| The umbrella programme, Application of Science and Technology to Development in the Caribbean, which was managed by the UNESCO Science and Technology adviser for the Caribbean, was a collaborative effort of UNESCO, UNDP and the CARICOM secretariat. | Всеобъемлющая программа по применению науки и техники в целях развития в карибском регионе, управляемая советником ЮНЕСКО по науке и технике для карибского региона, является совместным мероприятием ЮНЕСКО, ПРООН и секретариата КАРИКОМ. |
| Programme and Project Committee application | Прикладная программа для Комитета по программам и проектам |
| Exhibition About Exhibition Venue Participants Participants 2009 Participants 2008 Participants 2007 Participants 2006 Participants 2005 Programme Programme 2009 Programme 2008 Programme 2007 Programme 2006 Programme 2005 Contests Exhibit Application form Documents Where to stay Where to stay? | Выставка О выставке Место проведения Участники Участники 2009 Участники 2008 Участники 2007 Участники 2006 Участники 2005 Программа Программа 2009 Программа 2008 Программа 2007 Программа 2006 Программа 2005 Конкурсы Участие Заявка на участие Документы Где остановиться Где остановиться? |
| It's completely free to download this application. | Эта программа абсолютно бесплатна. |
| Application to the Fellowship is open to qualified Government officials and other mid-level professionals from developing States. | Программа открыта для квалифицированных государственных служащих и других специалистов среднего звена из развивающихся стран. |
| Eve is a computer application... | Ева - компьютерная программа. |
| Enterprise budget application (EBA) | Общеорганизационная программа для составления бюджета (ОПБ) |
| The application enhances your ability to find the required document in the corporate network. | Программа добавляет возможность найти нужный документ в корпоративной сети. |
| The application features a multi-language interface including Russian, Ukrainian and Belarusian. | Программа полнотекстового поиска имеет многоязычный интерфейс, включающий русский, украинский и белорусский языки. |
| New scheduler that allows full control over what the application does at a given time while running unattended. | Новый планировщик, позволяющий полностью контролировать то, что программа будет делать когда она оставлена без присмотра. |
| A simple application to view realistic starry skies from many parts of the world. | Простая программа, которая не отходя то компьютера позволяет вам увидеть реалистичное звёздное небо в разных частях света. |
| The new investment management application is being introduced by Treasury, and when utilized to facilitate cash-pooling will further improve yields on investments. | Эта новая прикладная программа управления инвестициями вводится Казначейством, и ее использование для облегчения централизации денежных средств приведет к дальнейшему повышению отдачи от инвестиций. |
| The program is available in two versions - as a standalone application and as a plug-in to a photo editor. | Загрузите AKVIS Frame Suite v..0 и установите программу поверх старой версии. В дистрибутиве содержатся оба варианта (плагин и отдельная программа), при установке можно выбрать, какой именно вариант устанавливать. |
| PrimoPDF is a free tool for high-quality PDF creation, comprising a user-friendly interface that enables printing to PDF from virtually any Windows application. | PrimoPDF - бесплатная программа для быстрого и несложного конвертирования (преобразования) файлов в формат PDF (Portable Document Format). Как и большинство аналогичных программ PrimoPDF "устанавливает" так называемый виртуальный PDF-принтер, с помощью которого и происходит создание и сохранение PDF. |
| There is a Mass eMailer application to which reminder requests can be sent from an application (recipients, the message). | Существует прикладная программа для массовой передачи сообщений по электронной почте, на которую с приложения могут направляться запросы о напоминаниях (получатели, сообщение). |
| The resulting application has been distributed on CD-ROM and the on-line version of the application was made available by the end of 2000. | Разработанное программное обеспечение распространяется на компакт - дисках, и с конца 2000 года программа доступна в интерак-тивном режиме через Интернет. |
| The informal working group on DETA recognizes that the EU ETAES application can fulfil all the needs that are expressed for the DETA application. | З. Неофициальная рабочая группа по ДЕТА признает, что прикладная программа ЕСООТ Европейского союза может удовлетворить все потенциальные потребности прикладной программы ДЕТА. |
| The only application that is being transitioned to an enterprise system is the United Nations Smart Fleet application developed for the Strategic Air Operations Centre and aimed at providing information on key performance indicators, flight schedules, and corresponding geo-visualization of flight routes. | Единственной прикладной программой, которую в настоящий момент переводят на уровень общеорганизационной системы, является программа Организации Объединенных Наций «Смарт флит», разработанная для Центра стратегических воздушных операций с целью предоставления информации по основным показателям выполнения работы, графикам полетов, а также соответствующей геовизуализации маршрутов полетов. |
| An intuitive photo and image editing application. | Многофункциональная программа для обработки фотографий и других изображений для пользователей Windows. |
| This procedure will encrypt the file at application's first run, so the application will work with the encrypted file subsequently. | При первом запуске приложения данная процедура его зашифрует и, в последствии, программа будет работать уже с защищенной секцией. |
| The application understands national character sets and properly displays non-latin Windows user names and passwords. | Программа корректно извлекает имена и пароли пользователей Windows в национальных кодировках символов. |
| The «Wapalta - Pocket Web» software relies on client-server architecture, which makes the application really convenient for the user. | Программа «Wapalta - сеть в кармане» использует клиент-серверную архитектуру, что позволяет добиться значительного удобства для пользователя. |
| A professional desktop publishing layout application with a modern interface. | Профессиональная программа для вёрстки типографских документов с современным интерфейсом и множеством возможностей. |
| And no application combines rich features with simple interface like SnapTouch does. | Это легкая в изучении программа с простым интерфейсом, богатыми возможностями для обработки фотографий. |
| Special application that detects delaminations and gaps within the objects glued from the ferrous or composite materials. | Специализированная программа "Резонансный дефектоскоп" предназначена для контроля изделий на предмет выявления расслоений в композитах и непроклеев в изделиях, склееных из металлических материалов. |