Примеры в контексте "Attendance - Посещаемость"

Перевод

Примеры

Примеры: Attendance — Посещаемость

• The children are put in schools, their attendance is monitored, and they are provided with food and health care.

  Детей устраивают в школы, контролируют посещаемость, предоставляют им питание и медицинскую помощь.

• Learners who meet the eligibility criteria (such as attendance) are eligible for 30% reimbursement of the tuition fees.

  Учащиеся, которые отвечают классификационным критериям (таким, как посещаемость) получают право на возмещение 30% платы за обучение.

• Furthermore, the attendance as well as school results of the Roma children improved.

  Кроме того, отмечается улучшение таких показателей, как посещаемость и успеваемость детей рома.

• Such investment averted illnesses such as diarrhoea, reduced child mortality and increased adults' productivity and children's attendance at school.

  Такие инвестиции позволяют предотвращать такие заболевания, как диарея, сокращать детскую смертность и повышать производительность труда взрослых, а также посещаемость детьми школы.

• During 2002-03 through 2009-10, female attendance was higher than that of males in primary, secondary and university education.

  В период с 2002/03 года по 2009/10 год женская посещаемость была выше мужской в системе начального, среднего и университетского образования.

• However, girls' attendance at school differs for reasons relating to custom, family wishes and early marriage.

  Однако посещаемость девочками школ нестабильна, что обусловлено причинами, связанными с обычаями, пожеланиями семьи и ранними браками.

• If attendance went up, donations with it, they might be inclined to see things differently.

  Если бы посещаемость выросла, а с ней и пожертвования, они были бы склонны смотреть на вещи по-другому.

• Our attendance is excellent, and as to suspensions, we don't have any.

  У нас отличная посещаемость, и что касается отстранений, у нас их нет.

• Schools stand like mausoleums, their attendance drastically declined, as parents keep their children safely home.

  Школы стоят как мавзолеи, их посещаемость резко снизилась, так как родители держат детей дома в безопасности.

• Her attendance this year has been terrible; she shows up late and exhausted; her eyes are red.

  Ее посещаемость в этом году просто ужасна, она приходит на уроки поздно и усталой, ее глаза красные.

• His grades and attendance were actually on the upswing.

  На самом деле, его оценки и посещаемость стали улучшаться.

• And learned the girl's won her school science fair, art fair and perfect attendance awards.

  И уже узнала, что эта девочка выиграла школьную научную олимпиаду, конкурс искусств и у нее идеальная посещаемость.

• The proceedings and the high public attendance (more than 150,000 people) have been widely and positively reported in the international press.

  Разбирательства и их массовая общественная посещаемость (свыше 150000 человек) широко и позитивно освещались в международной прессе.

• The Committee is also concerned that the attendance rates for girls drop to 2.63 per cent in higher education.

  Комитет также обеспокоен тем, что в области высшего образования посещаемость девочек падает до 2,63 процента.

• Lower attendance was scored mainly by pupils in the senior grades of elementary school.

  Более низкая посещаемость была отмечена главным образом у учеников старших классов начальной школы.

• Nonetheless, attendance at kindergarten is high, particularly among children aged five and older.

  Тем не менее посещаемость детских садов является довольно высокой, особенно среди детей в возрасте пяти лет и старше.

• The monthly attendance of this network is more than 700000 users.

  Ежемесячная посещаемость сети составляет более 700000 пользователей.

• The substantial attendance and collections in Los Angeles helped support the Temple's inflated membership claims.

  Значительная посещаемость и сборы в Лос-Анджелесе помогли поддержать завышенные требования членства в Храме.

• September - Leopold Mozart is expelled from the Benedictine University of Salzburg for poor attendance.

  Сентябрь - Леопольд Моцарт, отец и учитель В. А. Моцарта, исключён из бенедиктинского Зальцбургского университета за плохую посещаемость.

• Some unofficial estimates put the attendance as high as 1,600,000.

  По некоторым неофициальным оценкам, посещаемость достигла 1.600.000 человек.

• In its first year, the total attendance for events at the arena exceeded 1.5 million.

  В первый же год посещаемость арены превысила 1,5 млн человек.

• The main criterion is a good predicted site attendance, uniqueness and the legality of information.

  Основным критерием является хорошая прогнозируемая посещаемость сайта, уникальность и легальность информации.

• After that period, attendance rose sharply once again.

  После этого периода посещаемость вновь резко выросла.

• It would be desirable, that attendance experts was more.

  Хотелось бы, чтобы посещаемость специалистами была больше.

• Regardless of crisis, attendance of the exhibition was sufficiently high and more substantial.

  ПРОФИЛИ» как эффективное. Вопреки кризису, посещаемость выставки была достаточно высокой и более содержательной.

Другие варианты перевода слова attendance

• Участие
• Присутствие
• Посещение
• Присутствовать
• Обучение
• Образования
• Явки
• Уходу
• Посещающих
• Учащихся
• Число участников
• Работе