Примеры в контексте "Border - Граница"

Перевод

Примеры

Примеры: Border — Граница

• Other later agreements have not been border has never been defined.

  Другие, более поздние, соглашения ратифицированы не были, и граница так и не была установлена.

• The border between Poland and Lithuania runs through the lake.

  Граница между Польшей и Литвой проходит через это озеро.

• The border between Ethiopia and Somalia is about 1,600 kilometres long and very poorly monitored.

  Граница между Эфиопией и Сомали имеет протяженность около 1600 км и контролируется весьма слабо.

• Throughout the day, the border with Indonesia remained open and normal crossings in both directions took place.

  В течение всего дня граница с Индонезией оставалась открытой, и в обоих направлениях имели место обычные переходы через границу.

• The border between Liberia and Sierra Leone has remained closed since March 2001.

  Граница между Либерией и Сьерра-Леоне остается закрытой с марта 2001 года.

• In terms of trademarks violations the western border is the most seriously affected area.

  С точки зрения нарушений прав на товарные знаки наиболее неблагоприятной является западная граница.

• The land border is a porous one.

  Сухопутная граница остается во многом «прозрачной».

• The border between Côte d'Ivoire and Liberia is 716 kilometres long, with only three crossing points for vehicles.

  Граница между Кот-д'Ивуаром и Либерией имеет протяженность в 716 км, при этом имеется только три переезда для автотранспорта.

• One mission of one Customs expert (Finnish/Russian border (June/July 1999)).

  Одна командировка одного эксперта по таможенным вопросам (финско-российская граница (июнь/июль 1999 года)).

• The Itaipu Reservoir, close to the border with Argentina, is the territorial division between Brazil and Paraguay.

  По водохранилищу Итайпу рядом с границей с Аргентиной проходит граница между Бразилией и Парагваем.

• Since the Kenyan border with Somalia remains closed, Somalis continue to be prevented from seeking asylum and refuge.

  Поскольку кенийская граница с Сомали по-прежнему закрыта, сомалийцы по-прежнему лишены возможности искать убежища.

• It is a very small area that is the real border between us.

  Настоящая граница между нами - это очень небольшой участок.

• There must be a clear border between the two.

  Между ними должна быть чёткая граница.

• Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps.

  Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах.

• To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.

  Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.

• The border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo was reopened on the morning of 1 September 1998.

  Граница между Бурунди и Демократической Республикой Конго была вновь открыта утром 1 сентября 1998 года.

• Pakistan, unfortunately, has a long border and lives under the constant threat of the use of force.

  К сожалению, у Пакистана длинная граница и он находится под постоянной угрозой применения силы.

• As the Minister for Foreign Affairs pointed out, the border between the United States of America and Mexico is unique.

  По мнению министра иностранных дел, граница между Соединенными Штатами Америки и Мексикой относится к числу уникальных явлений.

• We believe that the artificial border with Sierra Leone has not worked and Guinea has immediately found itself a major host country.

  Считаем, что искусственная граница с Сьерра-Леоне не работает, и Гвинея незамедлительно оказывается одной из основных принимающих стран.

• The border remains porous, and illegal hunting, trade and crossings continue, as does other criminal activity.

  Граница остается пористой, и продолжается незаконная охота, торговля и переходы через границу, равно как и другая преступная деятельность.

• This was the case even when the border was said to have been closed officially.

  Это происходило даже тогда, когда, как утверждалось, граница была официально закрыта.

• In the reporting period, this border has been reopened and free trade between the two countries has been restored.

  В течение отчетного периода эта граница была вновь открыта и свободная торговля между двумя странами возобновилась.

• To enhance coordination and effective surveillance, the 700-kilometre-long border was divided into northern, central and southern sectors.

  Для повышения эффективности координации и наблюдения 700-километровая граница была поделена на северный, центральный и южный участки.

• Any other outcome would mean that no border anywhere in the world would remain safe from separatist ambitions.

  Любой иной исход означал бы, что ни одна граница нигде в мире не будет оставаться неприкосновенной для сепаратистских амбиций.

• Demand reduction was essential, particularly in the case of Mexico, which shared a border with the primary country of destination.

  Сокращение спроса играет существенную роль, особенно в отношении Мексики, у которой есть общая граница с основной страной назначения.

Другие варианты перевода слова border

• Пограничный
• Пограничных
• Приграничных
• Пограничников
• Приграничный
• Приграничной
• Приграничные
• Приграничном
• Граничить
• Механизма
• Border
• Пунктами