Примеры в контексте "Border - Граничить"

Перевод

Примеры

Примеры: Border — Граничить

• It was, however, important not to overstate the need for protection, which would border on the patronizing.

  При этом, однако, важно не переоценить необходимость защиты, которая в противном случае будет граничить с опекой.

• My Government strongly believes, however, that this reflection should not border on pessimism and an across-the-board negation of all the achievements of the past half-century.

  Однако мое правительство твердо убеждено в том, что такой анализ не должен граничить с пессимизмом и огульным отрицанием всех достижений последнего полувека.

• Dad, don't you think your search... for these three ancient stones... is starting to border on the fanatical?

  Папа, тебе не кажется что поиск этих трех древних камней начинает граничить с фанатизмом?

• Politically, after European Union enlargement, when Ukraine and the Union will have a common border some 1,400 kilometres long, a new kind of geopolitical situation will arise which, for Ukraine will be characterized by:

  В политической сфере после расширения ЕС, когда Украина будет непосредственно граничить с ним на границах протяжением около 1400 км, возникнет качественно новая геополитическая ситуация, развитие которой относительно Украины будет характеризоваться:

• After the current round of enlargement is completed, the EU's eastern border will likely run to the east of the Baltic states, Poland, Slovakia, Hungary and Romania, with Russia, Belarus, Ukraine and Moldova on the other side.

  После завершения текущего периода расширения, границы Евросоюза на востоке скорее всего пройдут восточнее стран Балтии, Польши, Словакии, Венгрии и Румынии, и он будет граничить с Россией, Белоруссией и Молдовой.

Другие варианты перевода слова border

• Граница
• Пограничный
• Пограничных
• Приграничных
• Пограничников
• Приграничный
• Приграничной
• Приграничные
• Приграничном
• Механизма
• Border
• Пунктами