| The control card identifies the control body and possibly the control officer and allows for getting access to the data stored in the data memory or in the driver cards for reading, printing and/or downloading. | Карточка контролера позволяет идентифицировать контрольный орган и, при возможности, сотрудника контрольного органа и открыть доступ к данным, хранящимся в блоке памяти, или в карточках водителя, для их просмотра, распечатки и/или загрузки. |
| Controller identification (if a control card is inserted in the VU) | Идентификационные данные контролера (если в БУ введена карточка контролера) |
| Driver and Workshop cards: Export user data with security attributes (card data download function), | карточка водителя и карточка мастерской: экспорт пользовательских данных с атрибутами защиты (функция загрузки данных с карточки); |
| 109 The control device shall update data stored on valid driver, workshop and/or control cards with all necessary data relevant to the period while the card is inserted and relevant to the card holder. | 109 Контрольное устройство должно обновлять данные, хранящиеся на действующей карточке водителя, мастерской и/или контролера, со всеми необходимыми данными, относящимися к периоду, в течение которого карточка была вставлена в устройство, и к держателю карточки. |
| The face value of the card is 64 lei. Afterward, the user can buy MCC Calling Card in the Centers of Moldova Cyber Community, or in distribution networks. | В пакет входит карточка номиналом 64 лея, впоследствии пользователь может покупать карточки MCC Calling Card в Центрах Moldova Cyber Community, либо в сетях распространения. |
| I don't mind the money, but my ration cards, my I. D. card, my work permit and my pass were in my purse. | Да, ладно еще деньги, но у меня пропали продовольственные карточки, удостоверение личности, профессиональная карточка и, главное, пропуск для передвижения ночью. |
| 3.11 Number of identity document (passport, national identity document, voter's card or other means of identification): | 3.11 Номер удостоверения личности (паспорт, национальное удостоверение личности, карточка избирателя или другие средства идентификации): |
| I switched to my husband's policy because it covers more, so do I have the card? | У меня теперь полис, как у мужа, там условия получше... а вот есть ли у меня карточка? |
| there's my card... you want to know anything about the northwest music scene... this is a great place to start because all the cards... have the contact information of the band on the back. | вот моя карточка... вы хотите узнать что-нибудь о северозападной музыкальной сцене... это отличное место для начала, и всё из-за карточек... можете получить контактную информацию о группе позади. |
| The visit card includes the client responsible for visit, time of arrival and leaving of the client, whether has been given up in visit, brief data on visit and a photo of the client during visit. | Карточка посещения включает в себя посетителя, ответственного за посещение, время прихода и ухода посетителя, было ли отказано в посещении, краткие сведения о посещении и фотографию посетителя во время посещения. |
| If the color is on the table wins the card which is the color that is in the hands of five cards out on the table, if no one is silent split pot. | Если цвет находится на столе переговоров выигрывает карточка, которая является цвет, который находится в руках пяти карт на столе, если никто ничего не говорится банка раскол. |
| At purchase during the easter action in shops 'Miss Sixty', 'Levi's' or 'Wrangler' - a gift - a discount card -7 %! | При покупке в период пасхальной акции в магазинах 'Miss Sixty', 'Levi's' или 'Wrangler' - подарок - дисконтная карточка -7%! |
| Each card company is composed of the same name, address full house, from the email address (if any), the telephone number (if any), the fax number (if any) and type of trade. | Каждая карточка компании состоит из одного и того же имени, адреса фулл-хаус, с адреса электронной почты (при наличии), номер телефона (если имеется), номер факса (если таковые имеются) и тип торговли. |
| a Statutory Declaration made by the person together with evidence of common usage of the new name - for example a baptism certificate, Medicare card, taxation assessment notice, driver's licence or school enrolment. | официальное заявление лица с доказательством обычного использования нового имени, например свидетельство о крещении, карточка «Медикер», уведомление о налоговой оценке, водительские права или справка из школы. |
| The international certificate (international card) for pleasure craft and other certificates issued abroad for small pleasure craft are accepted for craft up to 20 m in length with a passenger capacity of not more than 12 persons if such craft are used by foreign nationals. | Международное удостоверение (международная карточка) для прогулочных судов и другие удостоверения, выдаваемые за границей для маломерных прогулочных судов, признаны для судов длиной до 20 м и вместимостью до 12 человек, если такое судно эксплуатирует иностранное лицо. |
| (b) Where a driver card is damaged, malfunctions, is lost or stolen, or is not in the possession of the driver, the driver shall: | Ь) В том случае, если карточка повреждена, неправильно функционирует, утеряна или похищена, либо не находится в распоряжении водителя, водитель: |
| process to certify, by a certification authority 5 that the control device (or component) or the tachograph card under investigation fulfils the security requirements defined in sub-appendix 10 Generic security targets; | процесс подтверждения сертифицирующим органом, что контрольное устройство (или компонент) или карточка тахографа, подвергаемые контролю, выполняют требования в отношении защиты, определенные в подразделе 10 "Общие контрольные показатели защиты"; |
| a tachograph card issued by the authorities of a Contracting Party to a control device manufacturer, a fitter, a vehicle manufacturer or workshop, approved by that Contracting Party. | карточка тахографа, выданная властями Договаривающейся стороны изготовителю контрольного устройства, механику, изготовителю транспортного средства или мастерской, уполномоченных данной Договаривающейся стороной. |
| 10/"Moped Card" required. | 10/ Требуется карточка, дающая право на управление мопедом. |
| The Interpreter Card is available in 60 languages and issued free of charge. | Карточка - переводчик имеется на 60 языках и предоставляется бесплатно. |
| Card didn't come this month. | В этом месяце не пришла моя карточка. |
| Blue Aces Casino Player's Club Card here. | Карточка игрока казино "Голубые Тузы". |
| Methods of Control (2000) gives the following definition: Post Card is a standard rectangular form of a paper for public postings. | Методы контроля» (2000) дано следующее определение: Карточка - стандартный прямоугольный бланк из бумаги для открытых почтовых отправлений. |
| 199 The driver card shall be able to store, for each calendar day where the card has been used or for which the driver has entered activities manually, the following data: | 199 Карточка водителя должна быть способна хранить за каждый календарный день, в течение которого используется данная карточка или в течение которого водитель внес вручную данные о своей деятельности, следующие данные: |
| Mario Party-e Promo Card: While not an e-Reader Card (the card contains no dot codes), a promotional "Two Coin Card" was packed with GamePro magazine and can be fully used with the Mario Party-e game. | Mario Party-e Promo Card: не содержащая точечного кода карточка «Two Coin Card», которая была вложена в журнал GamePro и использовалась в игре Mario Party-e. |