| I don't know why anyone would do that. | Не знаю даже, зачем кому-то так поступать? |
| Why would anyone be scared of me? | С чего бы кому-то меня бояться? |
| Why would anyone want to kill the guy that put in their security? | Зачем кому-то хотеть убить парня, что установил систему безопасности? |
| Why would anyone Velcro their iPod inside the passenger seat? | Зачем кому-то, приклеивать на липучке под пассажирским сидением АйПод? |
| He said he'd kill me if I told anyone, but I had to put him away. | Он пригрозил убить меня, если я расскажу кому-то но я должна была его посадить. |
| Well, I don't believe the masked robber intended to hurt anyone, but then again, they rarely do. | Я не верю, что грабитель в маске хотел кому-то навредить, но опять же, иногда приходится. |
| Well, why would anyone want to come back from paradise? | Ну, зачем кому-то захочется вернуться из рая? |
| Why would anyone engineer such an infernal contrivance? | Зачем кому-то создавать такие адские приспособления? |
| Afraid of bringing the Wraith down on anyone you were with? | Боялись привести Рейфов к кому-то, с кем вы были? |
| I don't think anyone would ever encourage me to grow boils. | Не думаю, чтобы кому-то удалось убедить меня покрыться прыщами. |
| Did he owe money to anyone? | Может, он должен кому-то денег? |
| Why would anyone buy into a currency that's about to become extinct? | Зачем кому-то покупать валюту, которая вот-вот исчезнет? |
| Why would anyone want to steal anything? | Зачем, кому-то понадобилось красть эти вещи? |
| It's a miracle that anyone survives in this hospital when they don't have you doing their surgery. | Просто невероятно, как кому-то в этой больнице удается пережить операцию, если их оперирует кто-то, кроме тебя. |
| How could you play it to just anyone? | Как ты мог кому-то его проиграть? |
| How could anyone not like you? | Как это ты можешь кому-то не нравиться? |
| Why would anyone leave everything they knew to live like that? | Зачем кому-то оставлять привычный уклад жизни, чтобы жить вот так? |
| Why would anyone do that after Warhol? | Зачем кому-то делать это после Уорхола? |
| Does anyone on TV look scared when their fathers win the Wheel Of Fortune? | Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны? |
| Emmett, I don't think he's come out to anyone yet. | Эмметт, я не думаю, что он кому-то признавался в этом. |
| Well, I know I'm just an intern here, and I really don't want to get anyone in trouble, but I think your translator mistranslated it. | Знаю, я всего лишь стажёр, и мне правда не хочется создавать кому-то проблемы, но, похоже, переводчик неверно его перевёл. |
| How am I supposed to help anyone if I'm like this? | Как я могу помочь кому-то в таком состоянии? |
| But if there's anyone I would trust to save my baby, it would be Dr. House. | Но если бы я кому-то доверила жизнь моего ребенка, это был бы доктор Хаус. |
| So, I got Edgar and Benny combing through Adams' e-mails, see if he confided in anyone so we can find you a new whistleblower. | Итак, я поручил прошерстить Эдгару и Бенни почтовый ящик Адамса и если он доверился кому-то, тогда мы сможем отыскать для вас нового осведомителя. |
| Why would anyone have a nice notebook like this in their car and never use it? | Зачем кому-то держать отличную записную книжку, как эта, в машине и никогда ей не пользоваться? |