Примеры в контексте "Atlantic - Атлантике"

Перевод

Примеры

Примеры: Atlantic — Атлантике

• My Government will continue to work with the Government of Argentina to create an atmosphere of stability and cooperation in the South Atlantic.

  Мое правительство по-прежнему будет сотрудничать с правительством Аргентины в целях создания атмосферы стабильности и сотрудничества в Южной Атлантике.

• Today we have signed an important agreement on cooperation over offshore activities in the south-west Atlantic.

  Сегодня мы подписали важное соглашение о сотрудничестве в оффшорной деятельности в юго-западной Атлантике.

• Recently, the European Commission has called attention to the alarming depletion of the stock of cod in the Atlantic.

  Недавно Европейская комиссия обратила наше внимание на тревожное истощение запасов трески в Атлантике.

• Of particular concern to my delegation are the destructive fishing practices in the South Atlantic.

  Мою делегацию особо беспокоит губительная практика рыболовства в Южной Атлантике.

• The Joint Commission discussed issues related to the protection of the marine environment and the accomplishment of joint scientific research projects in the south-west Atlantic.

  Совместная комиссия обсудила вопросы, касающиеся охраны морской среды и завершения совместных научно-исследовательских проектов в Юго-Западной Атлантике.

• The Joint Commission reviewed proposals to develop joint scientific research projects in the South-West Atlantic.

  Совместная комиссия рассмотрела предложения о реализации совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике.

• The United Kingdom had carried out routine military exercises in the South Atlantic for 30 years.

  Соединенное Королевство уже 30 лет проводит плановые военные учения в Южной Атлантике.

• The United Kingdom does not have a network of military bases across the South Atlantic.

  Соединенное Королевство не имеет сети военных баз в Южной Атлантике.

• None of them had been this far out into the dark Atlantic before.

  Никто из них не был так далеко в Атлантике прежде.

• The United Kingdom maintains that Argentina refuses to cooperate on confidence-building measures in the South Atlantic.

  Соединенное Королевство заявляет, что Аргентина отказывается участвовать в принятии мер по укреплению доверия в Южной Атлантике.

• The South East Atlantic Fisheries Organization reported that the ecosystem approach is incorporated in its Convention.

  Как сообщила Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике, экосистемный подход является неотъемлемым компонентом ее Конвенции.

• The South East Atlantic Fisheries Organisation closed 11 vulnerable marine ecosystems in order to protect underwater features.

  Руководствуясь соображениями защиты подводных объектов, Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике закрыла для промысла 11 уязвимых морских экосистем.

• Argentina attaches great importance to the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and actively participates in its activities.

  Аргентина придает большое значение зоне мира и безопасности в Южной Атлантике и принимает активное участие в ее деятельности.

• My Government has stressed many times that its posture in the South Atlantic is purely defensive in nature.

  Правительство моей страны многократно заявляло, что его позиция в Южной Атлантике носит чисто оборонительный характер.

• Another panellist referred to some areas of the South Atlantic.

  Одна из участниц обратила внимание на ряд районов в Южной Атлантике.

• The Argentine Government did not "walk away from" the South Atlantic Fisheries Commission in 2005.

  Следует пояснить, что в 2005 году правительство Аргентины не вышло из состава Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике.

• And the Royal Navy chasing us around the Atlantic.

  А королевский флот гонял нас по всей Атлантике.

• Swordfish is fully exploited in the Atlantic and overexploited in the Mediterranean.

  В Атлантике меч-рыба эксплуатируется вполне, а в Средиземноморье - чрезмерно.

• Although it is one of the most common oceanic sharks, catches are only reported in the south-western Atlantic.

  Это одна из чаще всего встречающихся океанских акул, однако об уловах сообщается только по Юго-Западной Атлантике.

• Blue sharks in the Atlantic and eastern Pacific are under moderate levels of exploitation.

  В Атлантике и восточной части Тихого океана синие акулы эксплуатируются умеренно.

• The Antarctic, Baltic Sea, Caspian Sea and North-East Atlantic programmes are based on binding instruments that protect the marine environment.

  Программы по Антарктике, Балтийскому морю, Каспийскому морю и Северо-Восточной Атлантике основаны на обязательных документах о защите морской среды.

• Argentina is assessing the impact of this new unilateral measure on cooperation within the South Atlantic Fisheries Commission.

  Аргентина оценивает последствия этой новой односторонней меры для сотрудничества в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике.

• On 9 and 10 December 2004, the 26th meeting of the South Atlantic Fisheries Commission was held in Buenos Aires.

  9 и 10 декабря 2004 года Комиссия по рыболовству в Южной Атлантике провела свое 26е заседание в Буэнос-Айресе.

• The South Atlantic Fisheries Commission mandate has no competence over the internal licensing regime of the Falkland Islands.

  Мандат Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике не дает ей права решать вопросы о внутреннем режиме выдачи лицензий на Фолклендских островах.

• Catches have been reported only from the Atlantic since 2001.

  Сообщения об уловах поступали только по Атлантике начиная с 2001 года.

Другие варианты перевода слова atlantic

• Атлантики
• Атлантический
• Atlantic
• Атлантик
• Атлантического океана
• Атлантику
• Атлантическом
• Атлантическим
• Атлантический океан
• Атлантика
• Атлантикой
• Атлантическому