Примеры в контексте "Becoming - Стал"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стал

• With its National Assembly vote share increasing to 23%, the party won 43 seats, becoming the largest opposition party.

  Показатель голосов в Национальном собрании возрос до 23 %; получила 43 депутатских мандатов, ПФ стал крупнейшей оппозиционной партией.

• Hughes also played for Hull City, later becoming a director.

  Также Хьюз играл за «Халл Сити» (позже он стал директором клуба).

• Prior to becoming a separate district, it was part of Hyderabad District.

  До того как Кеэром стал отдельным округом, он был частью округа Джаяпура.

• Activist Harry Wu has catalyzed the debate on the issue of Laogai, which is now becoming a more visible issue worldwide.

  Правозащитник Гарри Ву стал катализатором обсуждения проблемы Лаогай, которая теперь становится более заметной проблемой во всем мире.

• Someone who's becoming important to me.

  Я встретил кое-кого... кого-то, к кому я стал неравнодушен.

• He had 50 offences against him and was fast becoming the most wanted motorist in Ireland.

  Его обвиняли в 50 нарушениях и он вскоре стал самым разыскиваемым водителем Ирландии.

• I can't conceive of a man giving me his life only by becoming my slave.

  Я не могу принять мужчину, который отдал мне свою жизнь, только лишь тем, что стал моим рабом.

• Over the past few years you have been becoming someone who you are not yourself.

  За последние несколько лет ты стал не похожим на себя.

• You came so close, richard... [sniffles] To becoming a human being.

  Ты уже почти стал человеком, Ричард.

• He worked for a couple of newspapers in Manhattan before becoming a civilian writer for Navy publications.

  Работал на пару газет в Манхэттене, до того, как стал гражданским писателем для флотского издания.

• Now I've followed my father's footsteps in becoming your leader, so...

  Теперь я следую по стопам отца, стал вашим лидером...

• There should be a regular rotation of staff in order to prevent the Secretariat from becoming a closed system incapable of change.

  Необходима регулярная ротация персонала для того, чтобы Секретариат не стал замкнутой системой, не способной к изменениям.

• We never told our Sensei about becoming State Alchemists.

  Мы не сообщили учителю, что брат стал государственным алхимиком.

• I'm preventing him from becoming one of those guys people snicker at because they look ridiculous.

  Я препятствую тому, чтобы он стал одним из тех парней над которыми люди хихикают, потому что те нелепо выглядят.

• Engaged in private practice in Jakarta from 1970 to 1974, retiring on becoming Minister of Justice in 1974.

  Занимался частной практикой в Джакарте в 1970-1974 годах, затем стал министром юстиции в 1974 году.

• This latter aspect is becoming particularly apparent in the 1990s.

  Этот последний аспект стал особо заметным с начала 90-х годов.

• The Lao Government is committed to becoming a "Fast Track Initiative" country.

  Лаосское правительство привержено тому, чтобы Лаос стал страной «Инициативы по ускоренному достижению цели».

• He also wished to congratulate China on becoming the third country capable of launching humans into outer space.

  Он хочет также поздравить Китай, который стал третьей страной, отправившей человека в космическое пространство.

• In spite of an increased number of processed pages, release of documents by the secretariat is becoming faster.

  Несмотря на возросшее число обрабатываемых страниц, выпуск документов секретариатом стал более оперативным.

• We cannot consent to it becoming an instrument of a small group of States, thus losing its legitimacy.

  Мы не можем согласиться с тем, чтобы он стал инструментом небольшой группы государств и в результате этого потерял свою легитимность.

• Let us join hands in preventing the twenty-first century becoming an age of terror.

  Давайте же объединимся и не допустим, чтобы двадцать первый век стал веком террора.

• You're finally becoming what you're meant to be.

  Ты наконец-то стал тем, кем должен был стать.

• I get one step closer to becoming the Martian Manhunter forever.

  Я стал на шаг ближе к становлению Марсианским Охотником навсегда.

• Bhutan became an Observer to the International Labour Organization in June this year with a view to becoming a member in the near future.

  В июне нынешнего года Бутан стал наблюдателем при Международной организации труда, с тем чтобы в ближайшем будущем стать ее членом.

• Political extremism started to dominate Transnistria, becoming a "norm", to the detriment of pluralism of opinion and dialogue.

  В Приднестровье стал доминировать политический экстремизм, превратившийся в "норму" в ущерб плюрализму мнений и диалогу.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стала
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают