To suggest that a U.S. Attorney would stand in open court and knowingly deny the existence of a wiretap is preposterous. |
Предположение, что прокурор выступит в суде и сознательно будет отрицать существование прослушки - это абсурд. |
District Attorney Garrison to see Prisoner 5388. |
Районный прокурор Гаррисон К заключенному 5388. |
I am thrilled that the State's Attorney has found the Latino vote. |
Меня сильно волнует то, что прокурор штата заинтересован в голосах латиноамериканцев. |
It appears the Cook County State's Attorney will be point on the shooting investigation, given its high profile. |
Похоже, что Главный Прокурор округа Кук будет главным в расследовании стрельбы, учитывая его высокий статус. |
Congratulations, Ms. State's Attorney. |
Мои поздравления, мадам федеральный прокурор. |
Have the State Attorney grant her immunity and she'll cooperate. |
Если городской прокурор предоставить ей иммунитет, она будет сотрудничать. |
Attorney Phillip Reed is tired of one-night stands. |
Прокурор Филипп Рид устал от отношений на одну ночь. |
Paul Giamatti as Charles "Chuck" Rhoades, Jr.: U.S. Attorney for the Southern District of New York. |
Пол Джаматти - Чарльз «Чак» Роадс-мл.: Федеральный прокурор Южного округа Нью-Йорка. |
The District Attorney stated that they would seek the death penalty against Randolph. |
При этом окружной прокурор отметил, что будет требовать смертной казни для Рендольфа. |
Excuse me, Mr. District Attorney. |
Извините меня, Мр. Окружной прокурор. |
For example, Peter Florrick, the current State's Attorney, often participated in the pickup games. |
Например, Питер Флоррик, нынешний окружной прокурор часто принимал участие в такого рода играх. |
Tony Plana as Ronnie Delgado (seasons 1-2), the Los Angeles City Attorney and Det. |
Тони Плана (сезоны 1-2) - Ронни Дельгадо, городской прокурор в Лос-Анджелесе и тесть Мартина. |
Democratic primary winner for Illinois governor is going to be State's Attorney Peter Florrick. |
Победителем праймериз на пост губернатора Иллинойса от демократов становится окружной прокурор Питер Флоррик. |
That same year, Commonwealth Attorney Mason Wardell was arrested on charges of corruption. |
В том же году, прокурор Мэйсон Уорделл был арестован по обвинению в коррупции. |
Gail Walsh, District Attorney out of Arlington. |
Гейл Уолш, окружной прокурор из Арлингтона. |
The Crown Attorney wants our unit to take over a Metro investigation. |
Королевский прокурор хочет чтобы наше подразделение взяло на себя это расследование. |
The U.S. Attorney subpoenaed everything they have. |
Прокурор передал все, что у них было. |
Matthew Reed, criminal prosecutor in the Manhattan District Attorney's office. |
Мэтью Рид, прокурор по уголовным делам. в Манхэттенском офисе окружного прокурора. |
US Attorney Washington states he does not believe the noose incident and the beatings were related. |
Федеральный прокурор США Вашингтон заявил, что он не считает, что висельные петли и избиение были связаны. |
She received several awards at the Los Angeles District Attorney's Office, including Prosecutor of the Month. |
Гилфойл получила несколько наград в «Los Angeles District Attorney's Office», в том числе прокурор месяца. |
Mr. Montgomery, this is Detective McDuff, Lieutenant Washington and District Attorney Robert Barton. |
Мистер Монтгомери, это детектив МакДафф... лейтенант Вашингтон и районный прокурор Роберт Бартон. |
I'm not even sure why the State Attorney is re-trying except he wants... |
Я даже не уверена, почему государственный прокурор пересматривает дело, если только он не хочет... |
District Attorney O'Shea is outside, wants to know if he can come in. |
Окружной прокурор О'Ши стоит на улице, он хочет знать, можно ли ему зайти. |
He said the Manitowoc County District Attorney. |
Он сказал, окружной прокурор Мэнитуока. |
District Attorney Harvey Dent was unavailable for comment. |
Окружной прокурор Харви Дент был недоступен для комментариев. |