Перевод atlantic с английского на русский

We got documentation from the atlantic weather service.

Мы получили документацию из службы погоды по Атлантике.

Porbeagles of the north-west Atlantic seem to constitute a single stock that undertakes extensive migrations.

Ее популяция в Северо-Западной Атлантике представляет собой, судя по всему, единый запас, который предпринимает дальние миграции.

South Atlantic cooperation could start in 2000.

Деятельность по сотрудничеству в Южной Атлантике может быть начата в 2000 году.

The United Kingdom's defence posture in the South Atlantic has remained unchanged for many years.

Оборонительная доктрина Соединенного Королевства в Южной Атлантике остается неизменной на протяжении многих лет.

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.

В рамках оборонительной доктрины Соединенного Королевства Королевские военно-морские силы постоянно присутствуют в Южной Атлантике.

We have a little score to settle... on the other side of the atlantic.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

All three operate in the east-central Atlantic.

Все они действуют в восточном и центральном районах Атлантики.

Forty-four samples were obtained from the North-West Atlantic and the Eastern Tropical Pacific.

Сорок четыре пробы было взято в северо-западной части Атлантики и на востоке тропического пояса Тихого океана.

The Government of the Republic of Argentina continues to make unfounded claims that the United Kingdom is "militarizing" the South Atlantic.

Правительство Аргентинской Республики продолжает делать необоснованные заявления о «милитаризации» Соединенным Королевством Южной Атлантики.

In particular, the workshop pointed out the importance of reinforcing the link between the West African and South-West Atlantic subregions.

В частности, участники семинара подчеркнули важное значение укрепления связей между субрегионами Западной Африки и Юго-Западной Атлантики.

Took her for a walk to Land's End and shoved her into the Atlantic Ocean.

Пригласил ее на прогулку и спихнул в Атлантический океан с утеса.

I have an incoming call for a Mrs. Atlantic Ocean.

У меня входящий звонок от мисс Атлантический Океан.

The Panama Canal links the Pacific and Atlantic Oceans.

Панамский канал связывает Тихий и Атлантический океаны.

For 50 years, Europeans have viewed the Atlantic Alliance as the expression of an American commitment to European security.

На протяжении 50 лет европейцы рассматривали Атлантический альянс как воплощение американской приверженности обеспечению безопасности Европы.

The outside portion of the station affords a view of the Atlantic Ocean and Jamaica Bay.

С платформ открывается прекрасный вид на Атлантический океан и залив Ямайка.

Check out the atlantic medical journal.

Почитайте «Атлантик Медикал Джорнал».

I'm a special Agent with the bureau of internal revenue in Atlantic county.

Я спецагент из налогового управления округа Атлантик.

"Atlantic" company presents a series of compact discs of the best Ukrainian rock musicians.

Компания "Атлантик" представляет серию компакт дисков лучших рок-исполнителей Украины.

"Atlantic" represents a unique collection of voices and sounds of nature.

"Атлантик" представляет уникальный сборник голосов и звуков природы.

The recording session took place on January 31, 1961, at Atlantic Studios in New York City.

Запись альбома производилась 31 января 1961 года на студии Атлантик в Нью-Йорке.

Canada isn't across the Atlantic.

Чтобы попасть в Канаду не нужно пересекать Атлантику.

And he said that you could get to the Atlantic from just here.

И он говорил, что возможно пересечь Атлантику только отсюда.

The numbers transported across the Atlantic on those fateful journeys are in doubt.

Число перевезенных через Атлантику в результате этих трагических плаваний вызывает сомнения.

Meanwhile, Friendship 7 was crossing the Atlantic for the second time.

Тем временем корабль пересекал Атлантику во второй раз.

On a strategic scale the effects of the raids at Ostend and Zeebrugge on the battle of the Atlantic were negligible.

Стратегически последствия рейдов на Остенде и Зебрюгге для битвы за Атлантику были незначительны.

The walls have withstood the atlantic gales for two centuries.

Стены противостояли атлантическим штормам два столетия.

Bounded on the east by the Atlantic Ocean, New Smyrna Beach is on the Indian River.

Омываемый на востоке Атлантическим океаном, Нью-Смирна-Бич стоит на реке Индиан.

The city lies in the southeast of the country, between the Atlantic Ocean and Lake Nokoué.

Город находится на юго-востоке страны, между Атлантическим океаном и озером Нокуэ.

And when it does, that will be ground zero for the Atlantic version of Rolling Coaster.

И тогда дельта Нигера станет атлантическим вариантом Чернобыля.

Now there is a new way open between Atlantic and Pacific.

Сейчас образовался новый проход между Атлантическим и Тихим океанами.

I rubbed them halfway across the Atlantic.

Я и так массажировал их половину пути через Атлантический Океан.

They crossed the Atlantic and made landfall on the coast of Brazil.

Они пересекли Атлантический Океан и достигли берегов Бразилии.

This is the Atlantic side of the island.

С этой стороны острова Атлантический океан.

The secretary of state's plane just went down over the Atlantic.

Самолет госсекретаря только что рухнул в Атлантический океан.

A thousand years ago, 500 years before Columbus, they crossed the Atlantic.

Тысячу лет назад, за 500 лет до Колумба они пересекли Атлантический океан.

Two regional areas are of relevance to the resolution in question: the west and central African region and the south-west Atlantic.

К рассматриваемой резолюции имеют отношение две региональные зоны: регион Западной и Центральной Африки и Юго-Западная Атлантика.

The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar.

Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным.

The South Atlantic was a zone of peace and cooperation in which unilateral military actions had no place.

Южная Атлантика является зоной мира и сотрудничества, в которой нет места односторонним военным действиям.

New Zealand is however aware of allegations of drift-net fishing activity in other high-seas areas, such as the Bering Sea and the South Atlantic.

Вместе с тем Новой Зеландии известны утверждения о дрифтерном промысле в других акваториях открытого моря, как то Берингово море и Южная Атлантика.

Additional regions which have specific regimes in place providing protection and conservation measures for marine areas are Antarctica, the Baltic Sea area and the North-East Atlantic.

К числу других регионов, в которых созданы особые режимы для обеспечения защиты и сохранения морских районов, относятся Антарктика, район Балтийского моря и Северо-Восточная Атлантика.

There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.

Над Атлантикой ужасный ураган, так что их поездка отложена.

Her intention was to use the aircraft for a record-breaking flight over the South Atlantic.

Коуэлл собиралась использовать этот самолёт для рекордного полёта над Южной Атлантикой.

Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.

Ураган Лора медленно рассеивается над Атлантикой.

The storm that moved over the Atlantic, moves slowly towards Kazakhstan...

Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.

The home secretary is currently over the Atlantic.

Министр в данный момент над Атлантикой.

Its Atlantic coast is 170 km long.

Протяженность территории страны, выходящей к Атлантическому океану, составляет 170 км.

What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance.

Цель ЕС - не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу.

Albania pays special attention to the Atlantic dimension of that integration.

Албания уделяет особое внимание атлантическому измерению этой интеграции.

Thanks to the construction of Europe and the Atlantic Alliance, we have built a Europe of peace.

Ну а благодаря европейскому строительству и Атлантическому союзу мы построили Европу мира.

You don't tell the Atlantic Ocean to behave.

Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.

Born of the American and French Revolutions, that vision linked Europe to North America in a wider Atlantic civilization.

Рожденное Американской и Французской революциями, такое видение объединило Европу с Северной Америкой в более широкую Атлантическую цивилизацию.

The theme was incorporated into the Atlantic Charter, and became part of the charter of the United Nations.

Тема была включена в Атлантическую хартию и стала частью Устава Организации Объединенных Наций.

The world market is effectively divided into two parts, the Pacific zone (including the United States, Japan and the Republic of Korea) and the Atlantic zone.

Мировой рынок фактически поделен на две части: тихоокеанскую зону (включая Соединенные Штаты, Японию, Республику Корею) и атлантическую зону.

(b) Motorway of the Sea of western Europe (leading from Portugal and Spain via the Atlantic Arc to the North Sea and the Irish Sea) (by 2010);

Ь) морская автострада Западной Европы (ведущая из Португалии и Испании через Атлантическую дугу к Северному морю и Ирландскому морю) (к 2010 году);

In August 1941, Churchill and Roosevelt met and signed the Atlantic Charter, which included the statement that "the rights of all peoples to choose the form of government under which they live" should be respected.

В августе 1941 года обе державы подписали Атлантическую хартию, объявлявшую, что «права всех народов выбирать форму правления, при которой они живут» должны уважаться.

In January 2004 Vaux signed to major label Atlantic Records.

В январе 2004 года Vaux подписали контракт с крупным лейблом Atlantic Records.

World Wildlife Fund: Atlantic Forest.

Араукариевые влажные леса World Wildlife Fund: Atlantic Forest.

Article by Edward Dolnick in the Atlantic Monthly, September 1993.

Статья Эдварда Долника в Atlantic Monthly, сентябрь 1993.

Later on, Big Tree was picked up by Atlantic Records.

Позднее Big Tree была поглощена Atlantic Records.

It was reported on February 5 that the band had signed with Atlantic Records.

5 февраля стало известно, что группа подписала контракт с Atlantic Records.

Mr. Rice presented on assessments in the Canadian North-West Atlantic Ocean.

Г-н Райс представил оценки состояния морской среды в северо-западной части Атлантического океана у берегов Канады.

Tourists mostly visited large beach resorts along the Atlantic coast, particularly Agadir.

В основном европейские туристы в Марокко посещали курорты на побережье Атлантического океана, в частности, Агадир.

The South-West Atlantic Action Plan was adopted in 1996.

План действий по юго-западной части Атлантического океана был принят в 1996 году.

This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.

Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.

And matters are little better on the other side of the Atlantic.

Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.

He said she was down on the beach or whatever they call the atlantic coast of Iowa.

Он рассказал, что она гуляла по берегу - ну, в общем, там, на Атлантическом побережье Айовы.

Delaware served in the Atlantic Fleet throughout her career.

«Делавэр» во время своей карьеры служил в Атлантическом Флоте США.

Visit Cliffs of Moher on Atlantic Coast.

Посещение местечка "Скалы Могера" на Атлантическом побережье.

Guinea is located on the Atlantic coast of West Africa.

Гвинея расположена на атлантическом побережье Западной Африки.

In Canarias. Those are some beautiful islands in the Atlantic Ocean.

На Канары, это очень красивые острова в Атлантическом океане.

The number and strength of Atlantic hurricanes may undergo a 50-70 year cycle, also known as the Atlantic Multidecadal Oscillation.

Также имелось предположение, что число и сила атлантических ураганов может следовать 50-70-летнему циклу вследствие североатлантической осцилляции.