Примеры в контексте "Border - Пограничный"

Перевод

Примеры

Примеры: Border — Пограничный

• The priorities in that regard included coordinated border controls, regional information exchange and joint training.

  К числу приоритетных направлений такого регионального сотрудничества относятся согласованный пограничный контроль, обмен информацией на уровне региона и совместная подготовка кадров.

• Commander, tomorrow morning, Your border post could reopen.

  Майор, завтра утром ваш пограничный пост мог бы возобновить свою деятельность.

• The border dispute can then be resolved peacefully through arbitration, if necessary.

  После этого пограничный спор можно будет решить мирным путем на основе, в случае необходимости, арбитража.

• Immigration procedures and border controls have also been tightened.

  Иммиграционная процедура также была ужесточена, равно как и пограничный контроль.

• Only few countries monitored trafficking patterns through effective border controls, using reliable estimation methods.

  Лишь немногие страны отслеживают различные формы торговли людьми, используя для этого эффективный пограничный контроль и надежные методы оценки ситуации.

• Annex 9 on facilitation addresses customs, immigration and border controls.

  Приложение 9, касающееся упрощения формальностей, рассматривает такие вопросы, как таможенный, иммиграционный и пограничный контроль.

• The border conflict is a 'diversionary scheme'...

  «... Пограничный конфликт - это лишь «отвлекающий маневр»...

• At 1400 hours, 70 armed men attacked and took over the border guard post.

  ЗЗ. В 14 ч. 00 м. 70 вооруженных человек напали на пограничный пост и захватили его.

• By peacefully resolving their border and territorial disputes, Cameroon and Nigeria have provided a positive example for countries facing similar challenges.

  Уладив свой пограничный и территориальный спор мирным путем, Камерун и Нигерия показали тем самым пример странам, которые сталкиваются с аналогичными проблемами.

• The border area continues to be exploited by insurgents for the transport of supplies and fighters into the region from Pakistan.

  Через этот пограничный район повстанцы по-прежнему переправляют из Пакистана в этот регион предметы снабжения и боевиков.

• The letter from Mr. Ogane's lawyer states that the ivory was shipped through the Bunagana border post.

  В письме юриста г-на Огане говорится, что этот груз слоновой кости был доставлен через пограничный пост в Бунагане.

• First, cross-border crime and weak border controls can weaken State authority.

  Во-первых, трансграничная преступность и слабый пограничный контроль могут ослабить государственную власть.

• In 1998, Ethiopia waged a war of aggression against sovereign Eritrean territories sparking a two year border conflict.

  В 1998 году Эфиопия вела агрессивную войну против суверенных эритрейских территорий, развязав двухгодичный пограничный конфликт.

• Regional cooperation efforts included bilateral and trilateral initiatives on issues such as border controls, inter-agency coordination and confidence-building measures.

  Усилия по развитию регионального сотрудничества включают в себя двусторонние и трехсторонние инициативы по таким вопросам, как пограничный контроль, межучрежденческая координация и меры доверия.

• They followed ENDF troops to the border town of El Barde, where they settled alongside the host community.

  Они последовали за войсками ЭНСО в пограничный город Эль-барде, где они обосновались в принимающей общине.

• The Congolese Code of Criminal Procedure contains relevant judicial procedures: identity checks, seizure, searches and border controls.

  Уголовно-процессуальным кодексом Конго предусмотрены судебные процедуры в следующих случаях: проверка документов, конфискация, обыск, пограничный контроль.

• The coachman says this is a small border post.

  Кучер говорит, что это маленький пограничный пост.

• Most likely the warlords who control the border region.

  Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район.

• They all went through, and then the border patrol saw my American passport.

  Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт.

• Its border dispute with Djibouti is being addressed through a process that both parties have consented to.

  Ее пограничный спор с Джибути улаживается посредством процесса, на который обе стороны дали свое согласие.

• Among other important related issued, preventing illicit financing and border controls were mentioned.

  В числе прочих важных вопросов по этой теме были упомянуты предотвращение незаконного финансирования и пограничный контроль.

• Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia.

  Необходимо продолжать укреплять таможенный и пограничный контроль в целях обеспечения эффективного осуществления эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия в Сомали.

• The border post of Bunagana has been strengthened to prevent any illegal encroachment by any party.

  Пограничный пункт в Бунагане был укреплен для предотвращения любых незаконных вылазок какой-либо стороны.

• In addition, the border post at Bunagana should be strengthened to prevent both the resupply of FDLR and foreign troop encroachments.

  Кроме того, необходимо укрепить пограничный пост в Бунагане с целью воспрепятствовать снабжению ДСОР и вторжению иностранных войск.

• In the following months, troops, military observers and civilian staff were deployed in the border area.

  В последующие месяцы в пограничный район были направлены войска, военные наблюдатели и гражданский персонал.

Другие варианты перевода слова border

• Граница
• Пограничных
• Приграничных
• Пограничников
• Приграничный
• Приграничной
• Приграничные
• Приграничном
• Граничить
• Механизма
• Border
• Пунктами