| Maybe a calling card for some group protesting the exhibit. | Может это визитная карточка какой-нибудь группы, протестующей против выставки. |
| Because, my young lad, a library card is just the tip of the identity iceberg. | Потому что, мой юный друг, библиотечная карточка - это просто верхушка айсберга идентификации. |
| He had all the proper ID driver's license, birth certificate, Social Security card... | У него были все надлежащие документы... водительские права, свидетельство о рождении, карточка соц. страхования... |
| Library card is a preferred form of I.D. For undocumented immigrants. | Карточка библиотеки - своего рода паспорт для иммигрантов без документов. |
| Driver's license, ATM card, Visa, photo of Shannon, cash, in that order. | Водительские права, карточка банкомата, Виза, фотография Шеннон, наличные - в таком порядке. |
| But the access card that he used for this place is missing. | Но его карточка доступа на этот объект пропала. |
| I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card... | Я в аду превышения кредитов, и сейчас в банке мне говорят что моя дебетовая карточка... |
| I know for a fact that card expires 2015. | Я точно знаю, что та карточка действительна до 2015 года. |
| I have a card for you and was to deliver it to you tomorrow. | У меня есть для вас карточка и я доставлю её завтра. |
| There's a card in there with my beeper number. | Там моя карточка с номером пейджера. |
| I have a card from the hotel. | У меня есть карточка из отеля. |
| Lindsay, I have this really rare baseball card. | Линди, у меня есть редкая бейсбольная карточка. |
| But this card doesn't seem to work. | Мы постоянно ходим туда-сюда, но карточка перестала работать. |
| John will sit where his name card is. | Джон сядет там, где его карточка. |
| Sorry, but the card didn't go through. | Простите, но карточка не проходит. |
| If someone wants to find out if something stolen was pawned... we see if we have an index card. | Если кто-нибудь хочет найти, не было ли что-нибудь из украденного заложено... мы проверяем, есть ли учетная карточка. |
| There's supposed to be a card for me. | Здесь должна быть карточка для меня. |
| And you can't just open the safe, you need a magnetic card that opens it. | Вы также не можете просто так открыть сейф - нужна особая магнитная карточка, которая отрывает его. |
| So he thinks his card isn't working. | Чтобы он думал, что его карточка просто испортилась. |
| Multifunctional Card - How to have a whole bank comprised in one single bank card? | Многофункциональная карточка - как заменить целый Банк одной единственной карточкой? |
| A drink card from White Lion Bar, Bangkok? | Карточка из бара "Белый лев". |
| "That card in my safe will help you rebuild Volkoff Industries..." | Эта карточка в моем сейфе поможет тебе возродить Волкофф Индастриз |
| Why can't I withdraw more than 400 shekels on your card? | Почему твоя карточка не позволяет снять больше 400 шекелей? |
| Great, if you have the card then let me buy it from you. | Класс! Если у тебя есть карточка, я ее куплю. |
| What's a ration card, Ma? | ' А что такое продуктовая карточка, мам? |