| You'll be pushing it home tonight unless you brought a change of clothes. | Вечером ты будешь толкать его до дома, если тебе не во что переодеться. |
| Can get me a change of clothes? | Можешь найти мне во что переодеться? |
| Do you have a suit you can change into? | У тебя есть костюм, в который можно переодеться? |
| What's the good if we take at least ten minutes to come back, then we got to change. | Какой в этом смысл, если мы потратим минимум 10 минут, чтобы вернуться, а потом переодеться. |
| We have to change into these, 'cause she has this guy she wants to impress, and I have to change into it because I'm stalking Martha Stewart. | Нам нужно в них переодеться, так как она хочет впечатлить одного парня, а мне нужно переодеться, потому что я преследую Марту Стюарт. |
| Next time, make a reservation at a motel so that I can at least take a shower and change. | В следующий раз забронируй номер в отеле, чтобы я могла хотя бы душ принять и переодеться. |
| (sniffs) I need to go change... (grunts) and go back and help. | Мне надо переодеться... и вернуться обратно, чтобы помогать. |
| I don't think there's time for you to change. | У тебя уже верно времени нет переодеться. |
| Did he say he wanted to change into something comfortable | Он сказал, что хочет переодеться в пижаму? |
| Actually, I have to get home and change for work. | Вообще то, я должна вернуться домой и переодеться перед работой |
| If you'd like to change into something more appropriate... | Не желаете переодеться во что-либо более подобающее? |
| No wonder the guys all had to change their clothes. | Не удивительно, что ребятам пришлось полностью переодеться |
| So we just went with it, and then he pointed us to the dressing room and told us to change. | Поэтому мы просто пошли с ним а затем он показал на раздевалку, и сказал переодеться. |
| I'm going to change in the rocks. | Я пойду переодеться за те камни, |
| Would you like to change into something more comfortable? | Не хотели бы вы переодеться во что-то более комфортное? |
| Let's go in so I can change my clothes and we'll talk about it. | Тогда войдем в дом, чтобы я могла переодеться, и поговорим об этом. |
| Well, look, sweetie, we really have to go now if we want to change clothes before the chapel. | Послушай, дорогой, нам правда надо идти, если мы хотим успеть переодеться перед свадьбой. |
| You're dying and you stopped to change? | Ты умираешь, но успел переодеться? |
| Don't let him cut anymore I've got a quick change! | Не позволяй ему сбиваться, мне надо быстро переодеться. |
| You couldn't change into a clean shirt at the office? | Ты не мог переодеться в чистую рубашку в офисе? |
| Go away, I want to change. | Вы не оставите меня, я хочу переодеться? |
| meredith - no, I have to go home and change. | Мередит... Нет, мне нужно поехать домой и переодеться. |
| Tai, you don't have time to change, but you can hit a few balls in those clothes. | Тай, переодеться ты не успеешь, но можешь отбить пару мячей и в этом. |
| Grab a change of clothes and all the food you can, and get over here in half an hour. | Переодеться и взять всю еду, которую вы можете, и вернуться сюда через полчаса. |
| I brought you a change of clothes. | Тебе, наверное, следует переодеться. |