Примеры в контексте "Back - Задний"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Задний

• So I went round the back and he started firing at me.

  Я пошёл на задний двор, а он начал в меня стрелять.

• Take him out back, show him how we feel about lawyers.

  Выведите его на задний двор, покажите, как мы любим адвокатов.

• So I backed up to back off him, not back up over him.

  Так что я дала задний ход, чтобы съехать с него, а не переехать его еще раз.

• All right, let's back up here. Let's all just back up.

  Хорошо, давайте вернёмся назад. дадим задний ход.

• Also spelt full back or full-back.

  Привод - задний, либо полный.

• So, their running back punches the hole...

  Их задний бёгущий врубаётся в окно...

• For safety, I removed Detective Hiss' weapon and placed it in my back pocket.

  В целях безопасности я взял оружие детектива Хисса и поместил его в свой задний карман.

• Fans, front and back entrances.

  Вентиляционный, главный и задний выходы.

• Reade, Zapata, go around the back.

  Рид, Запата, войдите через задний ход.

• I'm just glad we could bring you in the back way.

  Я рад, что нам удалось провести вас через задний вход.

• I put a stink bomb in his back pocket.

  Я засунул ему в задний карман вонючую бомбу.

• You two, back of the house. Go.

  Вы двое, на задний двор.

• I never said that my career could take a back seat to yours.

  Я никогда не говорила, что моя карьера может отойти на задний план.

• Kidnapper bumped the back of the car.

  Похититель ударил машину в задний бампер.

• It was a nice move back on East 80.

  Это был показательный задний ход на Ист 80.

• Just go out back and have a good time.

  Идите на задний двор и там развлекайтесь.

• I'll just take a look around the back.

  Я только загляну на задний двор.

• Now we're going out back.

  А сейчас пойдёмте на задний двор.

• Take the car around the back to unload it.

  Машину на задний двор и разгрузите вещи.

• I never leave rubbish out the back.

  Я никогда не выбрасывал мусор на задний двор.

• Clear to go in the back.

  Чисто, идите на задний двор.

• He ripped off a pharmacy, snuck right into the back with a heap of prescription painkillers.

  Он ворвался в аптеку, пробрался через задний вход с кучей рецептов на обезболивающие.

• I'll help you carry it around the back, you'll be right.

  Я помогу тебе отнести это на задний двор, ты справишься.

• Listen, if you want to back out, I understand.

  Слушай, если захочешь включить задний ход - я пойму.

• Cartoon Head goes in, blindfolds him, we take him out the back, through the garages on the end of this block, in your back entrance and up here.

  Мульт-Голова заходит, завязывает ему глаза, мы вытаскиваем его в задний двор, через гаражи до конца квартала, к тебе через черный ход и сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять