| And where did he get a change of clothes? | И как он умудрился переодеться? |
| I told you to change your shirt. | Я сказал тебе переодеться. |
| I must get a change of clothes immediately. | Мне нужно срочно переодеться. |
| First I've got to change. | Сперва я должна переодеться. |
| Can I at least change clothes? | Я могу хотя бы переодеться? |
| I went home in order to change my clothes. | Я вернулась домой, чтобы переодеться. |
| I've got to run if I'm going to change and pick up Sophie in time. | Мне нужно идти переодеться и забрать Софи вовремя. |
| You will need this time to receive the equipment, get instructed and change. | Эти полчаса Вам понадобятся, чтобы получить инвентарь, пройти инструктаж и переодеться. |
| Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes. | Просим прощения за вынужденную паузу, но нам нужно переодеться. |
| We have to change clothers here. | У нас же есть во что переодеться. |
| On the rundown so far, Alex can make the wardrobe change. | Потому что Алекс не успевает переодеться. |
| I saw the boxes in the back, so I tooyour car - figured you'd need to change. | Я увидел сзади коробки, и взял вашу машину - подумал, вам надо переодеться. |
| He orders her to change clothes, then harshly rubs off her lipstick. | Он приказывает жене немедленно переодеться, и та убегает в слезах. |
| You asked me to hip it up and I hipped it way up, so I need to change. | Ты попросил меня одеться клево, а я явно перестарался, мне надо переодеться. |
| You ride your car in the morning and night, go home to change your clothes, order meals. | В любое время суток тебя возят на машине домой переодеться и поесть. |
| And into something a little more, my mom made me change, too. | О да, моя мама тоже заставила меня переодеться. |
| ~ I'm sure there's something you can change into. ~ Thank you. | Наверняка, найдётся, во что тебе переодеться. |
| I'm sure you want to go change out of those clothes. | Я уверена, ты хочешь пойти переодеться. |
| Upstairs to change 'cause my mom invited 1,000 people over without telling me. | Переодеться. Столько народу пригласили, а мне не сказали. |
| Now go change into your ballet costume. | Пойдем, я помогу тебе переодеться! |
| Great. Shall I go home and change or will casual suffice? | Как ты думаешь, мне стоит сходить домой переодеться, или повседневная одежда подойдет? |
| No, I'm just grabbing a quick bite and a change of clothes for the party. | Нет, я просто перекушу и переодеться для вечеринки |
| You help her change. I'm going to put this on | Ты ей помоги переодеться, а я пока примерю. |
| Melody: You're dying and you stopped to change? | Ты умираешь и еще нашел время переодеться? |
| This one time, she and I wore the same shirt and I told the school nurse I was feeling flu-ish just so I could go home and change. | Один раз, мы надели одинаковые рубашки и я сказала школьной медсестре, что заболела гриппом просто для того, чтобы сходить домой и переодеться. |