| The expedition failed miserably, however, in the Battle of Hemmingstedt, where one third of all knights of Schleswig and Holstein lost their lives. | Однако экспедиция провалилась, войска были разгромлены в битве при Хеммингштедте, в котором пала треть рыцарей Шлезвиг-Гольштейна. |
| He wrote an account of the Battle of Lade (201 BC) and was, according to Polybius, a contemporary with the events he described. | Он написал рассказ о битве при Ладе и, согласно Полибию, был современником описываемых событий. |
| The English initially met with success; on 19 June, Aymer de Valence routed Bruce at the Battle of Methven. | Первоначально успех сопутствовал англичанам, 19 июня в битве при Метвене Эймер де Валенс разбил Брюса наголову. |
| In July 907, an army of Germans faced off against Hungarians in the Battle of Pressburg. | В 907 году угры разбили баварцев в битве при Прессбурге. |
| In 1495, hired by the Venetians, he took part in the Battle of Fornovo, and later besieged the French garrison Novara. | В 1495 году во главе венецианского войска участвовал в битве при Форну и последующей осаде французского гарнизона в Новаре. |
| At the Battle of Cannae, Hanno led the Numidian cavalry on the right (northern) side of the Carthaginian army. | В битве при Каннах Ганнон командовал нумидийской конницей на правом (северном) фланге войска карфагенян. |
| 13 November - King Malcolm III of Scotland is killed at the Battle of Alnwick during an attempted invasion of England. | 13 ноября - Гибель Малькольма III в битве при Алнвике во время вторжения в Нортумберленд. |
| On 10 March 1710, he distinguished himself at the Battle of Helsingborg and was promoted to Major General. | 10 марта 1710 года Карл Гессен-Филипстальский отличился в битве при Хельсингборге и получил звание генерал-майора. |
| His generals Mulay and Qutlugh Shah were defeated near Damascus at the Battle of Marj al-Saffar on 20 April. | Его генералы Мулай и Кутлуг-Шах потерпели поражение под Дамаском в битве при Мардж аль-Саффаре. |
| The fleets met again on 29-31 July 1653 (8-10 August 1653 Gregorian calendar) at the Battle of Scheveningen. | Флоты снова встретились 8-10 августа 1653 года в битве при Схевенингене. |
| After the Yorkist victory at the Battle of Northampton in July 1460, Cecily moved to London with her children and lived with the lawyer John Paston. | После победы Йорков в битве при Нортгемптоне Сесилия приехала в Лондон вместе с детьми, где поселилась у Джона Пэстона. |
| In 1691, he was again outmanoeuvred by Luxembourg and defeated at the Battle of Leuze. | В сентябре 1691 года был вновь разгромлен Люксембургом в битве при Лёзе. |
| At the Battle of Hastings on 14 October 1066, he commanded a corps composed of Poitevins, Bretons, and Angevins. | В битве при Гастингсе в 1066 году командовал отрядом пуатевинцев, бретонцев и анжуйцев. |
| An admiral he served under just two years later at the Battle of La Hogue, where the French navy was defeated by a Dutch-English fleet. | Два года спустя участвовал в битве при Барфлёре, где французский флот вновь одержал победу над голландско-английским флотом. |
| The Talpur dynasty was defeated by the British in 1843 at the Battle of Miani. | Династия талпуров была побеждена британскими захватчиками в 1843 году в битве при Миани. |
| Frederick's defeat at the Battle of Legnano, on 29 May 1176, seemed rather to improve Manuel's position in Italy. | Поражение Фридриха в битве при Леньяно 29 мая 1176 года усилило ромейские позиции. |
| His greatest achievement came in 1322, when he defeated the rebellious baron Thomas of Lancaster at the Battle of Boroughbridge on 16-17 March. | В 1322 году, 16-17 марта, победил восставшего против короны барона Томаса Ланкастера в битве при Боругбридже. |
| The Treaty was agreed three years after the Battle of Largs in 1263. | Возможно, достался клану после битве при Ларгсе в 1263 году. |
| The guanche leader Doramas was subsequently killed in the Battle of Arucas. | В битве при Арукасе был убит вождь гуанче Дорамас. |
| He was succeeded by another Alexander Scrymgeour who in 1314 rode as the royal banner bearer at the Battle of Bannockburn. | Его наследником стал другой Александр Скримжур, который в 1314 году принимал участие в битве при Бэннокбёрне. |
| Her father was an officer in the Moroccan Tirailleurs and died fighting for France at the Battle of Monte Cassino, on May 13, 1944. | Её отец, Анри де Бельзанс служил офицером марокканских тиральеров и погиб в битве при Монте-Кассино 13 мая 1944 года. |
| On April 11 his forces achieved a major victory over those commanded by Spanish General Miguel de la Torre at the Battle of San Félix. | 11 апреля его войска разбили испанские войска под командованием генерала Мигеля де ла Торре в битве при Сан-Феликсе. |
| Following the victory by the conservatives at the Battle of Lircay, which put an end to the Chilean Civil War of 1829-30, order was restored. | После победы консерваторов в битве при реке Лиркай, положившей конец Гражданской войне 1829-1830 годов, порядок в стране был восстановлен. |
| They are last known to have been used at the Battle of Zela in 47 BC. | В последний раз об их использовании сообщается применительно к битве при Зеле в 47 году до н. э. |
| In February 1307, Bruce reappeared and started gathering men, and in May he defeated Aymer de Valence at the Battle of Loudoun Hill. | В феврале 1307 года Брюс снова начал собирать людей, в мае он разбил Эймера де Валенса в битве при Лаудон-Хилл. |