| Blew out his calf muscle but there's no arterial bleeding. | Мышечное кровотечение, артериального кровотечения нет. |
| When approaching a bleeding casualty, your first action, following opening of airway and ensuring breathing, will be to apply pressure to the bleeding wound. | Если у пострадавшего имеется кровотечение, вашим первым действием, после открытия воздуховода и обеспечения дыхания, является остановка кровотечения. |
| It confirmed that the autopsy report established sudden cardiac arrest as the cause of death, but denied that there had been internal bleeding; on the contrary, there was evidence of hypodermal bleeding due to external lacerations, which were probably self-inflicted. | Оно подтвердило, что в протоколе судебно-медицинского вскрытия трупа в качестве причины смерти констатировалась внезапная остановка сердца, однако отрицалось наличие внутреннего кровотечения; напротив, отмечалось подкожное кровотечение, вызванное внешними разрезами, которые, вероятно, были сделаны им самим. |
| Bleeding wasn't a rupturedeardrum, ear infection, or bleeding disorder. | Кровотечение не было вызвано разорванной барабанной перепонкой, ушной инфекцией или нарушением свертываемости крови. |
| Since the opening of the cut is small and it's bleeding a lot, I can't see where exactly the bleeding started. | Разрез слишком маленький, поэтому я не вижу, где началось кровотечение. |
| An embolization and angio would help stabilize the pelvic bleeding. | Эмболизация и ангио поможет остановить кровотечение. |
| Martha, why don't you go get something to help stop the bleeding, sweetheart. | Марта, найди что-то, чтобы задержать кровотечение. |
| The vascular surgeons stopped the bleeding, but the E.R.Docs did a horrible job suturing the skin. | Сосудистые хирурги остановили кровотечение, но врачи Скорой ужасно наложили швы. |
| DIC results in depletion of the body's clotting resources, so that it can no longer control bleeding. | ДВС приводит к истощению ресурсов организма из-за невозможности контролировать кровотечение. |
| There's upper GI bleeding, probably a perforation. | Это внутрежелудочное кровотечение, возможно открытое. |
| I caused the laceration to the internal iliac artery and I couldn't control the bleeding. | Я проткнул внутреннюю подвздошную артерию и не смог контролировать кровотечение. |
| 00. If used topically, it can stop bleeding. | 1 к 1000.В такой пропорции он может остановить кровотечение. |
| If the bleeding does not stop, apply additional hand pressure or add another bandage, until it stops. | Если кровотечение не прекращается, надавите поверх повязки рукой или наложите дополнительную повязку, вплоть до остановки кровотечения. |
| Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis. | Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита. |
| The tumor ruptured, so it's causing intra-abdominal bleeding. | Сепсис от опухоли печени вызвал кровотечение в брюшной полости. |
| He'd already be iron deficient from the GI bleeding. | Он проглотил столько железа, что это вызвало желудочно-кишечное кровотечение. |
| 'Caused the DIC., explains the bleeding. Multisystem failures. | Что вызвало ДНС-синдром, объясняет кровотечение, отказ различных систем. |
| It also will cause internal bleeding upon ingestion. | Соединения могут также вызывать внутреннее кровотечение при попадании внутрь. |
| However, the same number experience catastrophic bleeding somewhere else in the body. | Однако, такой же процент случаев, когда где-то в организме открывается сильнейшее кровотечение. |
| That should slow the bleeding at least until the healing kicks in. | Это должно замедлить кровотечение, по крайней мере, до тех пор, пока рана не затянется. |
| Patient had variceal bleeding which suggested cirrhosis, but... | У пациента было варикозное кровотечение, которое указывает на цирроз, но... |
| It explains not just the DIC And the bleeding, But the tiredness, fever. | Малярия объясняет не только ДВС-синдром и кровотечение, но и усталость, жар, всё, что мы приписывали действию наркотиков. |
| The left splenic artery is ruptured and bleeding heavily. | Разрыв селезёночной артерии вызывает сильное кровотечение. |
| The wound appears cauterised but there may be bleeding underneath. | Похоже, рана прижжена, но возможно внутреннее кровотечение. |
| He suffered serious internal bleeding in the head and is currently hospitalized. | В результате попадания в голову у солдата началось сильное внутреннее кровотечение, и в настоящее время он находится в госпитале. |