRANE TELLS ME IT ALL WENT ACCORDING TO PLAN. | Крейн доложил, что всё прошло по плану. |
| And who am I, Mr. Crane? | А кто я, мистер Крейн? |
| Happy anniversary, Dr. And Mr. Crane. NILES: | С годовщиной вас, доктор и мистер Крейн. |
| It's not him, Dr. Crane. It's you. | Это не он, доктор Крейн, а вы. |
| All right, Martin Crane, why don't you tell us about your most significant relationship? | Итак, Мартин Крейн расскажите и вы о самом значимом для вас человеке. |
| What are you trying to pull, Crane? | Что за игру ты затеял, Крейн? |
| Is Mr. Crane the lawyer and the judge? | Разве, мистер Крейн, здесь и адвокат, и судья? |
| Is that Frasier Crane talking while I'm talking? | Это Фрейзер Крейн говорит тогда, когда говорю я? |