Примеры в контексте "Card - Карточка"

Перевод

Примеры

Примеры: Card — Карточка

• For those purposes, the CayPass card was introduced in October 2002.

  Для этих целей в октябре 2002 года была введена карточка «КайПас».

• A gender score card will be introduced as a monitoring tool.

  В качестве инструмента мониторинга будет введена карточка учета баллов за решение гендерных вопросов.

• The card has helped to reduce delays at the border since transporters and motorists do not have to buy insurance coverage at each border post.

  Эта карточка позволяет снизить задержки на границе, поскольку перевозчики и водители теперь не обязаны приобретать страховку на каждом пограничном пункте.

• In addition, workers receive a health card to facilitate their access to health services.

  Кроме того, трудящимся выдается медицинская карточка, благодаря которой им легче получить доступ к медицинским услугам.

• I got a card, too.

  У меня тоже есть визитная карточка.

• For each term a file card will be provided, composed of at least a definition and appropriate links.

  Для каждого термина будет подготовлена терминологическая карточка, содержащая по меньшей мере определение и соответствующие ссылки.

• The workshop card identifies the cardholder and allows for testing, calibration and/or downloading of the control device.

  Карточка мастерской позволяет идентифицировать держателя карточки и производить проверку, калибровку и/или загрузку данных с контрольного устройства.

• During operation only either the card or the IFD shall be in transmit mode.

  Во время работы в режиме передачи может находиться либо только карточка, либо интерфейс.

• Should both units be in transmit mode no damage shall occur to the card.

  В том случае, если оба устройства работают в режиме передачи, карточка повреждена не будет.

• If the command is successful, the card returns '9000'.

  Если команда проходит, карточка выдает '9000'.

• The control card is used to perform the decipherement of digital signatures.

  Для расшифровки цифровых подписей используется карточка контролера.

• A shelter identification card was issued to the head of each family seeking shelter.

  Главе семьи, ищущей убежище, выдавалась идентификационная карточка убежища.

• It's not rocket science, people, it's just a little red card.

  Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.

• It was your card, Marisol.

  Это была ваша карточка, Марисоль.

• 20 bucks and a coffee card with at least five freebies still on it.

  20 баксов и карточка где-то на 5 бесплатных кофе.

• Susan, there's a business card on the dresser with an attorney's number.

  Сьюзан, там на комоде лежит визитная карточка с телефоном адвоката.

• A week ago, a card was swiped five consecutive times.

  Неделю назад одна карточка считывалась 5 раз подряд.

• That's right, and Marja Eriksson had a card in her purse.

  Верно, и у Марии Эрикссон была в сумочке такая карточка.

• Yes, a yellow card here for Taylor in the 70th minute.

  Да, желтая карточка для Тейлора на 70ой минуте.

• And that's why I have the card.

  Вот для этого мне и нужна эта карточка.

• I got a customer card that loves to be punched.

  У меня есть карточка постоянного покупателя, которой не хватает несколько штампов.

• Health card from Hope's Path.

  Медицинская карточка из "Тропы Надежды".

• That's the account card for the '04 job.

  Вот карточка с деньгами за 2004-ый.

• In short, we need a more respectable business card.

  Одним словом, нам нужна более респектабельная визитная карточка.

• As part of the S.I.G.N.A.L. project, the emergency card for Liechtenstein was revised and printed in eight languages.

  В рамках проекта С.И.Г.Н.А.Л. карточка экстренной связи для Лихтенштейна была пересмотрена и распечатана на восьми языках.

Другие варианты перевода слова card

• Карта
• Открытка
• Визитка
• Карточный
• Кредитку
• Кредиткой
• Удостоверение
• Card
• Билет
• Кард
• Талон
• Визитная карточка