Перевод bleeding с английского на русский

You may have tummy-aches and slight bleeding.

Возможно, будут боли в животе и небольшое кровотечение.

The bleeding means her liver is still failing.

Кровотечение означает то, что ее печень все еще отказывает.

Good news is we can control the bleeding.

Хорошая новость в том, что мы можем контролировать кровотечение.

The bleeding indicated the arm was severed while still alive.

Кровотечение указывало на то, что рука была отделена от тела еще живой.

Hypoxia plus bleeding could indicate DIC or some other...

Гипоксия плюс кровотечение может указывать на Д.В.С. или некоторые другие...

Suddenly Rodger Chongwe was bleeding next to me.

Неожиданно у сидящего рядом со мной Роджера Чонгве пошла кровь.

People saw rachel melhan bleeding when she left the club.

Люди видели кровь на лице Рейчел Мелхэн, когда она покидала клуб.

Troy, your nose is bleeding.

Трой, у тебя кровь из носа идет.

He seemed completely fine until he started bleeding from his eyes.

Он, казалось, был совершенно в норме, а потом из его глаз потекла кровь.

The hare is bleeding from its ear.

У зайца течёт кровь из его уха.

It's bleeding, And it must be from the anti-inflammatories.

Она кровоточит и это должно быть из-за противовоспалительных.

OK. It's subdural and it could be bleeding.

Так, это - субдуральное, возможно кровоточит.

My mouth's bleeding, but it's smiling, too.

Мой рот кровоточит, но улыбается.

I don't understand how it can be bleeding again.

Не понимаю, почему она опять кровоточит.

She says the package is bleeding.

Она сказала, что пакет кровоточит.

I'm afraid I have internal bleeding.

Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.

He's suffered a punctured lung, internal bleeding.

У него ножевое ранение и внутреннее кровоизлияние.

If there's internal bleeding, we can't move her.

Но если у нее внутреннее кровоизлияние, то мы не можем ее двигать...

This is a man who suffered from bleeding on the brain and was in a vegetative state.

Этот человек перенес кровоизлияние в мозг и был в вегетативном состоянии.

Two broken ribs. Collarbone. Several fingers, broken nose, ruptured spleen, internal bleeding.

Два сломанных ребра, ключица, несколько пальцев, нос... разрыв селезенки, внутреннее кровоизлияние.

He was badly hurt, bleeding.

Ему было ужасно больно, он истекал кровью.

So he was bleeding from his gunshot wounds when he was taken to the pond.

Итак, когда он истекал кровью после огнестрельного ранения, его оттащили к пруду.

He'd been slowly bleeding internally for months.

Он месяцами медленно истекал кровью изнутри.

Morton was bleeding From a gunshot wound to the stomach.

Мортон истекал кровью от пулевого ранения в живот.

Looks like he laid there for hours, bleeding.

Он лежал несколько часов и истекал кровью.

Let's start by ligating the bleeding vessel.

Начнём с наложения лигатуры на кровоточащий сосуд.

And God remembered Babylon and gave them... the bleeding goblet of his rage.

И вспомнил Бог о Вавилоне и дал им... кровоточащий кубок его ярости.

Somebody drove a bleeding cocoon here and just took off?

Кто-то привез сюда кровоточащий кокон и просто уехал?

The theater's a bleeding stump.

Театр - кровоточащий обрубок.

He's a bleeding Conservative.

Он - кровоточащий консерватор.

We need to Pernille before she starts bleeding.

Мы должны вытащить Пернилле оттуда, пока она не начала кровоточить.

His gums started bleeding 10 days ago.

У него стали кровоточить дёсны 10 дней назад.

I can pump him full of fluids, but if he keeps bleeding...

Я могу накачать его лекарствами, но если рана продолжит кровоточить...

I didn't think it was a big deal, but it won't stop bleeding.

Не думаю, что это проблема, просто не перестает кровоточить.

That tumor could start bleeding in three days or three seconds.

Опухоль может начать кровоточить через З дня, или З секунды.

I am bleeding... and you are there as well.

Я истекаю кровью... и вы там тоже были.

I'm literally bleeding for you guys.

Я буквально истекаю кровью ради вас.

I am burning inside I am bleeding inside...

Я сгораю внутри, я истекаю кровью...

He stood by the general as I lay there bleeding.

Он стоял с генералом и смотрел, как я истекаю кровью.

I've been doing a little bleeding on my own lately.

Я и сам последнее время истекаю кровью.

A lot of hemorrhaging, bleeding through the packing.

Много кровоизлияний. Кровоточат через повязки.

You know, I'm losing my hair, and my gums are bleeding.

Вы знаете, у меня волосы выпадают, десны кровоточат.

Okay, now my ears are bleeding.

Хорошо, сейчас мои уши кровоточат.

Plus my teeth are bleeding a little, but it makes you see things super clearly.

Ещё мои зубы немного кровоточат, но зато она суперски проясняет взгляд на вещи.

All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.

She said his eyes were bleeding.

Она сказала, что его глаза кровоточили.

Your opponents spent more time bleeding in the corner than Charlie's ex-wives.

Твои соперники кровоточили в углах дольше, чем бывшие жёны Чарли.

They were seriously wounded and bleeding profusely.

Они были серьезно ранены и сильно кровоточили.

You had any nosebleeds, bleeding gums,

У тебя шла кровь носом, кровоточили десна,

However, others were more circumspect, such as General William Heath, who said, "The wounds received on Long Island were yet bleeding; and the officers, if not the men, knew that the city was not to be defended."

Но другие высказывались осторожнее, например генерал-майор Уильям Хит: «раны, полученные на Лонг-Айленде, ещё кровоточили; и если не солдаты, то офицеры точно знали, что город было приказано не защищать».

Divided and bleeding, the world understood that its only future was the path of mutual understanding and interaction.

Разделенный и истекающий кровью мир понял, что у него есть будущее только на пути взаимопонимания и взаимодействия.

A guy covered with tattoos, bleeding

Парень, весь в татуировках, истекающий кровью.

So he just wandered off naked and bleeding?

То есть он просто пошел голый и истекающий кровью?

"Wounded, bleeding,"there was no way Nolan could make it out on his own.

Раненый, истекающий кровью Нолан не мог выбраться из города сам.

And why you just showed up at my door, bleeding,

И почему ты появился у моих дверей истекающий кровью

Find whatever's bleeding and shut it down.

Найди где кровит, и заткни.

I can't figure out what's bleeding.

Не могу понять, что кровит.

You also have some bleeding around your spleen.

Еще у вас немного кровит вокруг селезенки.

That splenic lac is bleeding more than I thought.

Селезенка кровит сильнее, чем я думала.

Is my nose bleeding?

У меня кровит нос?

And one of them's already bleeding.

И один из них уже ранен.

Nobody's bleeding, so that went better than I expected.

Никто не ранен, прошло лучше чем я ожидала.

If I had tried to attack, I wouldn't be the one bleeding.

Будь это правдой, не я был бы ранен.

(Robin) He could be bleeding.

Он может быть ранен.

He could be bleeding.

Он может быть ранен.

Despite the bleeding, she has only become weaker.

Несмотря на кровопускание, она лишь становится слабее.

Bleeding is an infallible cure for congested lungs.

Кровопускание - безотказное средство при воспалении легких.

The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems.

Администрация Буша по-прежнему не имеет никаких планов по латанию дыр, которые образовались из-за ее средневековой политики, согласно которой кровопускание доходных статей бюджета считается средством решения всех экономических проблем

Nothing other than bleeding would have help this woman.

Этой женщине могло помочь только кровопускание.

She completed her first independent full length album, bleeding the line..., in 2007 with producer Warren Huart.

Она закончила свой первый независимый альбом, Bleeding the Line..., в 2007 году совместно с продюсером Уорреном Хьюартом.

Lewis filmed a second video in New York City for the US release of "Bleeding Love".

Второе видео было снято в Нью-Йорке для американского релиза сингла «Bleeding Love».

He was featured in the band's music video for "Bleeding in the Blur," officially making him a full-time member of the band.

Он был показан в видеоклипе «Bleeding in the Blur» после чего официально сделан полноправным членом группы.

The first song played on The Sound following a 5-minute profile intro was Elton John's "Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding".

Название эпизода является отсылкой к песне Элтона Джона «Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding».

Black confirmed in a 2013 interview with Bleeding Cool that he was still working on the film.

Шейн Блэк подтвердил в интервью Bleeding Cool в апреле 2013 года, что он все ещё работает над фильмом.

I should have it then. I'm the bleeding sailor.

Мне нужно было такой - я же чертов моряк.

You and your bleeding plan b's, mickey.

Ты и твой чертов план Б, Микки.

Even when I was covered in bleeding' ant stings.

Даже когда я был покрыт в чертов муравей жалит.

Oh, shut up, bleeding' screwball!

Да замолчи ты, чертов дурак!

Walked right into Harrods like I owned the place, like a bleeding potentate.

Я зашел в "Харродс" словно хозяин, словно чертов богач.