| The region became less dangerous, especially after the French defeat in 1745 at the Battle of Louisburg. | Вскоре регион стал менее опасным, особенно после победы английских колонистов в битве при Луисбурге в 1745 году. |
| He distinguished himself in the Battle of Arras, using his tactical acumen to halt a British advance. | Он проявил себя в битве при Аррасе, с помощью широкого тактического кругозора остановив британское наступление. |
| Clifford was killed at the Battle of Bannockburn in 1314, which ended the English counter-offensive into Scotland. | Клиффорд был убит в битве при Бэннокберне в 1314 году, закончившейся разгромом английской армии шотландцами. |
| In 1828, the allied Anglo-Franco-Russian fleet destroyed almost all the Ottoman naval forces during the Battle of Navarino. | В 1827 году объединённый англо-франко-российский флот в битве при Наварине уничтожил практически весь османский флот. |
| 1030 Olaf II of Norway is defeated in the Battle of Stiklestad. | 1030 год - король Норвегии Олав II Святой погибает в битве при Стикластадире. |
| The battalion surrendered near Erfurt and Prenzlau after the Prussian defeat at the Battle of Jena-Auerstedt in 1806 and was disbanded. | Батальон сдался императору Наполеону I у Эрфурта и Пренцлау после поражения Пруссии в битве при Йене-Ауэрштедте в 1806 году и был расформирован. |
| In two decisive engagements-the Battle of Naseby in June and the Battle of Langport in July-the Parliamentarians effectively destroyed Charles' armies. | В двух решающих столкновениях - сражении при Несби в июне и битве при Лэнгпорте в июле - армия Карла I была уничтожена. |
| The troops of the 24th Infantry were systematically pushed southeast in the Battle of Chochiwon, the Battle of Chonan, and the Battle of Pyongtaek, as well as in smaller engagements. | Войска 24-й дивизии систематически отбрасывались на юго-восток в битве при Чочхивоне, битве при Чонане и битве при Пхёнтхэке, как и в более мелких боестолкновениях. |
| They then concentrated in Belgium for the Battle of Messines and the Battle of Passchendale, and ended the year back in the Pas-de-Calais for the Battle of Cambrai. | Затем они были сосредоточены в Бельгии во время битве при Мессине и битве при Пашендейле, конец года снова встретив в Па-де-Кале, приняв участие битве при Камбре. |
| Millett, by then a sergeant, next took part in the Allied invasion of Italy and fought in the Battle of Salerno and the subsequent Battle of Anzio. | Миллетт в звании сержанта принял участие в высадке союзников в Италии (в Салерно) и в последующей битве при Анцио. |
| Type 100-equipped Japanese paratroopers participated in the Battle of Palembang in 1942. | Японские армейские парашютисты, оснащенные Тип 100, участвовали в битве при Палембанге в 1942 году. |
| The decisive military victory in favour of Brandenburg, however, took place at the Battle of Fehrbellin on the following day. | Однако решающая военная победа в пользу Бранденбурга произошла в битве при Фехбеллине на следующий день. |
| James Rattray of Rannagulzion and Corb fought at the Battle of Killiecrankie in 1689. | Джеймс Раттрей с Раннагулзиона и Корба воевал в битве при Килликранки (шотл. - Killiecrankie) в 1689 году. |
| Artemisia participated in the Battle of Salamis in September, 480 BC as a Persian ally. | Несмотря на свой совет, она приняла участие в битве при Саламине в сентябре 480 года до н. э. в качестве союзника персов. |
| Ricardos faced de Flers again in the Battle of Perpignan on 17 July. | После этого Рикардос снова столкнулся с де Флером в битве при Перпиньяне (17 июля). |
| The situation suddenly changed when the Brandenburg army succeed in recapturing this strategically important location at the Battle of Rathenow. | Ситуация внезапно изменилась, когда армии Бранденбурга смогла вернуть это стратегически важное место в битве при Ратенове, которая полностью разрушила планы шведов, по пересечению Эльбы в Хафельберге. |
| 728 Battle of Carno Mountain in Gwent where the Welsh forced the Anglo-Saxons back to the River Usk where many were drowned. | В Гвентианской Хронике сообщается о битве при горе Карно в 728 году, в котором войско Гвента обратили в бегство англосаксов за реку Аск, так что многие утонули в ней. |
| He fought under Zachary Taylor in the Battle of Monterrey and Battle of Buena Vista during the Mexican-American War, for which he was appointed a brevet first lieutenant and captain, respectively. | Он воевал под началом Закари Тейлора в битве при Монтеррее и битве при Буэна-Виста в Американо-мексиканской войне, за участие в которых получил временные повышения до первого лейтенанта и капитана соответственно. |
| At the Battle of Ravenna in 1512, they proved to be very effective with this tactic; however, when facing a fresh, well ordered pike square, they were vulnerable, as at the Battle of Seminara. | В битве при Равенне (1512) эта тактика оказалась смертоносной для противника, но когда родельерос оказывались перед пикинёрами, державшими свой строй, как, например, в битве при Семинаре, они несли большие потери. |
| 1761: Maratha Empire defeated at Battle of Panipat. | В 1761 году маратхи потерпели крупное поражение в битве при Панипате. |
| He was slain at the First Battle of St Albans. | Неизвестно, участвовал ли он в первой битве при Сент-Олбансе. |
| He was killed at the Battle of Lützen on November 6 in 1632. | Он был убит в Битве при Лютцене 16 ноября 1632 года. |
| Three years later Alexander fought at the Battle of Harlaw and was knighted before 1419. | Спустя три года Александр участвовал в битве при Харлоу (1411 год) и был посвящен в рыцари до 1419 года. |
| At the Battle of Mirebeau in 1202, Arthur and Eleanor were captured. | В битве при Мирбо в 1202 году Артур и его сестра Элеонора попали в плен. |
| After the Battle of Bannockburn in 1314, Edward II fled from Tynemouth by ship. | После поражения в битве при Бэннокбёрне в 1314 году Эдуард II бежит морем на корабле из Тайнмута в южную Англию. |