| Your dress... you need to change, before the stain sets. | Твоё платье... тебе нужно переодеться, пока пятно не засохло. |
| If you want to stay, you'll have to change into one of several pre-approved costumes from the drama club. | Если хочешь остаться, ты должна переодеться в один из заранее отобранных костюмов театрального кружка. |
| I have to shower and change. | Мне нужно принять душ и переодеться. |
| Well, I simply had to change. | Ну, мне просто пришлось переодеться. |
| I want to take a shower... and change... | Как хочется в душ... Переодеться бы... |
| I brought in your bags in case anybody wants to change your clothes before red rock. | Я принесла с собой вашу поклажу, если кто-то вдруг захочет переодеться перед тем, как мы приедем в Ред Рок. |
| You can't call a time-out for a wardrobe change when you're getting attacked. | Ты не сможешь взять тайм-аут, чтобы переодеться, когда на тебя нападут. |
| I just need a moment to change into something more comfortable. | Мне лишь нужна минута, чтобы переодеться во что-нибудь поудобнее. |
| I think you ought to shower and change. | Мне кажется, тебе нужно принять душ и переодеться. |
| Gentlemen, I have to change, if you could be so kind as to... | Господа, мне надо переодеться, пожалуйста, идите работать в гостиную. |
| Well, I think you might need to change. | Ну, я думаю, тебе нужно переодеться. |
| All the other rooms were full... and I had to change, so... | А все другие комнаты были заняты, а я должен был переодеться, так что... |
| I bet you'll be happy to go home and change into something a little more comfortable. | Держу пари, вы будете счастливы прийти домой и переодеться во что-то более удобное. |
| Should one of us change, or... | Думаешь, нужно кому-то из нас переодеться или... |
| Then we went to our room to change. | Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться. |
| You know, you'll have time to come home and change for Dean. | Знаешь, у тебя ведь будет время, чтобы зайти домой и переодеться перед свиданием с Дином. |
| If we're going to court, you need to change into something more... conservative. | Если мы идем в суд, вам нужно переодеться во что-то более... консервативное. |
| 30 seconds for me to change and look nice. | 30 секунд для меня, переодеться и выглядеть мило. |
| She could've gone in the back to change. | Она могла пойти в заднюю часть, чтобы переодеться. |
| Had to go home and change, and I had a previous appointment. | Должна была пойти домой и переодеться, и у меня был еще одна встреча. |
| Please tell her to come home in time to change. | Скажите ей, чтобы была дома вовремя, чтобы успеть переодеться. |
| About that, Joey, you have to change before the party. | Да, насчёт этого: Джоуи, ты должен переодеться к началу вечеринки. |
| If you spill something on it, there's no time to go home and change. | Если вы что-то на него прольёте, не будет времени сбегать домой переодеться. |
| We've got no clothes to change into, or even toothbrushes. | У нас нет одежды, во что переодеться, и даже зубных счеток нет. |
| You can take that back to your cell and change while you wait for your release. | Ты можешь забрать его в камеру и переодеться, пока ждешь приказа об освобождении. |