| As can be noted, all armed conflicts occur when one party or another feels that it can engage in an armed battle after having stockpiled arms and munitions that they can use or that they have received through a deal with mercenaries. | Как можно заметить, все вооруженные конфликты происходят тогда, когда та или иная сторона чувствует, что она может вступить в бой с применением оружия, накопив достаточное количество вооружений и боеприпасов, которые могут быть использованы или которые были получены в результате сделки с наемниками. |
| But after fighting next to you for the last two years, side by side, watching you lead men and women into battle, I realized that, as usual, your mom was right. | Но за последние два года, сражаясь с тобой бок о бок, и видя как ты ведешь мужчин и женщин в бой, я понял, что, как обычно, твоя мама была права. |
| In late August, the regiment has not yet completed redeployment, so they joined the battle in Opole under Lublin, covering the concentration of forces being moved to the right flank of the front of the 18th Army Corps. | В конце августа полк, ещё не завершив передислокацию, вступил в бой у Ополе под Люблином, прикрывая сосредоточение частей перебрасываемого на правый фланг фронта 18-го армейского корпуса. |
| And like your fight with Sky it was not real but rather it was a battle in your minds | И как в вашем поединке с Небесным Воином ваш бой на самом деле не был реален, а скорее всего это был поединок в ваших умах! |
| This will be the last battle of the world war. | И в смертный бой идти готов! |
| How can you go to battle with your life on the line and shoot your gun backwards? | Вступить в смертельный бой... и выстрелить по самому себе? |
| For today, in the name of freedom, we take the battle to them! | Ибо сегодня во имя свободы мы дадим бой этим злодеям. |
| Electro Pop French Rock Group in Rennes, megrim is the solo project of singer on the battle Autres.En in concert May 17, Franch electro pop band in Rennes, megrim Is The plan of the solo singer of the band others. | Electro Pop Rock Group французский в Ренне, мигрень это сольный проект певицы на Autres.En бой в концерте 17 мая, французский электро поп-группа в Ренне, мигрень является план сольный вокалист группы другие. |
| One week he said, "Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win." | Однажды он сказал: "Те, кто идут в бой и побеждают захотят вернуться, а те, кто проиграл в бою захотят вернуться и победить". |
| One week he said, "Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win." | Однажды он сказал: "Те, кто идут в бой и побеждают захотят вернуться, а те, кто проиграл в бою захотят вернуться и победить". |
| If you had to go into battle, would you want him with you? | Если бы ты должен был вступить в бой, ты бы взял его с собой? |
| Look. We all want to believe in Oliver's crusade, but how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us. | Мы все хотим верить в дело Оливера, но как нам идти за ним в бой, если он всё время пытается скрыть от нас правду? |
| You couldn't well have witnessed my second, now, could you... since this was my first battle. | вы стали свидетелем моего первого поражения. потому что это вообще был мой первый бой. |
| In the ensuing action, known as the Battle of Blackett Strait, both Japanese destroyers were sunk. | В последующих действиях, известных как бой в проливе Блэкетт, оба японских эсминца были потоплены. |
| August 4: Battle with the Chinese Army near Churadong area. | 4 августа: Бой с китайской армией около региона Churadong. |
| June 16: Battle with the Chinese Army at Hill 420 (Outpost Harry). | 16 июня: Бой с китайской армией у высоты 420 (Outpost Harry). |
| For example, the arcade machine "Sea Battle" was manufactured by the Serpukhov Radio Engineering Plant. | Например, игровой автомат «Морской бой» изготавливался Серпуховским радиотехническим заводом. |
| Battle with Salamander AND Leopard in five! | Бой с "Саламандрами" и "Леопардами". |
| Battle with Leopard in 10 minutes! | Бой с "Леопардами" начнётся через 10 минут. |
| The oldest arcade machine in the museum is the "Battle of the Sea" made in 1979. | Самым старым игровым автоматом музея является «Морской бой» 1979 года. |
| The two opposing carrier forces confronted each other on the morning of October 26, in what became known as the Battle of the Santa Cruz Islands. | Два противостоящих авианосных соединения встретились утром 26 октября, и это сражение вошло в историю как бой у островов Санта-Крус. |
| On 22 March 1942 she was involved in the Second Battle of Sirte. | 22 марта 1942 состоялся второй бой в заливе Сирт. |
| October 30-31: Battle of Hanau. | 30-31 октября - бой при Ханау. |
| This led to numerous skirmishes and minor confrontations including the Battle of Millstone. | Это привело к многочисленным мелким стычкам, включая бой при Миллстоун. |
| The Battle of Beaufort was largely indecisive, and both contingents eventually returned to their bases. | Бой при Бофорт был в целом нерешителен, и оба отряда в итоге вернулись в свои лагеря. |