| The district attorney must decide whether there is sufficient evidence to bring the case before a grand jury, which makes the decision whether or not the evidence justifies bringing an indictment. | Окружной прокурор должен установить наличие достаточных доказательств для того, чтобы передать это дело на рассмотрение большого жюри, которое определяет обоснованность доказательств для предъявления обвинения. |
| The U.S. Attorney is moving forward with Nasim's prosecution. | Прокурор собирается предъявить иск Насим. |
| MODERATOR: Thank you, Mr. States Attorney. | Спасибо, господин прокурор. |
| Mr. District Attorney, your witness, please. | Господин прокурор, пожалуйста. |
| As is the U.S. Attorney for the Southern District. | Как и прокурор Южного округа. |
| That there's the new Commonwealth's Attorney, Mason Wardell. | Новый прокурор, Мэнсон Уорделл. |
| WOMAN: Mr. State's Attorney, hello. | Здравствуйте, господин прокурор штата. |
| U.S. Attorney's an old friend. | Прокурор - старый друг. |
| Does the District Attorney know? | А прокурор округа в курсе? |
| District Attorney Dan Russell. | Окружной прокурор Дэн Рассел. |
| Myself and the State's Attorney. | Я и прокурор штата. |
| District Attorney held his press conference last night. | Прокурор округа провел вчера пресс-конференцию. |
| District Attorney Thyne Patterson. | Окружной прокурор Тайн Паттерсон. |
| Since the HLC filed the complaint without submitting the full powers of attorney of the injured party represented in this case, the Prosecutor could not inform the HLC of the rejection of the complaint. | Поскольку ЦГП подал жалобу, не имея необходимой доверенности от потерпевшей стороны по данному делу, прокурор не мог сообщить ЦГП об отклонении жалобы. |
| The District Attorney requested that Henley undergo a psychiatric examination to deduce whether he was mentally competent to stand trial, but his attorney, Charles Melder, opposed the decision, stating the move would violate Henley's Constitutional rights. | Окружной прокурор потребовал подвергнуть Хенли психиатрической экспертизе чтобы установить, насколько он компетентен, чтобы предстать перед судом, но его адвокат Чарльз Мелдер выступил против этого, заявив, что это нарушит конституционные права Хенли. |
| Welcome, District Attorney Garrison. | Добро пожаловать, прокурор Гаррисон. |
| I'm still the District Attorney around here. | Я всё еще окружной прокурор. |
| Attention, Mr. District Attorney. | Внимание, господин прокурор. |
| You are the State's Attorney, sir. | Вы окружной прокурор, сэр. |
| That's District Attorney Mark Adams. | Это окружной прокурор Марк Адамс. |
| The District Attorney offered me a deal. | Прокурор округа предложил мне сделку. |
| Mr. District Attorney? | Мр. Окружной прокурор? |
| Attorney Tenant has taken a leave of absence. | Прокурор Тенант взял отпуск. |
| It is District Attorney Walsh. | Звонит окружной прокурор Уолш. |
| The U.S. Attorney has modified it to 300. | Прокурор изменил ее на триста. |