| In a desperate attempt to at least keep the North Sea open, an under-equipped Dutch fleet engaged the English again at the Battle of the Gabbard. | В отчаянной попытке сохранить своё господство хотя бы в Северном море, плохо подготовленный голландский флот вновь вступил в бой с англичанами в битве при Габбарде. (англ.) |
| He participated in the Yorktown and Williamsburg operations that started the Peninsula Campaign in the spring of 1862, and as a major general, led a division with great distinction in the Battle of Seven Pines and the Seven Days Battles. | Весной 1862 он участвовал в боевых действиях при Йорктауне и Вильямсберге, и уже в звании генерал-майора вел в бой дивизию в сражениях при Севен Пайнс и в Семидневной битве. |
| The great battle under the gates of Leipzig! | Бой под городом ПеЙпцигом. |