Примеры в контексте "Border - Граница"

Перевод

Примеры

Примеры: Border — Граница

• The border between Portuguese Timor and the Dutch East Indies was formally decided in 1859 with the Treaty of Lisbon.

  Граница между Португальским Тимором и Голландской Ост-Индией был официально определена в 1859 году Лиссабонским договором.

• Taipa and Coloane were also ceded to Portugal, but the border with the mainland was not delimited.

  Тайпа и Колоан также уступили Португалии, но граница на континенте не была оговорена.

• The regional border in the south is unclear, because the ground moraines here were often eroded by urstromtal processes.

  Региональная граница на юге неопределенна, потому что морены здесь часто размывались в результате урстромальтных процессов.

• From the Georgian perspective, the Russian-Georgian border did not change after the collapse of the Soviet Union.

  С грузинской точки зрения, российско-грузинская граница после распада СССР не менялась.

• The eastern border with Germany and a portion of Austria is drawn through Lake Constance (German: Bodensee).

  Восточная граница с Германией и частью Австрии проходит через Боденское озеро (нем. Bodensee).

• Along the ridge passes the border between Chechnya and Dagestan in their mountainous part.

  По хребту проходит граница между Чечней и Дагестаном в горной их части.

• 90 km of motorway P200, Kursk - Ukranian border, right side.

  90 км автодороги P200 Курск - граница Украины, справа.

• It has a fluvial border with Argentina along the Uruguay River.

  Граница с Аргентиной проходит по реке Уругвай.

• Under the Soviets the southern border was almost completely closed and all travel and trade was directed north through Russia.

  Южная граница была практически закрыта, и вся торговля и миграция были направлены на север через РСФСР.

• A typical edge might for instance be the border between a block of red color and a block of yellow.

  Обычной границей может быть, например, граница между блоками красного и жёлтого цвета.

• The border of the front surface rests on the sclera.

  Граница передней поверхности ложится на склеру.

• Mexico ceded claims to Texas, and the border was set at the Rio Grande.

  Кроме того, Мексика отказалась от всех требований в отношении Техаса, международная граница была установлена по реке Рио-Гранде.

• When Latvia reinstated its independence in 1991 the State border was renewed.

  В 1991 году, когда Латвийская Республика обрела независимость, была восстановлена государственная граница.

• Thereafter, and until now, the border between Poland and Belarus has never changed.

  После этого и до настоящего времени граница между Польшей и Белоруссией не менялась.

• The land border with other states and the sea border are treated as the future external border of the European Union.

  Сухопутная граница с другими государствами и морская граница рассматриваются как будущая внешняя граница Европейского союза.

• Its western border is the political border with Peru.

  Его западная граница - государственная граница с Перу.

• The Russian-Belarusian border is the state border between Russia and Belarus.

  Российско-белорусская граница - государственная граница между Россией и Белоруссией.

• Since early 1993 the northern border and the western border north of Debar have been constantly monitored from observation posts and by regular patrols.

  С начала 1993 года северная граница и западная граница к северу от Дебара постоянно контролируются постами наблюдения и регулярными патрулями.

• We have concluded a series of agreements and treaties, and have become used to having an international border between us - a border, I stress, which is peaceful.

  Мы заключили ряд соглашений и договоров, и мы уже привыкли к тому, что нас разделяет международная граница - граница, я подчеркиваю, мирная.

• Danish main section: Padborg (Danish/German border) - resund Link (Danish/Swedish border):

  Основной участок Дании: Падборг (датско-германская граница) - соединение через пролив Эресунн (датско-шведская граница):

• Two missions of the TIR Secretary (German/Polish border (June 1999); Finnish/Russian border (June/July 1999)).

  Две командировки секретаря МДП (германско-польская граница (июнь 1999 года); (финско-российская граница (июнь/июль 1999 года)).

• Moreover, it is surprising that precisely the Swiss border was chosen as the place of deportation although the Spanish border is nearer Limoges.

  Кроме того, странно, что именно швейцарская граница была выбрана в качестве места депортации, хотя ближайшей к Лиможу является граница с Испанией.

• The line crosses the border there.

  Здесь ветка пересекает границу, вот сама граница.

• It is among the most heavily guarded borders in the world, second only to the border barrier between North and South Korea.

  Это наиболее тщательно охраняемая граница в мире, уступает только барьеру между Северной и Южной Кореей.

• The southern boundary was near the border between the Dhaka and Mymensingh districts in Bangladesh.

  Южная граница находилась примерно на границе округов Дакка и Маймансингх в Бангладеш.

Другие варианты перевода слова border

• Пограничный
• Пограничных
• Приграничных
• Пограничников
• Приграничный
• Приграничной
• Приграничные
• Приграничном
• Граничить
• Механизма
• Border
• Пунктами