Примеры в контексте "Back - Задний"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Задний

• Before this compelling historical necessity, all inhibiting and dividing political, trade union, religious and ideological opinions must take a back seat.

  Перед этой настоятельной исторической необходимостью должны отступить на задний план все волнующие и жгучие разногласия - политические, профсоюзные, религиозные и мировоззренческие.

• Are you alright at the back?

  Задний ряд, вы в порядке?

• Dispatch, Jensen here, requesting backup, Old Lake Road, McBride Cabin, back porch, bullet holes.

  Диспетчер, это Дженсен, запрашиваю подкрепление в дома МакБрайда, Олд Лейк Роуд, задний вход, следы от пуль.

• Can I go out into the back yard?

  Можно мне выйти на задний двор?

• Did you notice the back bumper, how damaged it was?

  Вы обратили внимание на задний бампер, на то, как он поврежден?

• What if they slip out the back way?

  А если они выскользнут через задний ход?

• Maybe it's time for you to put that moonlight detective work on the back burner, Becca.

  Может быть, для нас пришло время отодвинуть ночную работу детектива на задний план, Бекка.

• I can point at the back row of the audience, or, as you rightly say, round a corner.

  Я могу направить ее на задний ряд или, как вы правильно заметили, за угол.

• Just slip out the back, Jack

  Ускользни через задний ход, Джэк,

• They got the best running back in the conference:

  У них есть лучший задний бегущий в конференции:

• then sneak out the back, all right?

  а потом ускользнем через задний вход, хорошо?

• And, Elaine... the moment that you felt shunted aside, you ran back to your family.

  И, Элэйн... как только вы почувствовали, что вас отодвинули на задний план, вы сбежали назад к семье.

• They let that car back out and leave?

  И позволили машине дать задний ход и уехать?

• No, right now, they're securing the back.

  Нет, они охраняют задний вход.

• It is divided into the front and the back hall, with characteristics of Ming and Yuan architecture respectively.

  Он разделен на задний и передний, представляющие архитектуру времён империй Юань и Мин соответственно.

• From the retina, the signals travel along 2 thick nerves to the back of brain where we process visual information.

  С сетчатки сигналы передаются по двум толстым нервам в задний отдел головного мозга, где обрабатывается зрительная информация.

• They continue to be a threat, but we have to put them on the back burner for now.

  От них все еще исходит угроза, но мы должны отодвинуть их на задний план.

• Yes, when he visits we like to go out in the back yard and throw it around.

  Да, когда он приезжал, мы любили с ним выходить на задний двор, прогуляться немного.

• It's not exactly the back yard, but it will do.

  Ну, это не похоже на задний двор, но вполне прилично.

• The issue of WTO accession appeared to have been pushed to the back burner, probably as a result of members' preoccupation with the Doha development agenda negotiations.

  Вопрос о присоединении к ВТО, как представляется, отошел на задний план, возможно, в результате того, что члены уделяют первостепенное внимание переговорам по Дохинской повестке дня в области развития.

• But the specific concerns that Trinidad and Tobago and other Caribbean States advanced as reasons for creating the ICC have been put on the back burner.

  Однако конкретные интересы Тринидада и Тобаго и других карибских государств, выдвинутые в качестве оснований для создания МУС, были отодвинуты на задний план.

• Thus, it may well be that the only solution is to put the work on the back burner.

  Таким образом, вполне возможно, что единственное решение - это отложить данную работу на задний план.

• For most countries with high levels of employment, such concerns could still take a back seat to the advantages of stimulus spending.

  Для большинства стран с высоким уровнем занятости такая обеспокоенность все-таки отходит на задний план по сравнению с преимуществами стимулирующих расходов.

• Well, there's a straight-six engine at the front, a manual gearbox in the middle, and drive goes to the back.

  Ну, есть рядный шестицилиндровый двигатель спереди, механическая коробка передач в середине, и задний привод.

• One under his back yard and the other into his escape tunnel.

  Один выход на задний двор, а другой к подземному ходу.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять