We pick up a great lawyer, and Charleston gets a perfect city attorney. |
Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор. |
The prosecuting attorney thinks maybe she did her boyfriend's brother a solid by taking care of his problem. |
Прокурор думает, может она оказала брату парня услугу, позаботившись о его проблеме. |
The district attorney will use that against us. |
Окружной прокурор будет использовать это против нас. |
I must admit I had a few anxious moments under the spell of the district attorney's brilliant eloquence. |
Я должен признать, что у меня было несколько волнующих моментов, когда говорил красноречивый окружной прокурор. |
I was grateful that the district attorney reduced the charges. |
Я благодарен за то, что окружной прокурор решил смягчить обвинения. |
City attorney's ordered the police to stay away from him. |
Городской прокурор приказал полиции держаться от него подальше. |
He watched his state's attorney get beat up in his court this week. |
Он наблюдал, как прокурор был повержен в суде на это неделе. |
In fact, we think that the state's attorney brought these charges because Cary is such an effective advocate. |
Собственно, мы полагаем, что прокурор штата предъявил обвинения из-за того, что Кэри хороший адвокат. |
The state's attorney lost its witness against you. |
Прокурор штата потерял свидетеля в твоем деле. |
The district attorney has agreed to remove you from the witness list. |
Окружной прокурор согласился убрать тебя из списка свидетелей. |
My client is innocent, and the state's attorney - is conducting a vendetta. |
Мой клиент не виновен, и окружной прокурор пытается мстить. |
Because my partner is innocent and the current state's attorney is pursuing a vendetta against him to get back at me. |
Потому что мой партнер невиновен и действующий прокурор штата устроил ему вендетту, чтобы наказать меня. |
Something that the current state's attorney is failing to do. |
То, в чем нынешний федеральный прокурор не особо преуспевает. |
And his skills must be in high demand as a tax attorney... |
И он, должно быть, как налоговый прокурор, пользуется большим спросом... |
Helen's father is the district attorney who will prosecute the case. |
Отец Хелен - окружной прокурор, который будет представлять обвинение по этому делу. |
In May 1970, the district attorney dropped the charges. |
В мае 1970 года окружной прокурор снял обвинения. |
Our district attorney would like to speak to her about some information that she passed on regarding the Hunsecker case. |
Наш окружной прокурор хотел бы поговорить с ней о кое-какой информации, которую она предоставила по делу Хансекера. |
It's important that the district attorney speak with her this evening. |
Важно, чтобы окружной прокурор поговорил с ней сегодня вечером. |
Following the verdict for the two officers, the district attorney's office announced it would not pursue the case against Wolfe. |
После приговора для двух офицеров окружной прокурор объявила, что не будет проводить дело против Вульфа. |
The district attorney's office is bearing down on us. |
Что? Окружной прокурор собирается наехать на нас. |
Well, the U.S. attorney here presents a motion to transfer to federal court. |
Чтож, Генеральный прокурор представляет здесь ходатайство по передаче дела в федеральный суд. |
Cameron Dennis, district attorney, meet Mike Ross, my associate. |
Кэмерон Деннис, окружной прокурор, Майк Росс, мой помощник. |
I think the crown attorney would beg to differ. |
Я думаю, прокурор подумает иначе. |
Mrs. Marin, I'm Sidney Barnes, the district attorney. |
Миссис Мэрин, я - Сидни Барнс, окружной прокурор. |
He was better than this current state's attorney. |
Он был лучше, чем этот нынешний прокурор. |