Примеры в контексте "Atlantic - Атлантического океана"

Перевод

Примеры

Примеры: Atlantic — Атлантического океана

• Mr. Rice presented on assessments in the Canadian North-West Atlantic Ocean.

  Г-н Райс представил оценки состояния морской среды в северо-западной части Атлантического океана у берегов Канады.

• Tourists mostly visited large beach resorts along the Atlantic coast, particularly Agadir.

  В основном европейские туристы в Марокко посещали курорты на побережье Атлантического океана, в частности, Агадир.

• The South-West Atlantic Action Plan was adopted in 1996.

  План действий по юго-западной части Атлантического океана был принят в 1996 году.

• This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.

  Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.

• And matters are little better on the other side of the Atlantic.

  Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.

• There are two main areas of tourism in the province; the Andes and the Atlantic coast.

  В провинции существуют две основные туристические зоны: Анды и побережье Атлантического океана.

• And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.

  И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.

• State support was made available to major motor vehicle manufacturers on both sides of the Atlantic.

  Основным производителям автотранспортных средств по обе стороны Атлантического океана была оказана государственная поддержка.

• Seemed like a good idea on the other side of the Atlantic.

  Это казалось хорошей идеей по другую сторону Атлантического океана.

• It had always been a single country, covering the Sahara and the tropical zones and stretching to the Atlantic.

  Оно всегда было единой страной, охватывающей Сахару и тропические районы и простирающейся до Атлантического океана.

• The 1992 OSPAR Convention is the current instrument guiding international cooperation on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic.

  Конвенция ОСПАР 1992 года является текущим документом, направляющим международное сотрудничество в области охраны морской среды северо-восточной части Атлантического океана.

• In 2004, a total catch of 208 tons was reported from the northeastern Atlantic.

  В 2004 году общий улов в северо-восточной части Атлантического океана составил 208 тонн.

• He later returned to Ireland, settling in Ballyconnell, County Sligo, a small settlement on the Atlantic coast.

  Позже он вернулся в Ирландию, поселившись в Балликоннелле, небольшом поселении на берегу Атлантического океана в графстве Слайго.

• Early in 1953, Carson began library and field research on the ecology and organisms of the Atlantic shore.

  В начале 1953 года Карсон занялась исследованиями в области биологии и экологии живых организмов побережья Атлантического океана.

• In the Eastern Atlantic, it occurs from off North Africa to Namibia.

  В восточной части Атлантического океана эти акулы распространены от Северной Африки до Намибии.

• It extended its range in the early Pliocene to the Atlantic, including European waters.

  Затем расширил свой ареал в начале плиоцена до Атлантического океана, в том числе заселив европейские воды.

• Argentina's well-known concerns about uncontrolled fishing in the South-West Atlantic are shared by the United Kingdom.

  Соединенное Королевство разделяет хорошо известную озабоченность Аргентины по поводу бесконтрольного рыболовства в юго-западной части Атлантического океана.

• The North-west Atlantic Fisheries Organization has established and maintains the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance in the NAFO Regulatory Area.

  Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана наладила и поддерживает Схему совместной международной инспекции и наблюдения в районе компетенции НАФО.

• In September 1995, the United Kingdom and Argentina signed a joint declaration on oil exploration in the south-west Atlantic.

  В сентябре 1995 года Соединенное Королевство и Аргентина подписали совместную декларацию о разведке нефти в юго-западном районе Атлантического океана.

• This is reflected in the estimates of fish stocks in the north-east Atlantic.

  Об этом свидетельствуют оценки рыбных запасов в северо-восточном районе Атлантического океана.

• This measure has been widely used in many fisheries of the North-west Atlantic.

  Эта единица измерения широко использовалась многими рыбными хозяйствами района Северо-Западного Атлантического океана.

• This contrast of objectives has already been evident within the North-west Atlantic Fisheries Organization.

  Это несовпадение задач уже отмечалось в рамках Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана.

• The preliminary description of currents showed a distinct seasonal signal in the Atlantic water inflow into the Mediterranean Sea during the summer season.

  Предварительный анализ морских течений свидетельствует о наличии явного сезонного изменения притока воды из Атлантического океана в Средиземное море в летний период.

• The agreement was followed by a North-East Atlantic Fisheries Commission regulation establishing management of the stock for areas outside national jurisdiction.

  За этим соглашением последовало постановление Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана о введении управления запасами в районах за пределами национальной юрисдикции.

• Argentina is also following with particular interest the case of North-west Atlantic fisheries.

  Аргентина с особым интересом следит за делом о рыбной ловле в северо-западной части Атлантического океана.

Другие варианты перевода слова atlantic

• Атлантике
• Атлантики
• Атлантический
• Atlantic
• Атлантик
• Атлантику
• Атлантическом
• Атлантическим
• Атлантический океан
• Атлантика
• Атлантикой
• Атлантическому