| In Rome: Total War: Barbarian Invasion, one of the historical battle scenarios features the Battle of Badon Hill with Lucius Artorius Castus as commander of the Romano-British forces. | В игре Rome: Total War - Barbarian Invasion в разделе Исторические битвы можно сразиться за романо-бриттов во главе с Артуром (Луцием Арторием Кастом) в битве при горе Бадон против войска саксов. |
| Released, he took part in the battle of Landrecy in 1794 and the next year he was transferred to Italy, where he played a role at the battle of Loano in November. | В 1794 году он принял участие в битве при Ландреси и в следующем году был переведен в Италию, где в ноябре участвовал в битве при Лоано. |
| 1578 Portuguese troops utterly defeated in Africa, in the battle of Alcácer Quibir; king Sebastião disappears in the battle never to be seen again. | 1578 Португальские войска потерпели сокрушительное поражение в Африке, в битве при Алкасер-Кибире; король Себастьян I пропал без вести. |
| Herodotus tells that it was believed that the decisive battle of Himera between Carthaginian and Greek forces on Sicily took place on the very same day that the Greeks met with the Persians in the famous battle of Salamis in 480 BCE in Greece itself. | Геродот пишет, что карфагенцы потерпели поражение от сицилийских греков в тот же самый день, что и персы в знаменитой битве при Саламине. |
| Finally, the forces of Selim and Ahmet fought a battle near Yenişehir, Bursa on April 24, 1513. | В конце концов, войска Селима и Ахмета встретились в битве при Енишехире около Бурсы 24 апреля 1513 года. |
| He fought for the king at the second battle of Olmedo on August 20, 1467, and was wounded in the arm. | Мендоса же во второй битве при Ольмеде (1467) сражался на стороне короля; тогда он был ранен в руку. |
| It was a location of warfare between the Free Peoples and Angmar in the Third Age when the Witch-king fled after losing the battle of Fornost. | В Третью Эпоху Эттенмурс стал местом битвы между свободными народами Арнора и жителями Ангмара, когда Король-чародей бежал после поражения в Битве при Форносте. |
| Machanidas of Sparta learnt this the hard way when his artillery at the battle of Mantinea in 207 BC was quickly taken by Philopoemen's Achaean infantry. | Maχavίδaς) понял это на собственном горьком опыте, когда в битве при Мантинее (207 год до н. э.) его артиллерия была быстро захвачена пехотой Ахейского союза под командованием Филопемена. |
| Naglfar, the ship of the dead, is nearing ready to sail, and Hela promises Skurge a place of honor beside her on it at the battle of Ragnarok. | Нагльфар, корабль мертвых, приближается к плаванию, и Хела обещает Скурджу почетное место рядом с ней в битве при Рагнарёке. |
| Little else is known specifically about them, although they may have been present at the battle of Beth-Zachariah in 162. | О них известно мало, хотя они могли также участвовать в битве при Бет-Зехарии в 162 году до н. э. |
| After inconclusive negotiations, Hastings reinforced Ochterlony to 20,000 men, who then won the battle of Makwanpur on 28 February. | После безрезультатных переговоров Гастингс увеличил численность подразделения Октерлони до 20000 человек, который одержал победу в битве при Макванпуре 28 февраля 1816 года. |
| In a battle at Saparua Island, the troops killed Dutch commander Richement and wounded his replacement Commander Meyer. | В битве при острове Сапаруа войска повстанцев под её командованием убили голландского командира Ричмента и ранили его заместителя командира Мейера. |
| When the treaty expired, Audoin attacked the Gepids and Thurisind was crushed in the decisive battle of the Asfeld held west of Sirmium. | Когда действие перемирия истекло, Аудоин напал на гепидов, и Торисвинт был разгромлен в решающей битве при Асфельде, состоявшейся на западе Сирмия. |
| According to Julius Caesar's testimony, there were Cantabrians at the battle of Ilerda in 49 BC. | По свидетельству Юлия Цезаря, кантабры участвовали в битве при Илерде в 49 г. до н. э. |
| However, the Scottish historian John Hill Burton strongly suspected the battle of Luncarty to be an invention of Hector Boece. | Шотландский историк Джон Хилл Бертон писал, что эта история о битве при Лункарте является выдумкой самого Гектора Бойса. |
| Then on 3 March 1741 he defeated Rustam Jang, deputy governor of Orissa and a relative of Sarfaraz Khan, in the battle of Phulwarion. | Затем З марта 1741 года он нанёс поражение Рустаму Джангу, помощнику правителя Ориссы и родственнику Сарфараз-хана в битве при Пхулварионе. |
| Arthur defeated Mordred at the battle of Camlann, after which he and his fellow knights set off to find the Sangreal. | Артур победил Мордреда в битве при Камланне. После чего он со своими рыцарями отправился на поиски Сан Грала. |
| He reminded me he'd been one of my orderlies at the battle of Freymar. | Он напомнил мне, что был одиним из моих оридинарцев в битве при Фреймаре. |
| He served in Korea and was personally cited by Douglas MacArthur for bravery at the battle of Inchon. | Он служил в Корее и был персонально упомянут командующим войсками ООН МакАртуром за храбрость в битве при Инчхоне. |
| In 215 BC the rebels were defeated and massacred in the battle of Decimomannu by Titus Manlius Torquatus and so Carthage lost the island definitively. | В 215 году до н. э. повстанцы были наголову разбиты в битве при Корнусе войсками Тита Манлия Торквата, и таким образом карфагеняне окончательно потеряли власть над островом. |
| On 5 October 456 Theodoric defeated Rechiar in a battle at the Campus Paramus twelve miles from Astorga on the Urbicus (Órbigo). | В пятницу, 5 октября 456 года, они сошлись с захватчиками в битве при Кампус Парамус, в 12 милях от Асторги, на берегах реки Орбиго (Урбико). |
| When the French army is wiped away in the battle of Azincourt, her broken sword has been found on the battlefield by Montmorency, pursuing the boy to think her dead. | Когда французская армия была уничтожена в битве при Азинкуре, ее сломанный меч был найден на поле битвы Монморанси. |
| Issac Shelby's military service began when he served as second-in-command to his father at the Battle of Point Pleasant, the only major battle of Lord Dunmore's War. | Военная карьера Шелби началась со службы в качестве второго командующего в битве при Пойнт-Плезант, крупнейшем сражении войны Данмора. |
| Although this battle was a failure, the British learned important lessons about the need for close liaison between tanks, infantry and artillery, which they would use in the Battle of Cambrai, 1917. | Хотя это наступление и было неудачным британцы приобрели обширный опыт по взаимодействию пехоты, танков и артиллерии, который помог им в Битве при Камбре. |
| On 14 May, Alviano confronted the French at the Battle of Agnadello; outnumbered, he sent requests for reinforcements to his cousin, who replied with orders to break off the battle and continued on his way. | 14 мая Альвиано встретился лицом к лицу с французами в битве при Аньяделло; в связи с численным превосходством противника он послал за подкреплением к Питильяно, который отвечал ему приказами выйти из битвы и продолжал свой путь на юг. |