Примеры в контексте "Call - Визит"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Визит

• He'll never be able to call.

  Он не сможет даже нанести визит.

• Her beau... he wishes to call at the house.

  Ее кавалер... он желает нанести нам визит.

• Yes, I paid a call and then I've been walking.

  Нанёс визит, а потом прогулялся.

• A house call is a little out of the ordinary in my line of work, but I felt our last interaction ended too abruptly.

  Домашний визит немного не входит в мою концепцию работы, но мне показалось, что наша последняя встреча слишком резко закончилась.

• He telephoned a short while ago to say he was about to pay you a call, sir.

  Он недавно звонил, собирался нанести вам визит, сэр.

• Dare I hope this is a social call, miss grange?

  Смею ли надеяться, что это дружеский визит, мисс Грейндж?

• Is this a friendly call or Secret Service business?

  Это дружеский визит или секрет службы?

• I'd offer you both a drink, but I get the feeling this is an official call.

  Я бы предложил вам выпить, но чувствую, что это официальный визит.

• Citizens who have reached the age of 75 have the right to receive a preventive house call at least once a year, unless they receive both personal and practical help.

  Граждане, достигшие 75-летнего возраста и не получающие индивидуализированной практической помощи, вправе претендовать на профилактический надомный визит по меньшей мере раз в году.

• I know from Mrs Turner how busy you are, so I doubt this is a social call.

  От миссис Тернер я узнала, что вы очень заняты, так что я сомневаюсь, что это светский визит.

• So, is this a social call or what?

  Ну, и, это дружеский визит или что?

• Does this house call mean we're coming out?

  Означает ли этот визит то, что мы куда-нибудь пойдем?

• But I can see by the look on your face that this is not a social call, so... what's going on, Megan?

  Но я вижу по выражению твоего лица, что это не светский визит, так что... что случилось, Меган?

• This is not a social call.

  Это не светский визит.

• It's not really a... a social call.

  Это не совсем дружеский визит.

• So, social call?

  Что это, дружеский визит?

• It wasn't a social call.

  Это был не светский визит.

• So I'm assuming this is not a social call.

  Думаю, это не дружественный визит

• Andrew... it's a social call.

  Эндрю, это дружеский визит.

• This isn't a close call.

  Это далеко не последний визит.

• This isn't a social call.

  Это не дружеский визит.

• Thank you very much for taking the time to call.

  Большое спасибо за нанесенный визит.

• Sorry to call so late.

  Прости за поздний визит.

• So, is this a social call?

  Итак, это светский визит?

• Not a social call.

  Это не светский визит.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить