| Walker sent Colonel Schlessinger to invade Costa Rica in a preemptive action, but his forces were defeated at the Battle of Santa Rosa in March 1856. | Уокер послал отряд во главе с полковником Шлессингером в Коста-Рику, но его войска были разбиты в битве при Санта-Розе в марте 1856 года. |
| However, when the two armies met again at the Battle of Gochang near Andong in 930, Goryeo scored a decisive victory. | Однако, когда две армии сошлись в битве при Кочхане возле Андона в 930 году, уже Корё одержало убедительную победу. |
| John was the father of Maurice FitzJohn FitzGerald, who died with him at the Battle of Callan. | У Джона Фицджеральда был сын Морис Фиц-Джон Фицджеральд, который погиб вместе с отцом в битве при Каллане. |
| Al-Samh continued expeditions into present-day France, reaching as far as the Rhône, but would be killed in the Battle of Toulouse in 721. | Аш-Шамх продолжали экспедиции во Францию, доходил до Роны, но был убит в битве при Тулузе в 721 году. |
| The Marinid-Nasrid forces were defeated at the Battle of Río Salado in October, 1340, and Abu al-Hassan was forced to retreat back to Algeciras. | Силы Маринидов и Насридов потерпели поражение в битве при Саладо в октябре 1340 года, и Абу-л-Хасан был вынужден отступить обратно в Альхесирас. |
| The conflict continued until the rebels' defeat at the Battle of Hakodate in May 1869. | Конфликт продолжался до тех пор, пока в мае 1869 года мятежники не были побеждены в битве при Хакодате. |
| HMS Nassau was a 64-gun third rate originally named HMS Holstein, which the British captured at the Battle of Copenhagen in 1801. | HMS Nassau - 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; изначально назывался HMS Holsteen; захвачен англичанами в битве при Копенгагене в 1801 году. |
| Margrave Aribo survived the disastrous Battle of Pressburg in 907 and became the dynasty's progenitor. | Маркграф Арибо выжил в битве при Прессбурге (907) и тем самым стал основателем династии. |
| Supposedly the twenty domes were built instead of the twenty separate mosques which Sultan Bayezid I had promised for winning the Battle of Nicopolis in 1396. | Существует предание, что их возвели вместо 20 отдельных мечетей, которые пообещал построить султан за победу в битве при Никополе (1396). |
| It comes from the earliest days of the Republic lost over 100 years ago at the Battle of Nu'Shok. | Оно пришло к нам из первых дней Республики и было потеряно 100 лет назад в битве при Нашоке. |
| During the Wars of Scottish Independence Alexander's heir, Sir John de Strivelyn, was killed at the Battle of Halidon Hill in 1333. | Во время Войны за независимость Шотландии потомок Александра де Стривелина - сэр Джон де Стривелин погиб в битве при Халидон-Хилле в 1333 году. |
| In 1575, Motochika was victorious at the Battle of Watarigawa, gaining control of Tosa Province. | В 1575 году Тёсокабэ Мототика одержал победу в битве при Ватаригаве, после чего приобрел контроль над провинцией Тоса. |
| Elphinstone assumed command of the military during an important crisis during the Battle of Khadki and managed to secure a victory despite his non-military background. | Эльфинстон принял на себя командование войсками во время важного перелома в битве при Кхадки и сумел одержать победу, несмотря на то, что не был военным. |
| On that occasion, he initiated an aggressive move that resulted in total disaster for him at the Battle of Hattin in 1187. | В итоге он пошёл на необдуманные шаги, приведшие к полной катастрофе в битве при Хаттине в 1187 году. |
| On 4 October 1674, he fought alongside Alexander von Bournonville in the Battle of Enzheim. | 4 октября 1674 года он сражался вместе с Александром де Бурнонвилем в битве при Энтзхайме. |
| On 23 December 1745,300 men of the Clan Farquharson had fought as Jacobites in their victory at the Battle of Inverurie (1745). | 23 декабря 1745 года 300 человек из клана Фаркухарсон воевали на стороне якобитов в битве при Инверури (шотл. - Inverurie). |
| Pedro Pizarro fought at the Battle of Las Salinas (April 26, 1538) against Diego de Almagro, rival and former partner of Francisco Pizarro. | Он сражался в битве при Лас-Салинас (6 апреля 1538 года) против Диего де Альмагро, соперник и бывший партнер Франсиско Писарро. |
| The combined might of Gondor, Lindon and Rivendell, together with soldiers from the former North-kingdom, routed Angmar's army at the Battle of Fornost. | Соединённая армия Гондора, Линдона и Ривенделла вместе с остатками войск из бывшего Северного королевства разгромила армию Ангмара в Битве при Форносте. |
| Furthermore, the Chian ships at the Battle of Lade also carried 40 marines each. | Кроме того, хиосские суда в битве при Ладе имели по 40 морских пехотинцев каждый. |
| The Mongols and Armenian Kingdom of Cilicia led another campaign to recapture Syria, but were soon defeated by the Mamluks at the Battle of Shaqhab in 1303. | Затем монголы и армяне провели ещё одну кампанию с целью отвоевать Сирию, но были побеждены мамлюками в битве при Шакхабе в 1303 году. |
| At the Battle of Hastings, William's army defeated their rival, King Harold Godwin, who was killed in the engagement. | В битве при Гастингсе, армия Вильгельма победила своего соперника, короля Гарольда Годвина (Harold Godwin), который был убит в сражении. |
| In the Battle of Green Fields, he charged the Goblin ranks. | В битве при Зеленополье... он дубиной снес голову королю орков. |
| Almost immediately, he gained a stunning victory in the Battle of Gembloux. | Накопив силы, он почти сразу же добился блестящей победы в битве при Жамблу. |
| Social War: Roman forces under Lucius Porcius Cato are defeated by the Italian rebels in the Battle of Fucine Lake, Cato is killed. | Союзническая война: Римляне терпят поражение от марсов в битве при Фуцинском озере, в бою погибает консул Луций Порций Катон. |
| Alexander MacDonald, the third chief of the MacIains is believed to have been killed during the Battle of Harlaw in 1411. | Александр Макдональд, З-й вождь клана Макиэнов, как полагают, погиб в битве при Харлоу в 1411 году или скончался вскоре после него. |