| On December 10 the two met in the bloody battle of Villaviciosa, after which Starhemberg continued the allied retreat. | 10 декабря они встретились в кровопролитной битве при Вильявисьосе, после которой союзники продолжили отступление. |
| Glúniairn's son Gilla Ciaráin died in 1014 at the battle of Clontarf. | Сын Глуниайрана Гилла Киарайн погиб в 1014 году в битве при Клонтарфе. |
| In 1161 they succeeded in killing Inge in battle in Oslo. | В 1161 году они разгромили и убили Инге в битве при Осло. |
| His daughter Candelaria Figueredo became a hero of the uprising by carrying the new independent Cuban flag into battle at Bayamo in 1868. | Его дочь Канделария Фигередо стала героем восстания, неся новый независимый кубинский флаг в битве при Баямо в 1868 году. |
| But their numbers dwindled after the Axis defeat at the battle of El Alamein in 1942. | Но их число значительно сократилось после поражения войск стран Оси в битве при Эль-Аламейне в конце 1942 года. |
| A great battle at Cynuit, Lord. | Великой битве при Синуите, господин. |
| I want to talk about the battle of Finow. | Хочу поговорить о битве при Финоу. |
| Only after Chile's victory at the battle of Chacabuco in 1817, was he able to return to his home land. | После победы чилийских войск в битве при Чакабуко в 1817 году смог вернуться на родину. |
| Rosas declared war against him, but Urquiza defeated Rosas at the battle of Caseros, forcing him into exile. | Росас объявил войну против него, но Уркиса победил Росаса в битве при Касеросе, вынудив Росаса бежать. |
| He again accompanied De Ruyter in 1672 and took an honorable part in the great battle of Solebay against the united English and French fleets. | Он вновь сопровождал де Рюйтера в 1672 году и принял почетное участие в великой битве при Солебее против объединенного английского и французского флотов. |
| That's everything there is to know about the battle of Finow. | Здесь всё, что вам нужно знать о битве при Финоу. |
| Turns out, they were wiped out in '44 in the battle of Finow, Germany. | Оказалось, они были уничтожены в сорок четвёртом, в битве при Финоу, в Германии. |
| Ceiling frescoes by Filippo Gherardi, Giovanni Coli, Sebastiano Ricci, and Giuseppe Bartolomeo Chiari celebrate the role of Marcantonio II Colonna in the battle of Lepanto (1571). | Потолочные фрески Филиппо Джеральди, Джованни Коли, Себастьяно Риччи и Джузеппе Бартоломео Кьяри прославляют роль Маркантонио II Колонны в битве при Лепанто (1571). |
| You served for the fighting 15th, were part of the Chosin Reservoir battle, the bloodiest of the war. | Вы служили в 15-м полку, участвовали в битве при Чосинском водохранилище, самой кровавой за всю войну. |
| On 29 July, Havelock won a battle at Unao, but casualties, disease and heatstroke reduced his force to 850 effectives, and he fell back. | 29-го июля Хэвелок одержал победу в битве при Унао, но его силы сократились до 850 бойцов по причине потерь, болезней и солнечных ударов и ему пришлось отступить. |
| The ruler of Aragon, who personally led his men in battle at Piedra Pisada, Sancho Ramírez, also ruled Kingdom of Navarre and was a major figure in the contemporary Reconquista. | Король Арагона, который лично возглавлял своё войско в битве при Пьедра-Писаде, Санчо I, также правил королевством Наварра и был главной фигурой в реконкисте того времени. |
| The Spartans have taken all the credit for winning the battle of Thermopylae, but it was a combined effort with the Athenians, who were their allies at the time. | Спартанцы приняли все почести за победу в битве при Фермопилах, но это было совместные усилия с афинянами, которые были их союзниками в то время. |
| In 864 he was killed in a battle at the Orbe River and was replaced by the victor, Count Conrad of Auxerre, who later became the commendatory abbot of the abbey. | В 864 году он был убит в битве при реке Орбе и его сменил победитель - граф Конрад Осерский, который позже стал аббатом. |
| Hugh took part in the Siege of Ascalon in 1153, and in 1157 was captured in battle at Banias, being released probably the next year. | Гуго принял участие в захвате Аскалона в 1153 году, а в 1157 году попал в плен в битве при Баниасе и был отпущен, возможно, в следующем году. |
| And one of my ancestors actually fought in the Battle of Agincourt. | Один из моих предков участвовал в битве при Азенкуре. |
| This was used in the Fourth Battle of Tucson. | Его использовали в четвёртой битве при Тусоне. |
| In 1382 he fought at the Battle of Roosebeke. | В 1382 сражался в битве при Росебеке. |
| Georgians fought in the battle of Golnabad, and in the battle of Fereydunshahr. | Грузины участвовали в битве при Гольнабаде, и в битве при Ферейдуншехре. |
| He commanded Dutch infantry in the battle of Oudenarde, siege of Lille, and battle of Malplaquet. | Он командовал голландской пехотой в битве при Ауденарде, во время осады Лилля и в битве при Мальплаке. |
| This battle was a prelude to the Battle of Sylhet. | Эта битва была как бы прелюдией к битве при Левктрах. |