| That's not my card. | Это не моя карточка! |
| It is like your calling card. | Это как твоя визитная карточка. |
| That's my rookie card. | Это моя карточка дебютирующего игрока. |
| So here's my card. | Итак, вот моя визитная карточка. |
| You'll find my card in the bouquet. | Моя визитная карточка в букете. |
| W-what are you doing with my card? | Почему моя карточка у тебя? |
| Miss Sinclair, your card. | Мисс Синклер, ваша карточка. |
| I've got his card. | У меня есть его карточка. |
| It may have been Jeremy's card but it definitely wasn't him. | Карточка принадлежала Джереми, но расплачивался не он. |
| And that's why I'm the only one here with a SAG card. | Вот почему только у меня есть карточка гильдии киноактёров. |
| Each item of historical and cultural property had a reference card and was issued a passport. | На каждую историко-культурную ценность заполняется учетная карточка и составляется паспорт. |
| Discount card allows its cardholder receive immediate or permanent discount type for goods and services. | Карточка скидок дает возможность моментальной или постоянной скидки товарам или услугам. Такая карточка может быть прекрасным подарком, например к Рождеству. |
| Compelling smile, displaying splendid even teeth is a visit card of self-confident person. | Неотразимая улыбка, демонстрирующая великолепные ровные зубы, это визитная карточка уверенного в себе человека. |
| BENSON: Enzo is his stay-out-of-jail card. | Энзо - его карточка на выход из тюрьмы. |
| And my Derek Jeter baseball card! - Guys, guys, stop, please. | И моя бейсбольная карточка с Дереком Джетером! Прошу вас, перестаньте. |
| My Brian Bosworth rookie card. | Карточка с Брайеном Босвортом... |
| Solo debit card: Bank card used to withdraw cash and make national payments. If the card shows the sign maestro, you can also make international withdrawals and payments. | Solo debit card: Дебетовая карта Соло: Международная банковская карточка, которая может использоваться для снятия наличных или оплаты Ваших покупок в магазинах... Если на карточке присутствует логотип Маэстро, то вы можете снимать наличные в любой сачти мира. |
| But if you are looking for a phone card with a well known name and history this card might be your best choice. | Но если Вам нужна карточка от известной компании, то АТ&Т это и есть, что надо. |
| If all three elements are concordant, then that card truly is a maximum card (hence the name maximaphily). | Если все три этих элемента согласуются между собой, то такая карточка действительно является карточкой максимального соответствия (отсюда и название «максимафилия»). |
| Printing by dye sublimation adds security to the card, since the ink is absorbed by the last strip composing the card. So thin is the strip that any attempt to alter the data contained in the DUI card automatically destroys or damages it. | Процесс тиснения путем сублимации чернил повышает уровень защиты карточки, так как чернила абсорбируются последним слоем на корпусе карточки, и, учитывая, что эта карточка очень тонкая, любая попытка изменить данные в ЕУЛ повлечет за собой ее повреждение или порчу. |
| The AT&T phone card is also your best bet if you are planning to use it when travelling overseas as this card can be used in a multitude destinations. | Эта телефонная карточка так же будет лучшим выбором, если собираетесь звонить во время поездок по разным странам, так как работает она практически везьде. |
| "Jul Card" ° - application for interactive account and service user card returned parameters management. | "Карточка Жюля" ° - приложение для управления возвращаемыми параметрами интерактивной регистрационной (учётной) и сервисной карточки пользователя. |
| 231 The control card shall be able to store the following card identification data: card number, issuing Contracting Party, issuing authority name, issue date, card beginning of validity date, card expiry date. | 231 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные карточки: - дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки. |
| He suddenly has a get-away-from-handler free card. | У него вдруг появилась карточка "бесплатно освободиться от куратора". |
| Guh! It's a record-your-own-message card. | Это же карточка "запиши-свое-сообщение". |