| Honey, I need to do something about your tan, and we need to change. | Милый, мне нужно сделать что-то с твоим загаром, и нам нужно переодеться. |
| Sara, I suggest that you change your clothes and collect all the receipts, because all of this is going back as soon as the case is closed. | Сара, предлагаю переодеться и собрать все чеки, потому что, как только дело будет закрыто, всё это придётся вернуть. |
| Sure, but, do you need to change? | Да, но... тебе же нужно переодеться, да? |
| Don't you think you ought to go back to the hotel and change? | Вам не кажется, что сначала лучше поехать в гостиницу и переодеться? |
| Do you have anything else to change into? | А у вас есть во что переодеться? |
| Do you think we could go and change now? | Может, и нам пойти переодеться. |
| Here, fill out and sign your inventory and property receipt, then you can change your clothes in the bathroom down the hall on the left. | Заполни форму описи, потом распишись, переодеться можешь в ванной по коридору налево. Эй. |
| Which you can do at the dinner for his big-ticket donors in exactly two hours, leaving you enough time to go home and change if you leave right now. | Что вы сможете сделать на ужине с его спонсорами ровно через два часа, у вас достаточно времени, чтобы заехать домой и переодеться, если вы отправитесь прямо сейчас. |
| No. Do you believe my wife made me change clothes... before I came here? | Можешь поверить что моя жена заставила меня переодеться... перед тем как я приехал сюда? |
| But what should I do with this disguise? and change my clothes? | Но что делать с маскировкой? что представлю его сестре-близнецу и переодеться? |
| And now I need to change and put something nice on for this place, 'cause I was totally underdressed, and my whole wardrobe makes me look like a Kardashian. | И теперь мне нужно переодеться и надеть что-нибудь получше для этого места, потому что я была абсолютно неподходяще одета, а все, что у меня было в гардеробе, делало меня похожей на Кардашьян. |
| All right, well, do you want to change into something more comfortable than a shower curtain? | Ладно, хочешь переодеться во что-нибудь удобней, чем занавеска от душа? Нет! |
| Plenty of time for you to go take a shower, get a change of clothes, take a disco nap, groom. | У тебя масса времени принять душ, переодеться, вздремнуть немного, привести себя в порядок. |
| I mean, did anyone else here think to change into a costume with a subtle | Я имею ввиду, все остальные думали переодеться в костюм |
| By the way, where did you find the time to change your clothes, mushroom! | Кстати, когда ты успел переодеться, выскочка! |
| Just couldn't change, could you? | Ты просто не мог переодеться, так? |
| And you had time to go home and change, or you wore this to work today? | Но у тебя было время зайти домой и переодеться, или ты надевала это на работу? |
| Even though I was so busy today, I still came out to see you even though I didn't have time to change my clothes. | И хоть я и был очень занят сегодня, я всё-таки пришёл повидаться с тобой, хотя у меня даже не было времени, чтоб переодеться. |
| So I went into the bedroom to change, and that's... | Я пошел в спальню переодеться, и вот тогда |
| Now, I'm just here to shower and change, And then I'm going right back to my lab. | Я в душ и переодеться, а потом вернусь в лабораторию. |
| Do you want to change before we go to Hanna's? | Не хочешь переодеться перед тем, как мы пойдем к Ханне? |
| I'm feeling a little overdressed, so if you maybe have something that I could change into? | Мне кажется, мой наряд здесь слегка неуместен, может, у вас найдется во что мне переодеться? |
| C.W. I'm not going to have time to go home to change, so does this look okay? | Слушай, Си Дабл Ю, у меня нет времени, чтобы сбегать домой и переодеться. |
| You can wear what you were wearing last night, you can go back to your place and change, or you can grab anything you want from my closet. | Ты можешь пойти в том, в чем была вчера, можешь вернуться домой и переодеться, или можешь надеть, что захочешь из моего гардероба. |
| With her here, I don't have a place to sleep, I don't have a place to change. | Когда она здесь - мне негде спать, мне негде переодеться. |