| He fought in the Seven Years' War and was killed at the Battle of Louisbourg on 9 July 1758. | Он участвовал в Семилетней войне и погиб в битве при Луисбурге 9 июля 1758 года. |
| Some groups continued to resist after this formal surrender but were defeated in the Battle of Ueno in northeastern Tokyo, on 4 July 1868. | Некоторые группы продолжали сопротивляться после формальной капитуляции, но потерпели поражение в битве при Уэно на северо-восточных окраинах Токио 4 июля 1868 года. |
| The Ottoman defeat in the Battle of Kunovica and capture of Mahmud Bey, the Sultan's son-in-law, created the impression of an overall victorious campaign. | Османское поражение в битве при Куновице и пленение Махмуд-бея, зятя султана, создали впечатление общей победоносной кампании. |
| Meanwhile, Napoleon had been defeated at the Battle of Waterloo on 18 June and on 2 July he arrived in Rochefort. | К этому времени Наполеон потерпел поражение в битве при Ватерлоо 18 июня и 2 июля прибыл в Рошфор. |
| He saved my life at the Battle of the Sausage. | В битве при Колбасне он спас мне жизнь |
| On September 13, 1862, the Union and Confederate Armies met in the Battle of Charleston. | 13 сентября 1862 года армии южан и северян встретились в Битве при Чарлстоне. |
| The civil war was only brought to an end with the decisive victory of Buenos Aires over the Federation at the 1861 Battle of Pavón. | Гражданская война окончилась лишь в 1861 году, после сокрушительной победы Буэнос-Айреса над Федерацией в битве при Павоне. |
| After a crushing defeat of the Teutonic Knights in the Battle of Durbe in 1260, the Prussians rebelled again. | После сокрушительного поражения Ордена в битве при Дурбе в 1260 г, пруссы снова восстали. |
| It was the site of the Battle of Bouvines, on 27 July 1214. | Участвовал в битве при Бувине 27 июля 1214 года. |
| Two years later, in 1210, her husband tried to regain the throne but was killed at the Battle of Gestilren. | В 1210 году её муж предпринял попытку вернуть престол, но был убит в битве при Гестилрене. |
| John's defeat was swift and his attempts to reconquer his French possession at the decisive Battle of Bouvines (1214) resulted in complete failure. | Поражение Иоанна было быстрым и его попытки отвоевать свои французские владения в Битве при Бувине (1214) оказались провальными. |
| All told, the Athenians captured 30 Spartan ships and recovered the 15 of their own that the Spartans had taken at the Battle of Cynossema. | Как сообщается, афиняне захватили 30 спартанских кораблей и вернули 15 своих собственных, взятых спартанцами в битве при Cynossema... |
| On May 2, 1816 he won his first victory over Spanish warships, in the Battle of Los Frailes. | 2 мая 1816 года он одержал свою первую победу над испанским флотом в битве при Лос-Фраилес. |
| Shortly afterwards, in 1284, Pisa was finally defeated in the Battle of Meloria by the Genoese Navy. | Вскоре после этого, в 1284 году, Пиза была окончательно побеждена в битве при Мелории. |
| After Gettysburg, Longstreet's Corps was transported to the Western Theater to join General Braxton Bragg and the Army of Tennessee for victory at the Battle of Chickamauga. | После Геттисберга корпус Лонгстрита был переведен на западный театр в Теннессийскую Армию Брэкстона Брэгга и участвовал в битве при Чикамоге. |
| The degree to which Stephen's supporters at the Battle of Lincoln simply fled, wisely retreated or in fact actively betrayed him to the enemy has been extensively debated. | Широко обсуждалось, сторонники Стефана в битве при Линкольне просто бежали, мудро отступили или сознательно предали короля врагам. |
| Mine was some Tarly boy at the Battle of Summerhall. | Мой был каким-то мальчишкой из Тарли в битве при Самерхолле |
| Ali Abu Hassun was vanquished and killed by the Saadians at the Battle of Tadla in September 1554. | Али Абу Хассун был разбит и убит саадитами в битве при Тадле в сентябре 1554 года. |
| In 878 they forced Alfred to flee to the Somerset Levels, but were eventually defeated at the Battle of Edington. | В 878 году они заставили Альфреда бежать в Сомерсетскую равнину, но, в конечном счёте, были разбиты в битве при Эдингтоне. |
| Because of his brave participation in the Battle of Carabobo, Venezuelan independence hero Simón Bolívar dubbed him the First Spear of the East. | За отвагу, проявленную им в битве при Карабобо, герой венесуэльской борьбы за независимость Симон Боливар назвал его Первым копьем востока. |
| Three of the sons were killed at the Battle of Älgarås while the fourth, Eric escaped. | Трое сыновей были убиты в битве при Элграсе, а четвёртый, Эрик, бежал. |
| This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton, was stolen by students of Rutgers University in 1875. | Эта пушка, которая также могла быть захвачена в битве при Принстоне, была украдена студентами из Ратгерского университета в 1875 году. |
| By mid-July, the army had regained control of most of England, and Cromwell defeated the Scottish army in August at the Battle of Preston. | К середине июля армия восстановила контроль над большей частью Англии, а Кромвель разбил шотландскую армию в августе в битве при Престоне. |
| Turanshah went straight to Al Mansurah and on April 6, 1250 the crusaders were entirely defeated at the Battle of Fariskur and king Louis IX was captured. | Тураншах направился прямо к Эль-Мансуре, 6 апреля 1250 года крестоносцы были разгромлены в битве при Фарискуре, а Людовик IX был взят в плен. |
| Scottish control of Lothian was strengthened with Máel Coluim II's victory over the Northumbrians at the Battle of Carham (1018). | Шотландский контроль Лотиана был усилен в результате победы Малькольма II над Нортумбрией в битве при Кархаме (1018). |