Примеры в контексте "Attendance - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Attendance — Участие

• Attendance at the CeBIT and Gartner/Technology for the Enterprise and Design conferences

  Участие в конференции в рамках выставки СеБИТ и в конференции, организуемой компанией «Гартнер», посвященной технологиям для предприятий и проектирования

• Attendance of monthly and fortnightly meetings to provide policy guidance to the Ministry of Communities and Returns in order to develop and implement strategy for sustainable returns and

  Участие в ежемесячных и проводимых раз в две недели совещаниях для представления министерству по вопросам общин и возвращения директивных рекомендаций по разработке и осуществлению стратегии устойчивого возвращения и устойчивой недискриминационной политики по отношению к меньшинствам

• Section 80.1: It shall not be a condition of admission or attendance of any student in a State school that the student participates in religious education or attends or abstains from attending any place of religious instruction or worship.

  Раздел 80.1: «Участие учащегося в религиозном образовании или присутствие в каком-либо месте религиозного обучения или отправления религиозных обрядов или же отказ от посещения такого места не могут быть условием принятия учащегося в государственную школу или учебы в ней.

• Participation and Attendance to ECOSOC meetings

  Участие в работе совещаний ЭКОСОС:

• "In cases where the agenda of a meeting of the Standing Committee is limited to consideration of review and appeal cases under section K of the Administrative Rules, attendance shall be limited to members and any alternate member attending in the absence of a member."

  "В тех случаях, когда повестка дня заседаний Постоянного комитета ограничена рассмотрением просьб о пересмотре и обжаловании согласно разделу К Административных правил, в заседании принимают участие члены и заместители членов в случае отсутствия одного из членов".

• Attendance and participation in meetings and seminars

  Участие в совещаниях и семинарах

• Attendance and participation in meetings and seminars

  Участие в заседаниях и семинарах

• Attendance is expected to improve the quality of the guidance and support provided by the Integrated Operational Teams to peacekeeping operations.

  Кроме того, запрашиваемая сумма в размере 87000 долл. Ожидается, что такое участие позволит повысить качество руководства и поддержки, оказываемой комплексными оперативными группами операциям по поддержанию мира.

• Attendance at external meetings is kept to a minimum and takes place only when it has been ascertained that there would be no negative impact on trial activity.

  Масштабы участия сотрудников Трибунала в работе внешних совещаний являются минимальными, и такое участие допускается лишь в том случае, когда считается, что это отрицательным образом не скажется на судебной деятельности.

• Attendance of meetings by non-member States Attendance of meetings by intergovernmental and non-governmental organizations

  Участие в заседаниях государств, не являющихся членами Комиссии

• Attendance at monthly and fortnightly meetings to advise the Provisional Institutions of Self-Government on incorporating international human and community rights provisions in legislation and in building the capacity of internal oversight mechanisms to monitor government practices for violations

  Участие в ежемесячных и проводимых раз в две недели совещаниях в целях консультирования временных институтов самоуправления по вопросам включения международных норм в области прав человека и прав общин в законодательство и укрепления потенциала органов внутреннего надзора в области осуществления текущего контроля за принимаемыми правительством мерами по устранению нарушений

• Attendance to the "6th Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues" Co-delegate of the Philippine Mission to the United Nations, May 14 - 25, 2007 United Nations Headquarter, New York, USA

  Участие в шестой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов Организации Объединенных Наций, 14-25 мая 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, США.

• Attendance at meetings of the Joint Implementation Mechanism (JIM) and sub-Joint Implementation Mechanisms (Sub-JIMs) and both technical and logistical support for their decisions

  Участие в заседаниях Совместного механизма осуществления (СМО) и вспомогательных совместных механизмов осуществления (ВСМО), а также техническое и материально-техническое обеспечение выполнения их решений

• Attendance by non-members of the Committee

  Участие в работе Комитета государств, не являющихся его членами

Другие варианты перевода слова attendance

• Посещаемость
• Присутствие
• Посещение
• Присутствовать
• Обучение
• Образования
• Явки
• Уходу
• Посещающих
• Учащихся
• Число участников
• Работе