Примеры в контексте "Becoming - Стал"

Перевод

Примеры

Примеры: Becoming — Стал

• My uncle was becoming a liability.

  Мой дядя стал обузой.

• Are you becoming a traveling salesman?

  Ты стал путешествующим моряком?

• He was becoming a good man.

  Он стал бы хорошим человеком.

• He's becoming a genuine threat.

  Он стал настоящей угрозой.

• And Man-sik the betrayer ended up becoming the owner of Woonam-jung.

  Ман Сик обманом стал владельцем Вунам Чана.

• Hotel management pioneer Ralph Hitz was selected as its first manager, eventually becoming president of the National Hotel Management Company.

  Первый управляющий отеля, Ральф Хиц, в конечном счёте стал президентом Национальной компании по управлению отелями.

• He did basic training at Fort Dix and Fort Robinson as part of becoming an infantry rifleman.

  Он прошёл базовую подготовку в Форт-Дикс и форт Робинсон и стал пехотинцем.

• The scholar Stephen of Alinerre was among Henry's courtiers, becoming chancellor of the county in 1176.

  Учёный Стивен Алинерр был одним из придворных Генриха, в 1176 году он стал канцлером графства.

• He signed a three-year contract, becoming West Ham's third summer signing.

  После подписания стал третьим летним приобретением «Вест Хэма».

• He left school at age 16, becoming an apprentice to photographer Louis Prothero.

  Сначала он мечтал стать инженером, но в 16 лет бросил школу и стал учеником фотографа Луиса Протеро.

• That him becoming the way he did...

  Что он стал таким из-за Вертера.

• They again joined the coalition government until its collapse in 1961, with Ben-Aharon becoming Minister of Transportation.

  Она вновь вступила в коалиционное правительство, и пребывало в нём вплоть до окончания его каденции в 1961 году, а Ицхак Бен-Аарон стал министром транспорта.

• He lived in Antioch with Pandora for two centuries after becoming the caretaker of Those Who Must Be Kept.

  Он жил в Антиохии с Пандорой два столетия после того как он стал смотрителем.

• Many rushed to wear his clothes, thus becoming successful and famous in the industry he satirized.

  Как ни странно, многие помчались покупать его одежду, таким образом Москино стал успешным и знаменитым в мире моды, который он высмеивал.

• Similarly, with know-your-customer rules becoming a focus of advanced economy regulators, access to the global financial system for some least developed countries is becoming curtailed and/or more expensive.

  Аналогичным образом, после того, как регуляторы в странах с развитой экономикой стали повышенное внимание уделять принципу «знай своего клиента», доступ некоторых наименее развитых странах к глобальной финансовой системе стал ограниченным и/или более затратным.

• In 2002 Birdal was one of the founders of the Socialist Democratic Party, becoming its chairman, but stepped down after becoming Vice President of the International Federation for Human Rights.

  В 2002 году Бирдал принял участие в создании Социалистической демократической партии Турции, он также стал её председателем, но отказался от этого поста, после того, как был избран вице-президентом Международной федерации за права человека.

• In May 2007, a year after becoming a smoke-free country, Uruguay set out on the path to becoming a country with equal-opportunity access to information technologies.

  В мае 2007 года, через год после того, как Уругвай стал страной, «свободной от курения», он решил стать и страной с равноправным доступом к информационным технологиям.

• Which is what resulted in him becoming batman...

  Вот почему он потом стал Бэтманом...

• With 169 starts, Button made the second-highest number of race starts before becoming World Champion.

  Со 169 стартами Баттон стал вторым по наибольшему количеству стартов до чемпионского титула.

• Kusakabe Kimbei was probably one of Beato's artist-assistants before becoming a photographer in his own right.

  Кусакабе Кимбей, возможно, был одним из художников-ассистентов Беато, перед тем как стал сам фотографом.

• However, he praised the SCP Foundation for not becoming overly dark, and for containing more light-hearted reports.

  Однако он похвалил SCP Foundation за то, что проект не стал слишком «тёмным» и содержит в том числе «светлые» статьи.

• The 2009 American science fiction film Avatar has earned widespread success, becoming the highest-grossing film in history.

  Американский научно-фантастический фильм «Аватар» 2009 года получил широкий успех, стал самым кассовым в истории кинематографа и является им до сих пор.

• The Olympic dream was over, with Uruguay becoming the champion.

  Матч закончился нулевой ничьей, что устраивало Уругвай, который и стал первым чемпионом.

• This led to Camulodunum (Colchester) becoming the capital of Roman Britain.

  Это привело к тому, что город Камулодун (современный Колчестер) перешёл из рук триновантов к римлянам и стал столицей римской Британии.

• The plant was established in 1953 with 25 workers and eventually expanded to over 1,200, becoming Osceola County's largest employer.

  Завод был основан в 1953 году, первоначально на нём было занято 25 рабочих; впоследствии их число увеличилось более чем до 1200 человек, таким образом, завод стал крупнейшим работодателем в округе Оцеола.

Другие варианты перевода слова becoming

• Становится
• Стать
• Становятся
• Став
• Стала
• Превращение
• Приобретает
• Стали
• Превращается
• Становясь
• Станет
• Приобретают