| 1597 - Imjin War: Korean Admiral Yi Sun-sin routs the Japanese Navy of 300 ships with only 13 ships at the Battle of Myeongnyang. | 1597 - Имдинская война: Адмирал Ли Сунсин всего с 13 кораблями разгромил японский флот из 300 судов в битве при Мёнъян. |
| In 1230 his father was captured together with his family in the Battle of Klokotnitsa by Ivan Asen II of Bulgaria. | В 1230 году отец и его семья были пленёны в битве при Клокотнице воинами болгарского царя Ивана II Асеня. |
| The Menzies Independent Company later fought at the Battle of Cromdale in 1690 where the Jacobites were defeated. | Клан Мензис принимал участие в битве при Кромдейле в 1690 году, где якобиты потерпели поражение. |
| This led the Persian army to mobilize a force to fight Cimon in the Battle of Eurymedon in Pamphylsia. | Это привело к тому, что персы мобилизовали силы для борьбы с Кимоном в битве при Эвримедонте в Памфилия. |
| In August 1504 he commanded the reserve at the Battle of Knockdoe, where his rashness and impetuosity were the cause of some loss of life. | В августе 1504 году он командовал резервом в битве при Кнокдоу, где его стремительность и порывистость были причиной потерь на поле боя. |
| In July 1413, Mehmed defeated Musa at the Battle of Çamurlu and consolidated his control over Rumeli. | В июле 1413 года Мехмед победил Мусу в битве при Чамурлу и укрепил свой контроль над Румелией. |
| His brother, Edward, who had been killed in the Battle of Baesweiler earlier that same year also left no offspring. | Его брат, Эдуард, убитый в битве при Бесвайлере в этом же году, также не оставил наследников. |
| Greystoke returned to fight the Scots in 1402 at the Battle of Humbleton Hill in Northumberland. | Ральф вновь встретился с шотландцами на поле боя в битве при Хомильдон-Хилле в 1402 году. |
| The regiment was badly mauled at the Battle of Shiloh, but he was not present. | Его полк был сильно помят в битве при Шайло, но Мэкси не принимал в ней участие. |
| In 1386, Friedrich X fought on the Austrian side in the Battle of Sempach. | В 1386 году Фридрих X фон Цоллерн сражался на стороне Леопольда Австрийского в битве при Земпахе. |
| Qatari soldiers participated in the Battle of Khafji, the first major ground engagement in the Gulf War. | Катар оказал военную поддержку Кувейту: катарские солдаты участвовали в битве при Хафджи, первом крупном сражении войны в Персидском заливе. |
| Patrick, Earl of Dunbar, commanded the right of the Scottish army in the Battle of Neville's Cross, near Durham. | 17 октября 1346 года Патрик, граф Данбар, командовал правым крылом шотландской армии в битве при Невиллс-Кроссе, недалеко от Дарема. |
| Charles V would turn his efforts against the Ottomans, only to lose the Battle of Preveza on 28 September 1538. | Продолжение конфликта с турками обернулось для Карла V лишь неудачами, в частности, поражением в битве при Превезе 28 сентября 1538 года. |
| At the Battle of Cannae Hasdrubal led the Spanish and Celtic cavalry on the left (south near the Aufidus River) of the Carthaginian army. | В битве при Каннах Гасдрубал возглавлял испанскую и кельтскую конницу на левом (южном, ближнем к реке Ауфиду) фланге карфагенской армии. |
| On May 18, 1811 the Uruguayan independence leader don José Gervasio Artigas led patriot forces to victory against Spain at the Battle of Las Piedras. | 8 мая 1811 года войска под руководством лидера борьбы за независимость Уругвая, Хосе Артигаса, одержали победу над испанскими силами в битве при Лас-Пьедрас. |
| On 15 July, the British forces under General Havelock defeated Bala Rao's army in the Battle of Aong, just outside the Aong village. | 15-го июля британские войска под командой генерала Хэвелока разбили армию Бала Рао в битве при Аонге (почти у околицы деревни Аонг). |
| Once the Ionian revolt was finally crushed by the Persian victory at the Battle of Lade, Darius began to plan to subjugate Greece. | После того, как Ионийское восстание было окончательно разгромлено персами в битве при Ладе, Дарий стал строить планы по завоеванию Греции. |
| He was present at the Battle of Cape Passaro on 11 August 1718, where he may have temporarily been aboard Byng's flagship HMS Barfleur. | Ноулз участвовал в битве при мысе Пассаро 11 августа 1718 года, находясь уже, возможно, временно, на борту флагмана Бинга HMS Barfleur. |
| He was allowed to fight with the 78th Prussian Infantry Regiment, and was injured at the First Battle of Ypres. | Тем не менее, Ллевеллину было разрешено сражаться в составе 78-м пехотного прусского полка, где он был ранен в Первой битве при Ипре. |
| Its last major engagement was the defence of Bourlon Ridge during the Battle of Cambrai in late 1917. | Последним его боем было сражение за Бурлонский хребет в битве при Камбре в конце 1917 года. |
| In May it was again in action during the Battle of Festubert, consolidating the advance of the Irish Guards under heavy shellfire. | В мае батальон участвовал в битве при Фестюбере (англ.)русск., обеспечивая продвижение Ирландской гвардии под тяжёлым артиллерийским обстрелом. |
| According to Geoffrey Malaterra, Roussel distinguished himself with his bravery at the Battle of Cerami, where he urged Count Roger to pursue the fleeing Saracens. | По сведениям хрониста Гоффредо Малатерра, Руссель отличился в битве при Черами (1063), где он убедил графа Роджера преследовать бегущих сарацин. |
| In the Battle of Vienna, he was positioned on Mount Kahlenberg, close to the King of Poland. | В битве при Вене он с резервными войсками находился на горе Каленберг, недалеко от войск короля Польши. |
| Valdemar tried to reconquer the territories he had lost, but was decisively defeated in the Battle of Bornhöved on 22 July 1227. | В 1227 году Вальдемар II попытался вернуть утраченные территории, но 22 июля в битве при Борнхеведе потерпел сокрушительное поражение. |
| After the victory of Second Battle of Tapae, Emperor Trajan decided to wait until spring to continue his offensive on Sarmizegetusa, the capital of Dacia. | После победы во второй битве при Тапэ осенью 101 года римский император Траян решил ждать весны для нападения на столицу даков Сармизегетузу. |