| Oswiu already had been married, to a British princess, named Rieinmellt, but recently had become King on the death of his brother, Oswald, at the battle of Maserfield. | Освиу уже был женат на британской принцессе Риммельт и недавно стал королём после гибели брата Освальда в битве при Майс-Когви. |
| In spring 1642 Mountgarret and Ormonde were the commanders of the opposing forces at the battle of Kilrush, with Ormonde's side winning. | Весной 1642 года граф Ормонд и виконт Маунтгаррет были командующими противоборствующих силы в битве при Килраше, где Ормонд одержал победу. |
| The thirty-year period of peace was temporarily interrupted when, according to the Chronicle, the Saxons conquered the Isle of Wight in 530 at a battle near Carisbrooke. | Тридцатилетний период мира был временно нарушен, когда, согласно «Хронике», в 530 году саксы завоевали остров Уайт в битве при Кэрисбруке. |
| Wallachia, the first independent medieval state between the Carpathians and the lower Danube was created when Basarab I (c. 1310-1352) terminated the suzerainty of the king of Hungary with his victory in the battle of Posada in 1330. | Валахия, первое независимое средневековое государство между Карпатами и нижним Дунаем, была создана когда Басараб I (ок. 1310-1352) расторг сюзеренитет короля Венгрии благодаря победе в битве при Посаде в 1330 году. |
| Angered by the news of the battle of Concord, on the eleventh of May 1775, the patriots stormed the royal magazine at Savannah and carried off its ammunition. | После того, как пришло сообщение о битве при Конкорде 11 мая 1775 года, патриотически настроенная толпа в Саванне штурмовала королевские склады и разграбила содержавшуюся там амуницию. |
| The battle of Taloqan, which took place last summer and lasted 40 days, was waged not only by the Taliban but by armed Pakistanis, including elements from the regular Pakistani army, along with other foreigners from various countries. | В битве при Талокане летом нынешнего года, продолжавшейся 40 дней, участвовали не только силы «Талибана», но и вооруженные пакистанцы, в том числе военнослужащие регулярной пакистанской армии и другие иностранцы из разных стран. |
| On 9 June, Dagworth was in the Finistère region, moving north from the town of Morlaix, scene of his earlier victory in the battle of Morlaix. | 9 июня Дэгуорт был в регионе Финистер, двигаясь на север от города Морле, место его ранней победы в битве при Морле. |
| In 1567 he induced the court to return from Meaux to Paris, took part in the battle of Saint Denis, protested against the peace of Longjumeau, and repulsed the invasion of Wolfgang, Count Palatine of Zweibrücken. | В 1567 Жак Савойский убедил двор вернуться из Мо в Париж, участвовал в битве при Сен-Дени, протестовал против мира в Лонжюмо, отразил вторжение Вольфганга, пфальцграфа Цвайбрюккенского. |
| Notable amongst the many Davidsons fighting the American Revolutionary War was Brigadier General William Lee Davidson (1746-1781), a North Carolina militia general during the American Revolutionary War who was killed in action at the battle of Cowan's Ford. | Среди известных предводителей борцов за независимость США был генерал Уильям Ли Дэвидсон (1746-1781), генерал милиции штата Северная Каролина во время американской войны за независимость, который был убит в битве при Коуэн-Форд. |
| Two years later he also distinguished himself at the Battle of Fontenoy. | Два года спустя он отличился в битве при Фонтенуа. |
| He defeated Mitre at the Battle of Cepeda, and laid siege to the city. | Он победил Митре в битве при Сепеде и осадил город. |
| Morocco sued for peace after the Spanish victory at the Battle of Tetuán. | Марокканцы запросили мира после победы испанцев в битве при Тетуане. |
| She was the only woman to participate in the Battle of Mojkovac. | Была единственной женщиной, участвовавшей в битве при Мойковаце. |
| Their combined forces won a decisive victory over the Normans at the Battle of Crug Mawr. | Союзные войска одержали решительную победу над норманнами в битве при Криг-Маур. |
| Heraclius the Elder commanded the center of the Byzantine army at the Battle of Solachon in spring 586. | Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года. |
| Exeter was a commander at the great Lancastrian victories at the Battle of Wakefield and Second Battle of St Albans. | Эксетер был одним из командиров ланкастерской армии в победных битве при Уэйкфилде и Второй битве при Сент-Олбансе. |
| In 1813 he took command of E Troop Royal Horse Artillery and fought at the Battle of Vitoria, the Battle of Orthez and the Battle of Toulouse. | В 1813 году он принял командование отрядом E Королевской конной артиллерии и воевал в битве при Витории, битве при Ортезе и битве при Тулузе. |
| August Willich was captured at the Battle of Stones River, and was wounded at the Battle of Resaca. | Август Виллих был захвачен в Битве при Стоун-Ривер, и был ранен в битве при Ресаке. |
| Official report on the battle of Finow. | Официальный отчет о битве при Финоу. |
| They're said to have died in the battle of Finow. | Они погибли в битве при Финов. |
| Besides, I prefer to emphasize his role - In the battle of New Orleans. | Кроме того, я делаю акцент на его роли в Битве при Новом Орлеане. |
| At the battle of Mortimer's Cross there were three suns in the sky. | В битве при Креста Мортимера было три солнца в небе. |
| The last true seeker, kieran, got it in the battle of barrier peaks. | Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале. |
| Henry was captured in battle at Prény on 14 September 1266. | Генрих был взят в плен в битве при Прени 14 сентября 1266 года. |
| In 1176 he led the Treviso troops in the battle of Legnano. | В 1176 году он возглавил войска Тревизо в битве при Леньяно. |