| These activities were based on a new version of the Family Record Card. | При этом в качестве ориентира использовалась регистрационная карточка семьи новой формы. |
| Card's linked to a flat up the quayside. | У него карточка с адресом квартиры на пристани. |
| One of the products already on the market is the Opportunity Card. | Среди продуктов, которые уже имеются на рынке, была отмечена так называемая «карточка возможностей». |
| UNICEF launched the Red Card campaign in South Africa just before the tournament and during the Child Protection Week 2010. | ЮНИСЕФ организовал проведение в Южной Африке кампании «Красная карточка» непосредственно перед турниром, а также в ходе состоявшейся в 2010 году Недели защиты ребенка. |
| APEC Business Travel Card (ABTC) approved by Mexico. | карточка деловой поездки АТЭС (АВТС), одобренная Мексикой. |
| IPCS, International Programme on Chemical Safety, International Chemical Safety Card: 0742, Endosulfan. | МПХБ, Международная программа химической безопасности, Международная карточка химической безопасности: 0742, Endosulfan. |
| MEMBRANE CARD AND METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF | МЕМБРАННАЯ КАРТОЧКА, СПОСОБ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ПРИМЕНЕНИЯ |
| 5.1 Equipment (VU or Card): | 5.1 Аппаратура (БУ или карточка): |
| In August 1996, the ACT Interpreter Card was introduced to assist people who speak little or no English to gain access to ACT government services. | В августе 1996 года была введена Карточка - переводчик АСТ с целью оказания помощи людям, плохо владеющим или вообще не владеющим английским языком, в деле получения доступа к услугам, предоставляемым правительством АСТ. |
| UNAIDS enlisted the support of 37 heads of National Olympic Committees and 24 national team captains who signed pledges to support the vision of UNAIDS for zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths, and the Red Card campaign. | ЮНЭЙДС заручилась поддержкой 37 глав национальных олимпийских комитетов и 24 капитанов национальных команд, подписавших обращение ЮНЭЙДС с призывом не допустить новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией, дискриминации и смертей от СПИДа, а также поддержавших кампанию "Красная карточка". |
| A green calling card. | У нее была светло-зеленая визитная карточка. |
| Check for organ donor card. | Проверить, есть ли у него карточка донора органов. |
| I'll give you my card. | Так... Вот моя карточка. |
| Your frequent buyer card. | Твоя карточка постоянного клиента. |
| Rahm Tak's calling card. | Визитная карточка Рам Така. |
| Give me my card! | А где моя карточка? |
| Do you carry a donor card? | У тебя есть донорская карточка? |
| Arrival Card which is filled in completely; | полностью заполненная карточка сведений о пассажире при прибытии; |
| Where's the card? | Где карточка с отправителем? |
| This card is protected with a personal card. | Данная карточка защищена личной карточкой. |
| I still have his rookie card. | У меня есть его карточка. |
| Now, there's your card. | Хорошо, вот твоя карточка. |
| It's a youth card. | Это - молодёжная карточка. |
| Some kind of calling card? | Своего рода визитная карточка? |
| Is this your business card? | Это ваша корпоративная карточка? |