| Card does not lose its discount qualities even when on card account there is not enough money to accomplish a purchase. | Карточка не теряет своих дисконтных свойств даже тогда, когда на карточном счете не хватает средств для осуществления покупки. |
| Visa Electron Click card is a debit card with magnetic stripe, which has all functional features of a Visa Electron card. | Карта Visa Electron Click это дебетовая карточка с магнитной лентой, которая обладает всеми функциональными особенностями карт Visa Electron. |
| It's a baseball card or football card or... | Это бейсбольная карточка, или футбольная, или... |
| You will each get an interruption card, a cool-down card, and a monkey wrench card which can be played at any time. | У вас будут карточки для прерывания свидания, карточка "остынь" и карточка "третий лишний". |
| I got my second-to-last stamp on my sandwich card. | Это карточка получения скидки в сандвич баре. |
| I've got a card behind the bar. | У вас в баре моя карточка. |
| You ever get in trouble, this is your get-out-of-jail-free card. | Если будут проблемы, это твоя освободительная карточка. |
| All the card says is that it's for you. | Эта карточка гласит, что коробка для вас. |
| The best business card is a firm handshake. | Лучшая визитная карточка - это крепкое рукопожатие. |
| This is a 15-minute, prepaid calling card. | Это телефонная карточка на 15 минут разговора. |
| There it was on the card for Natasha to read. | Там была карточка, которую Наташа прочитала. |
| I've got the card they handed out. | У меня есть карточка с раздачи. |
| Just some realtor's card I won't ever use, anyway. | Просто риэлторская карточка В любом случае, я её больше не использую. |
| One wallet, driver's licence, social security card. | Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда. |
| Each applicant is issued with a smart card, which uses new biometric techniques, including fingerprinting and photographs. | Каждому просителю выдается индивидуализированная карточка, в которой использованы новые биометрические методы, включая воспроизведение отпечатков пальцев и фотографии. |
| The card is very popular and has been reordered by various offices. | Эта карточка пользуется большой популярностью и неоднократно повторно заказывалась различными учреждениями. |
| Counsel accepts that at the time of her arrest Sybila Arredondo was carrying a false electoral card. | Адвокат признает, что в момент ареста у Сибилы Арредондо была найдена поддельная избирательная карточка. |
| If the card did not appear in a separate window please contact us. | Если карточка не появилась в отдельном окне, пожалуйста, сообщите нам. |
| Only 1 was shown a yellow card during the match, saw Serkan Kartalsporumuzdan Register button. | Только 1 была показана желтая карточка во время матча, увидел Серкан Kartalsporumuzdan Регистрация кнопки. |
| The calling card of any Internet-based enterprise is its Web site. | Визитная карточка любого интернет-предпринимателя - это его сайт. |
| I have a PCI card and it doesn't work. | У меня PCI карточка и она не работает. |
| First Announcement and registration card attached. | Первое информационное сообщение и регистрационная карточка прилагаются. |
| During the 2003 Holiday season, a Kirby e-reader card for the Game Boy Advance was released. | Во время праздничного сезона 2003 года была выпущена электронная карточка Kirby для Game Boy Advance. |
| The card was later used as evidence during McVeigh's trial. | Карточка впоследствии использовалась во время суда над Маквеем в качестве улики. |
| The new building of the Library has become a visiting card of Belarus. | Новое здание библиотеки - визитная карточка нашей страны. |