| Similarly, Dengue (or "breakbone") fever - a severe flu-like viral illness that can cause fatal internal bleeding - has broadened its range in the Americas over the past 10 years, reaching down to Buenos Aires by the end of the 1990's. | Аналогично, лихорадка денге ("костоломная лихорадка") - серьёзное вирусное заболевание, похожее на грипп, которое может вызвать внутреннее кровотечение, приводящее к смерти - за последние 10 лет расширила свой ареал на обоих американских континентах, достигнув к концу 90-х годов Буэнос-Айреса. |
| He also has stomach problems, which have caused him to cough up blood after eating, and a lung condition that causes bleeding and coughing up blood. | Кроме того, у него имеются проблемы с желудком, так как после приема пищи у него наблюдается кровохарканье, и проблемы с легкими, что вызывает кровотечение и кровохарканье. |
| I told you, I was... I was sitting on my towel the whole time, and then Frankie was bleeding, and I was trying to stop it, and that's... that's all I remember. | Я же сказал, я всё время сидел на полотенце, у Фрэнки открылось кровотечение, я пытался его остановить, и это... |
| If I open him up - if I can control the bleeding and if he doesn't go into sepsis and if I can find some antibiotics - he might be all right. | Если я выну осколок - если смогу контролировать кровотечение, и если у него не случится сепсис, и если я смогу найти антибиотики - он, может быть, и выживет. |
| When the Israelis bombed Saraya, he was injured when a wall fell on his shoulder and leg, causing bleeding, and he was taken to hospital. | Когда израильтяне нанесли артиллерийский удар по этой тюрьме, падающая стена повредила ему плечо и ногу, у него началось кровотечение, и его отвезли в больницу. |
| He's had 2 hits of O-neg, 2 hits of plasma, an object removed from his iliac, and bleeding which is packed. | Он уже получил 2 пакета первой отрицательной и два пакета плазмы. объект извлекли из подвздошного пространства, кровотечение остановлено. |
| Don't talk so much or you'll start bleeding internally. | ейчас тебе нежелательно говорить, иначе у теб€ возобновитс€ кровотечение. |
| 2.5 The post-mortem examination revealed that T. M.'s death was due to haemorrhage and excessive bleeding as a result of his throat being cut, and that his neck had been broken. | 2.5 Вскрытие показало, что причиной смерти Т.М. было кровотечение и чрезмерная потеря крови из резаной раны на горле и что его шея была сломана. |
| Appears in one place, it cause the bleeding | Она сидит внутри, иногда взрывается и у него начинается кровотечение. |
| We're taking him upstairs and we're going to try to stop the bleeding, okay? | Надо думать, мы не пропустили внутреннее кровотечение. |
| Fungal infection can cause ulceration between the toes and bleeding could be from recurring abscesses that appear to be recurring masses. | Микоз может привести к образованию язв между пальцев и кровотечение может быть из за повторяющихся абсцессов что, по всей видимости и приводит к потере веса |
| "Bleeding in the night." | "Кровотечение ночью." |
| Bleeding has stopped and EKG's improving. | Кровотечение остановлено, ЭКГ улучшилось. |
| Bleeding, right upper quadrant. | Кровотечение, верхний правый квадрант. |
| Bleeding in the left chest. | Кровотечение в левой плевральной полости. |
| Bleeding's not the problem. | Кровотечение это не проблема. |
| Bleeding internally from what? | Из-за чего внутреннее кровотечение? |
| Bleeding at his temporal lobe. | Кровотечение в височной доле. |
| Bleeding seems under control. | Кажется, кровотечение остановилось. |
| Bleeding stopped with epi. | Кровотечение остановилось, эпинефрин помог. |
| Sorry."Bleeding." | Простите. -"Кровотечение". |
| Bleeding's temporized for now. | Кровотечение на время остановлено. |
| Monkey, Rhesus increased menstrual cycle duration in 4/7;implantation bleeding in 2/7). 1/7 fetuses were aborted, 1/7 fetuses stillborn, 12% decreased birth weight and 22% decreased post-natal weight gain in 4/7 survivors | Увеличение продолжительности менструального цикла в 4 случаях из 7; кровотечение при имплантации в 2 случаях из 7. 1 случай смерти плода из 7, 1 мертворождение из 7 случаев, уменьшение веса тела при рождении на 12% и снижение постнатального привеса в 4 из 7 выживших особей |
| But The Scope Caused Variceal Bleeding. Took 20 Minutes Of Banding To Stop It. | Но медиастиноскопия вызвала варикозное кровотечение, потребовалось 20 минут накладывать швы, чтобы остановть его. |
| THROUGH THE STERNUM. THERE'S A BIT OF BLEEDING. SHE'S STOPPING IT WITH BONE WAX. | закончила небольшое кровотечение она останавливает его всавляет ретрактор... открывает грудную клетку |