| The dead man had a wallet, cash and change, driver's license membership card to a video store, but not a single key. | У преступника был бумажник, деньги, водительские права карточка посетителя видеотеки, но ни одного ключа. |
| Clean passport, plane tickets, a bank card to a well-funded account in your new name. | Чистые паспорта, билеты на самолет, банковская карточка на крупный счет на новое имя. |
| All he had on him was a wallet, student ID, $518 cash, and a movie-theater membership card, but no burner phone. | У него нашли только бумажник, ученический, $518 налички и членская карточка кинотеатра, но никакого разового телефона. |
| This card has been sent to the following sites. You can sort the cards by name or by the most recent date that the card was sent. | Данная карточка была отправлена на следующие узлы. Карточки можно сортировать по имени или по дате, когда карточка была в последний раз отправлена. |
| if the card is withdrawn or another driver (or workshop) card is inserted or, | если карточка извлечена или вставлена другая карточка водителя (или предприятия) или |
| Constructor Card - How to benefit by many account on a single card? | Банковская карточка «Constructor» - как воспользоваться несколькими счетами, открытыми на одной и той же карточке? |
| Card insertion while driving (where this card is the subject of the event), | ввод карточки в процессе управления (в тех случаях когда причиной этого события является данная карточка), |
| The employee selling the entrance tickets asked them if they had a club membership card, and refused to sell them tickets informing them that such a card was required in order to enter the discotheque. | Продававший входные билеты работник спросил, имеются ли у них карточки членов клуба, и отказался продать им билеты, заявив, что для входа в дискотеку такая карточка необходима. |
| This is a prepaid card linked to an account operated by the sender, who loads money onto the card for the recipient to draw against or use to pay for purchases. | Эта карточка содержит предоплаченную сумму и связана со счетом отправителя, который зачисляет деньги на карточку, с тем чтобы получатель мог снимать деньги или использовать ее для оплаты покупок. |
| The results of the various NID campaigns show much higher coverage for polio than the results of the survey, when one compares the immunization card alone with the card and immunization history. | Результаты различных кампаний по проведению НДИ говорят о гораздо более высоких показателях охвата прививками против полиомиелита, чем результаты обследования, в ходе которого сопоставляются собственно карточка иммунизации с картой больного и иммунизационным анамнезом. |
| The use of the word "card" implies a heavier card stock when, in fact, many of these "cards" were actually printed on light paper and were letter sheets instead of letter cards. | Употребление слова «card» (с англ. - «карточка») подразумевает использование более тяжёлого материала для карточки, тогда как на самом деле многие из этих «карточек» печатались на лёгкой бумаге и были по сути почтовыми листами, а совсем не карточками. |
| When you have a Visa or Master you have no problem to sign, but in my case was a card Maestro debit card that I could not register. | Когда у вас есть Visa или Master вас нет никаких проблем для подписания, но в моем случае была карточка дебетовую карту Maestro, что я не могу зарегистрироваться. |
| 195 The driver card shall be able to store the following card holder identification data: surname of the holder, first name(s) of the holder, date of birth, preferred language. | 195 Карточка водителя должна быть способна хранить следующие идентификационные данные держателя карточки: фамилия держателя, имя держателя, дата рождения, предпочитаемый язык. |
| The emergency card is an information card in credit-card format, conveying the information that domestic violence is not a private problem, and indicating the available support offerings and contact points. | "Карточка экстренной помощи" представляет собой информационную карточку в формате кредитной карты, где указывается, что бытовое насилие не является частной проблемой, и сообщаются имеющиеся возможности получения помощи и контактные адреса. |
| A tachograph card is a standard smart card carrying a dedicated tachograph application, and shall comply to up-to-date functional and assurance security requirements applicable to smart cards. | Карточка тахографа представляет собой стандартную карточку со встроенной микросхемой, в которую введена специализированная прикладная программа тахографа, отвечающую современным требованиям в отношении функциональных возможностей и защиты микропроцессорных карточек. |
| Tom, our Visa card's been cancelled. | Том, наша кредитная карточка не действительна |
| No address, but there's a card that says, | Нет адреса, но есть карточка, где сказано: |
| Your dance card full, Henry? | Твоя карточка для танцев заполнена, Генри? |
| There's actually a middle card that is missing. | Тут была еще одна карточка, посередине |
| In the meantime, I'll hold on to the access card and goggles. | А пока, карточка доступа и очки останутся у меня. |
| I've got a card in my pocket worth ten bob to you. | У меня в кармане карточка, по которой вы можешь получить 10 монет. |
| What does your card say, Bernadette? | Что говорит твоя карточка, Бернадет? |
| That's the Warbler's calling card, and we need to blow them out of the water. | Это визитная карточка Соловьев, и нам нужно их в этом разгромить. |
| And the card - was it signed "Margaretha"? | А карточка была подписана именем "Маргарета"? |
| You know the card - that the man in the car gave you... | Карточка, которую тебе дал человек из машины. |