| He opposed the Tokugawa again at the Battle of Osaka where he died. | Он также выступил против Токугавы в битве при Осаке, где и погиб. |
| On 21 October 1805 she sailed out with the combined Franco-Spanish fleets to engage in the Battle of Trafalgar. | 21 октября 1805 года он отплыл с объединенным франко-испанским флотом, чтобы принять участие в битве при Трафальгаре. |
| At the Battle of Naissus, Claudius and his legions routed a huge Gothic army. | В битве при мёзийском городе Наисс Клавдий и его легионы наголову разбили большую готскую армию. |
| The Texas Revolution ended in April 1836, when the Texian army captured Santa Anna at the Battle of San Jacinto. | Техасская революция окончилась в апреле 1836 года, когда техасская армия захватила в плен Санта-Анну в битве при Сан-Хасинто. |
| The properties of those who participated in the Battle of Cassel were confiscated and distributed to the faithful adherents of the count. | Имущество тех, кто участвовал в битве при Касселе, было конфисковано и распределено поровну между сторонниками власти. |
| In 1485, Henry Tudor invaded England and defeated Richard III at the Battle of Bosworth Field. | В 1485 году Генрих Тюдор вторгся в Англию и победил Ричарда III в Битве при Босворте. |
| Their defeat at the Battle of White Mountain in 1620 put an end to the Bohemian autonomy movement. | Поражение националистов в битве при Белой Горе в 1620 году положило конец чешскому движению за автономию. |
| Julius Henry fought in the Battle of the White Mountain. | Юлий Генрих принимал участие в битве при Белой Горе. |
| At the Battle of Karnal on 24 February 1739, Nader led his army to victory over the Mughals. | В битве при Карнале 24 февраля 1739 года Надир привел свою армию к победе над Моголами. |
| Afterward, he fought at the Battle of Marj Rahit in 684 against pro-Zubayrid tribes and helped reconstitute the Umayyad army. | Впоследствии он сражался в битве при Мардж Рахит в 684 году против прозубайридских племён и помог восстановить омейядскую армию. |
| Sverker was later killed in the Battle of Gestilren in 1210. | Сверкер позже был убит в битве при Гестилрене в 1210 году. |
| The MacLennans and Mackenzies fought against the royalists at the Battle of Auldearn in 1645 but were defeated. | Кланы Макленнан и Маккензи совместно воевали против роялистов в битве при Олдерне в 1645 году и потерпели поражение. |
| Byrhtnoth was killed at the Battle of Maldon in 991. | Биртнот был убит в битве при Молдоне в 991 году. |
| The Panzer Army Afrika were eventually stopped by Auchinleck at the First Battle of El Alamein. | Остановить танковую армию «Африка» удалось в первой битве при Эль-Аламейне. |
| On 27 July 1710 the Spanish army suffered a sharp defeat in the Battle of Almenara, near Balaguer. | 27 июля 1710 года испанская армия потерпела сокрушительное поражение в битве при Альменаре, недалеко от Балагера. |
| The first violent incident occurred on June 26, 1832, at the Battle of Velasco. | Первые серьёзные столкновения произошли 26 июня 1832 года в битве при Веласко. |
| Unrest continued until the intervention of Henry le Despenser, who defeated a rebel army at the Battle of North Walsham on 25 or 26 June. | Беспорядки продолжались до вмешательства Генри ле Диспенсера, разбившего армию повстанцев в битве при Норз-Уолшем 25 или 26 июня. |
| The regiment had already been criticized for its poor performance at the Battle of Sangju several weeks earlier. | Командование полка уже подвергалось критике за плохую эффективность, проявленную в битве при Санджу несколько неделями раньше. |
| Montrose was defeated in April at the Battle of Carbisdale, and the opposition forces, under David Leslie, recaptured the castle. | Монтроуз потерпел поражение в апреле в битве при Карбисдейле, а оппозиционные силы под руководством Дэвида Лесли вернули замок. |
| The Order's progress was halted by its defeat at the Battle of Saule in 1236, after which it almost collapsed. | Продвижение ордена было остановлено с его поражением в битве при Сауле в 1236 г., после которого он почти распался. |
| Secrecy was an essential part, as it had been at the Battle of Beersheba the preceding year. | Секретность была неотъемлемой частью, так же, как это было в битве при Беэр-Шеве в предыдущем году. |
| He was a Brigadier-General in the British Army and was killed during the Battle of Carillon in 1758. | Он был бригадным генералом британской армии и погиб в битве при Кариольоне в 1758 году. |
| In that capacity she took part in the Battle of Barfleur in May 1692. | В этом качестве принимал участие в битве при Барфлер в мае 1692. |
| Jackson led American forces at the Battle of New Orleans in the War of 1812. | Джексон возглавлял американские войска в битве при Новом Орлеане в войне 1812 года. |
| This set the stage for Nur ad-Din's crushing victory over the Crusaders at the Battle of Harim in 1164. | Это подготовило почву для сокрушительной победы Нур ад-Дина над крестоносцами в битве при Хариме в 1164 году. |