| His son was a Major in the Covenanter army and was killed at the Battle of Inverlochy (1645). | Его сын стал майором в армии ковенантеров (Covenanter) и был убит в битве при Инверлохи в 1645 году. |
| Lord Lindsey fought on the Royalist side in the Civil War and was killed at the Battle of Edgehill on 23 October 1642. | Лорд Линдси сражался на стороне роялистов в Гражданской войне и погиб в битве при Эджхилле 23 октября 1642 года. |
| He was present at a number of major battles, including the Battle of Nördlingen in 1634. | Участвовал в ряде сражений, в том числе в битве при Нёрдлингене (1634). |
| John Napier's heir, Alexander, and also his grandson were both killed in 1513 at the Battle of Flodden. | Наследник Джона Непера - Александр, а также его внук были убиты в битве при Флоддене в 1513 году. |
| The only exception was when Napoleon had to rush to confront Wellington at the Battle of Waterloo. | Лишь однажды Наполеон не смог приехать, когда спешил наперерез Герцогу Веллингтону в битве при Ватерлоо. |
| Less than a month later, three of her sons, Harold, Gyrth, and Leofwine, were killed at the Battle of Hastings. | Менее чем через месяц три из её сыновей - Гарольд, Гирт и Леофвин - были убиты в битве при Гастингсе. |
| The French army was defeated at the Battle of Charleroi and managed to pass only one regiment into Namur as a reinforcement. | Французская армия потерпела поражение в битве при Шарлеруа и поэтому могла оставить в Намюре лишь один полк в качестве подкрепления. |
| After the decisive victory at the Battle of Waterloo in 1815 ended the wars for good, there was a long financial boom amid greatly increased British self-confidence. | После победы в битве при Ватерлоо в 1815 году войны прекратились, и наступил длительный финансовый бум на фоне возросшей уверенности британцев. |
| The regiment returned to England and Gawler, now a lieutenant, fought at the Battle of Waterloo. | Далее его полк вернулся в Англию, и Гоулер, уже в чине лейтенанта, сражался в битве при Ватерлоо. |
| Vojin plundered Dubrovnik in August 1325, and took part in the Battle of Velbazhd (1330), and the southern military campaigns of the Serbian Empire. | В августе 1325 года Воин разграбил Дубровник, принимал участие в битве при Вельбыжде (1330) и южных военных кампаниях Сербского царства. |
| Twenty colonists, including the governor, and one Métis were killed in the Battle of Seven Oaks in 1816. | Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были убиты в битве при Севен-Оксе в 1816 году. |
| Count Baldwin II and future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104. | Граф Балдуин II и будущий граф Жослен I были взяты в плен после поражения в битве при Харране в 1104 году. |
| The Battle of Rovine, on 17 May 1395, was won by the Wallachians; Marko and Dragaš were killed. | В битве при Ровине 17 мая 1395 года Мирча одержал побед, а Марко и Драгаш были убиты. |
| After the great Crusader defeat at the Battle of Harran in 1104, all of Antioch's strongholds east of the Orontes River were abandoned. | После крупного поражения крестоносцев в битве при Харране в 1104 году все антиохийские крепости к востоку от реки Оронт были брошены. |
| At the Battle of Lincoln in 1217 he was fighting alongside his father. | В битве при Линкольне в 1217 году сражался вместе со своим отцом против французского дофина. |
| In 1704 the Anglo-Dutch fleet had captured Gibraltar and defeated a Spanish fleet at the Battle of Málaga. | В 1704 году англо-голландский флот захватил Гибралтар и разбил испанский флот в битве при Малаге. |
| After a series of closely fought battles, the Sikh army was finally defeated in the Battle of Gujrat, sixty miles north of Lahore. | После ряда сражений армия сикхов была окончательно разгромлена в битве при Гуджарате, в шестидесяти милях к северу от Лахора. |
| In January 1815, Dragon was the flagship for Admiral Sir George Cockburn at the Battle of Fort Peter and the capture of St. Marys, Georgia. | В январе 1815 года Dragon был флагманом адмирала сэра Джорджа Кокберна в битве при Форт Петер и захвате города Санкт-Мэрис в штате Джорджия. |
| In Mexico, Cinco de Mayo commemorates the Mexicans' victory over the French troops at the Battle of Puebla (May 5, 1862). | В Мексике отмечается Синко де Майо в честь победы мексиканцев над французскими войсками в битве при Пуэбле (5 мая 1862 года). |
| 30 December 1460), slain at the Battle of Wakefield. | 30 декабря 1460 года сражался на стороне ланкастеров в битве при Уэйкфилде. |
| Meanwhile, Lerdo de Tejada was forced to abandon the capital after losing the Battle of Tecoac (Puebla) to General Porfirio Díaz. | Между тем Леардо де Техада был вынужден оставить столицу после поражения в битве при Тёсоас (Пуэбла) от генерала Порфирио Диаса. |
| A loyal partisan of the king, he joined Montrose in Scotland in 1644 and was one of the royalist leaders at the Battle of Kilsyth. | Верный сторонник монархии, он присоединился к Монтрозу в Шотландии в 1644 году и был одним из лидеров роялистов в битве при Килсайте. |
| He returned, assisting Giorgio Basta in the Battle of Guruslău in 1601. | Он вернулся и помог Басте в битве при Гурушло в 1601 году. |
| Archibald Douglas attempted to relieve the town in July, but was defeated and killed at the Battle of Halidon Hill. | Арчибальд Дуглас попытался снять осаду с города в июле, но потерпел поражение и был убит в битве при Халидон-Хилле. |
| He fought in the Battle of Hattin in 1187, where he was captured by Saladin's forces. | Принял участие в битве при Хаттине в 1187 году, где попал в плен к сарацинам. |