| The mentally troubled Henry VI was taken by Edward IV as a prisoner to the Battle of Barnet, where Warwick was killed on 14 April 1471. | Душевнобольной Генрих VI был взят Эдуардом IV в качестве заложника в битве при Барнете, где Уорик был убит 14 апреля 1471 года. |
| On 11 April, the 4th Division assaulted the Hindenburg Line in the disastrous First Battle of Bullecourt, losing over 3,000 casualties and 1,170 captured. | 11 апреля 4-й Дивизион начал штурм линии Гинденбурга в Первой битве при Буллекурте, потеряв более 3000 и отдав в плен 1170 человек. |
| On 30 December 2017, QSF also sent one of its battalions to take part in the Battle of Harasta. | В декабре 2017 года «Щит Каламуна» также отправил один из своих батальонов для участия в битве при Харасте. |
| 28 April, he again swears fealty to Edward I and fights for Edward, at the Battle of Dunbar Castle. | 28 апреля он вновь приносит присягу на верность Эдуарду I и на его стороне участвовал в битве при замке Данбар против Иоанна Баллиоля. |
| A number of knights from the order fought at the Battle of Hattin in 1187, but none of them survived. | В 1187 году некоторые члены ордена приняли участие в битве при Хаттине, все они погибли. |
| However, his forces were surprised and very badly beaten at the Second Battle of Cancha Rayada on March 18, 1818. | Однако его войска были застигнуты врасплох и сильно потрепаны во Второй битве при Канча-Райаде 18 марта 1818 года. |
| which we had at the Battle of Vimieiro. | который случился в битве при Вимьеро. |
| But I stood beside him for a few seconds in the Battle of Talavera when he took an eagle off the Frogs. | Но я стоял рядом с ним в битве при Талавере, когда он захватил Орла у лягушатников. |
| Thurisind lost his eldest son, Turismod, in the Battle of Asfeld, during which the prince was killed by Alboin, son of Audoin. | Торисвинт потерял своего старшего сына, Торисмода, в битве при Асфельде, где принц был убит сыном Аудоина, Альбоином. |
| In 1526 Vladislav's son, King Louis, was decisively defeated by the Ottoman Turks at the Battle of Mohács and subsequently died. | В 1526 году сын Владислава, король Людовик, потерпел сокрушительное поражение от турок-османов в битве при Мохаче и впоследствии скончался. |
| After the Convention of Sintra Gomm returned to Portugal and served on Sir John Moore's staff at the Battle of Corunna in January 1809. | После конвенции Синтра, Гомм вернулся в Португалию и служил под началом Джона Мура в битве при Ла-Корунье в январе 1809 года. |
| Rhodes and its allies Pergamum, Cyzicus, and Byzantium combine their fleets and defeat Philip V in the Battle of Chios. | Родос и его союзники (Пергам, Кизик и Византий), объединили свои флоты и победили Филиппа в битве при Хиосе. |
| At the Battle of Jarnac (16 March 1569), the Prince de Condé was killed, forcing Admiral de Coligny to take command. | В битве при Жарнаке (16 марта 1569) принц Конде был убит, что заставило адмирала де Колиньи принять командование. |
| According to the Anglo-Saxon Chronicle, the Danes battled the West Saxons nine times, including the Battle of Ashdown on 8 January 871. | Согласно англо-саксонской хроники, датчане сражались против англосаксов девять раз, в том числе в битве при Эшдауне 8 января 871 года. |
| The intelligence reports from his espionage were instrumental in helping the revolutionary forces defeat the British during the Battle of Yorktown. | Разведывательные отчёты, полученные в результате его шпионажа, сыграли решающую роль в поражении англичан в битве при Йорктауне. |
| In 1449 Gilbert Haig was a commander in the Scottish host that defeated the Earl of Northumberland at the Battle of Sark. | В 1449 году Гилберт Хейг был командиром в рядах шотландской армии, которая победила английскую армию графа Нортумберленда в битве при Сарке. |
| His grandson was Sir John Wemyss who fought under the Earl of Arran at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547. | Его внук - сэр Джон Уэмисс воевал под знаменами графа Аррана и принимал участие в битве при Пинки в 1547 году. |
| After the defeat at the Battle of Varna (1444), he raised another army to attack the Ottomans. | После поражения в битве при Варне (1444) он собрал еще одну армию для нападения на османов. |
| Only a few weeks later the British fleet under Admiral Horatio Nelson unexpectedly destroyed the French fleet at the Battle of the Nile (1-3 August 1798). | Однако всего лишь несколько недель спустя, адмирал Горацио Нельсон внезапно уничтожил французский флот в битве при Абукирке (1-3 августа 1798). |
| At the Battle of Trafalgar on 21 October, the ship went into action immediately astern of Nelson's flagship, HMS Victory. | В битве при Трафальгаре 21 октября, корабль вступил в бой сразу после флагмана Нельсона, «Виктори». |
| On 27 October, Negus Mikael confronted the main body of the forces supporting Zewditu in the Battle of Segale. | 27 октября негус Микаэль сошёлся с основной частью сил, поддерживающих Заудиту, в битве при Сегале. |
| In early 1812, The 1st Earl of Wellington began the campaign that resulted in his victory at the Battle of Salamanca on 22 July. | В начале 1812 года Артур Уэлсли, граф Веллингтон, начал кампанию, которая ознаменовалась его победой в битве при Саламанке 22 июля. |
| The Romans followed them across the Aegean Sea and together with their allies, Pergamum, they decisively defeated the Seleucids at the Battle of Magnesia. | Римляне проследовали за ними через Эгейское море и вместе со своим союзником Пергамским царством нанесли очередное поражение Селевкидам в битве при Магнезии. |
| By March 1836, Bell was a member of the Texian Army under Sam Houston and was present at the Battle of San Jacinto. | К марту 1836 года Белл служил в Техасской армии под началом генерала Сэма Хьюстона и принял участие в битве при Сан-Хасинто. |
| On 10 April 1740 in the Battle of Giria, he defeated and killed Shuja ud-Din's successor, Sarfaraz Khan. | 10 апреля 1740 года в битве при Гирии он нанёс поражение и убил наследника Шуджи уд-Дина, Сарфараз-хана. |