Примеры в контексте "Attendance - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Attendance — Участие

• Attendance and participation in both physical and online meetings of the Advisory Group;

  а) присутствие как на очных, так и на онлайновых совещаниях Консультативной группы и участие в работе;

• Attendance was open to the public after pre-registration and a fee.

  Посещение конвента для публики было возможным после предварительной регистрации и платы за участие.

• 5 October 1995 Attendance at National Advisory Committee on implementation of Indigenous Decade, Sydney

  5 октября 1995 года: участие в заседании Национального консультативного комитета по осуществлению Десятилетия коренных народов, Сидней

• Attendance by the private sector from transition economies is particularly encouraged.

  Особенно поощряется участие представителей частного сектора из стран с экономикой переходного периода.

• B. Attendance 3. Twenty-four Committee members attended the session.

  З. В работе сессии приняли участие 24 члена Комитета.

• Attendance at that information session was a prerequisite for obtaining a short-stay permit.

  Участие в этом ознакомительном семинаре является обязательным условием для получения краткосрочного разрешения.

• Attendance at conferences based on secretariat registrations database

  Участие на конференциях на основе информации, хранимой в базе данных секретариата

• Attendance and analysis of 12 District Security Committees meetings

  Участие в заседаниях и анализ деятельности 12 районных комитетов по вопросам безопасности

• Attendance and analysis of Joint Coordinating Committee level 1 and 2 meetings every week

  Участие на еженедельной основе в заседаниях Объединенного координационного комитета первого и второго уровней и анализ его деятельности

• Attendance is not limited solely to ministers of environment; ministers for development, agriculture, forestry and finance also participate.

  Участие не ограничивается только министрами по вопросам экологии; министры по вопросам развития, сельского хозяйства, лесоводства и финансов также принимают участие.

• Attendance at these meetings has provided the Team with the opportunity to explain the sanctions regime and its objectives and to encourage implementation.

  Участие в этих встречах позволило Группе разъяснить суть режима санкций и его цели и призвать к его осуществлению.

• Attendance in various courses in quality management systems, process re-engineering and computer system tools development Profile

  Участие в различных учебных курсах, посвященных системам обеспечения качества, модернизации процессов и средствам разработки информационных систем

• Attendance at the first and second Committee sessions

  Участие в работе первой и второй сессий Комитета

• Attendance of treaty body sessions, Geneva:

  Участие в сессиях договорных органов, Женева:

• (b) Attendance at workshops, conferences and seminars related to existing UNCITRAL texts;

  Ь) участие в практикумах, конференциях и семинарах, касающихся существующих текстов ЮНСИТРАЛ;

• Attendance at an international banking conference (Treasury)

  Участие в международной банковской конференции (Казначейство)

• Attendance at an information technology conference (Treasury)

  Участие в конференции по информационным технологиям (Казначейство)

• Attendance at the Conference on Anti-Semitism (Berlin, 28-29 April 2004);

  участие в Международной конференции по антисемитизму (28-29 апреля 2004 года, Берлин);

• (a) Attendance at Board sessions

  а) Участие в работе сессий Правления

• Attendance by the judiciary at human rights seminars.

  Участие работников судебных органов в семинарах по правам человека

• Attendance at the thirty-sixth session of the Commission (10-20 February 1998) by non-governmental organizations reached the unprecedented number of 141.

  В работе тридцать шестой сессии Комиссии (10-20 февраля 1998 года) приняло участие беспрецедентное число неправительственных организаций, достигшее 141.

• Attendance by delegations of the General Assembly at debates is a good measure of the importance of the issue on the agenda.

  Участие большого числа делегаций в прениях Генеральной Ассамблеи является доказательством важности данного вопроса повестки дня.

• Attendance at annual regional counselling meeting to be held in Dakar

  Участие в работе ежегодного регионального консультативного совещания, которое состоится в Дакаре

• More than 150 participants from the ECE region attended the session. Attendance

  Участие в сессии приняли более 150 экспертов из стран региона ЕЭК.

• Participation: The SDI representative addressed the floor on the impact of globalization on indigenous peoples. 2004- Attendance

  Участие: представитель Ассоциации выступил перед собравшимися и затронул проблему влияния глобализации на коренные народы

Другие варианты перевода слова attendance

• Посещаемость
• Присутствие
• Посещение
• Присутствовать
• Обучение
• Образования
• Явки
• Уходу
• Посещающих
• Учащихся
• Число участников
• Работе